Sağlık ve tıp

I have a bad headache, so I'm going to lie down.

Şiddetli bir baş ağrım var, bu yüzden gidip uzanacağım.

She has a fever and needs to stay in bed.

Ateşi var ve yatakta kalması gerekiyor.

I've had this cough for a week now.

Bir haftadır bu öksürük geçmiyor.

Please cover your mouth when you cough.

Öksürürken lütfen ağzını kapat.

I think I'm getting a cold.

Galiba soğuk algınlığına yakalanıyorum.

Half the office is off with the flu.

Ofisin yarısı grip yüzünden işe gelmedi.

I have a sore throat and it hurts to swallow.

Boğaz ağrım var ve yutkunurken canım yanıyor.

I ate too much and now I have a stomachache.

Fazla yemek yedim ve şimdi karnım ağrıyor.

I've got a toothache, so I need to see a dentist.

Diş ağrım var, bu yüzden diş hekimine gitmem gerekiyor.

I feel a sharp pain in my back.

Sırtımda keskin bir ağrı hissediyorum.

My leg hurts when I walk.

Yürürken bacağım ağrıyor.

I feel sick, so I'm staying home today.

Kendimi hasta hissediyorum, bu yüzden bugün evde kalıyorum.

Eating vegetables keeps you healthy.

Sebze yemek insanı sağlıklı tutar.

I'm too tired to cook tonight.

Bu akşam yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Two people were injured in the car accident.

Trafik kazasında iki kişi yaralandı.

I still feel weak after my illness.

Hastalığımdan sonra hâlâ kendimi halsiz hissediyorum.

I felt dizzy when I stood up too fast.

Çok hızlı ayağa kalkınca başım döndü.

I feel much better today, thanks.

Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum, teşekkürler.

She was taken to the hospital after the accident.

Kazadan sonra hastaneye kaldırıldı.

You can buy this cream at the pharmacy.

Bu kremi eczaneden alabilirsiniz.

There's a new clinic on Main Street.

Ana Cadde'de yeni bir klinik açıldı.

You should see a doctor about that cough.

Şu öksürük için bir doktora görünmelisin.

The nurse checked my temperature.

Hemşire ateşimi ölçtü.

The doctor sees twenty patients a day.

Doktor günde yirmi hastaya bakıyor.

I have a doctor's appointment tomorrow morning.

Yarın sabah doktor randevum var.

The doctor gave me a prescription for antibiotics.

Doktor bana antibiyotik için reçete yazdı.

Take your medicine twice a day.

İlacınızı günde iki kez alın.

She takes a pill every morning.

Her sabah bir hap içiyor.

Take two tablets after eating.

Yemekten sonra iki tablet alın.

The treatment worked, and she's healthy now.

Tedavi işe yaradı, artık sapasağlam.

The nurse gave me an injection in my arm.

Hemşire koluma enjeksiyon yaptı.

Call an ambulance — he's hurt badly!

Ambulans çağırın, kötü yaralandı!

In an emergency, call this number.

Acil durumda bu numarayı arayın.

Smoking is bad for your health.

Sigara sağlığa zararlıdır.

He missed school because of a long illness.

Uzun süren bir rahatsızlık yüzünden okula gidemedi.

Doctors are working to cure the disease.

Doktorlar bu hastalığı tedavi etmek için çalışıyor.

The nurse took my temperature.

Hemşire vücut ısımı ölçtü.

The doctor needs to take some blood for tests.

Doktorun tahlil için biraz kan alması gerekiyor.

The nurse cleaned the wound carefully.

Hemşire yarayı dikkatlice temizledi.

I got a small cut on my finger.

Parmağımda küçük bir kesik var.

She has a broken arm from the fall.

Düşme sonucu kolu kırıldı.

You need to rest until you feel better.

Kendinizi iyi hissedene kadar dinlenmeniz gerekiyor.

It took her a month to recover from the flu.

Gripten iyileşmesi bir ay sürdü.

He needs an operation on his knee.

Dizinden ameliyat olması gerekiyor.

I go for a check-up once a year.

Yılda bir kez sağlık kontrolüne gidiyorum.

The nurse put a bandage on my arm.

Hemşire koluma sargı bezi sardı.

How do you feel today?

Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Wear a coat or you'll catch a cold.

Palto giy, yoksa üşüteceksin.

You should see a doctor about that pain.

Şu ağrı için doktora görünmelisin.

I hope you get well soon.

Umarım yakında sağlığına kavuşursun.

I took a painkiller for my headache.

Baş ağrım için bir ağrı kesici aldım.

The cut got an infection.

Kesik enfeksiyon kaptı.

I have an allergy to nuts.

Fındığa alerjim var.

I have a red rash on my arm.

Kolumda kırmızı bir döküntü var.

He's seriously ill and is in the hospital.

Ciddi şekilde rahatsız ve hastanede yatıyor.

I go to the dentist twice a year.

Yılda iki kez diş hekimine gidiyorum.

This medicine can cure the infection.

Bu ilaç enfeksiyonu iyileştirebilir.

The doctor wants me to have a blood test.

Doktor kan tahlili yaptırmamı istiyor.

Don't forget to take your medicine tonight.

Bu akşam ilacını içmeyi unutma.

I have a runny nose and I keep sneezing.

Burnum akıyor ve sürekli hapşırıyorum.

I need to go to the chemist to get my prescription.

Reçetemi almak için eczaneye gitmem gerekiyor.

The drugstore on the corner is open late.

Köşedeki eczane geç saate kadar açık.

The nurse gave me a flu shot today.

Hemşire bugün bana grip iğnesi yaptı.