Duygular ve hisler

I'm so happy you came to my party!

Partime geldiğin için çok mutluyum!

I felt sad when my best friend moved away.

En yakın arkadaşım başka bir şehre taşındığında çok üzgündüm.

My dad was really angry when I came home late.

Eve geç geldiğimde babam bana çok kızgındı.

I'm scared of spiders – I always have been.

Örümceklerden korkarım, çocukluğumdan beri hep böyle.

I was really surprised to see you at the concert.

Seni konserde görünce gerçekten çok şaşırdım.

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

Bu akşam dışarı çıkamayacak kadar yorgunum, sadece uyumak istiyorum.

I'm so bored – there's nothing to do here.

Çok sıkıldım, burada yapacak hiçbir şey yok.

I'm so excited about our holiday next week!

Gelecek haftaki tatilimiz için çok heyecanlıyım!

I always get nervous before exams.

Sınavlardan önce hep gergin olurum.

My parents were so proud when I graduated.

Mezun olduğumda ailem çok gururlandı.

I'm really grateful for all your help.

Bütün yardımların için gerçekten minnettarım.

I'm worried about my exam results.

Sınav sonuçlarım için endişeliyim.

I felt lonely when I first moved to this city.

Bu şehre ilk taşındığımda kendimi yalnız hissettim.

I'm confused – can you explain that again?

Kafam karıştı, bunu tekrar açıklayabilir misin?

I was disappointed that the concert was cancelled.

Konser iptal edilince hayal kırıklığına uğradım.

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

Öğretmene yanlışlıkla 'anne' dediğimde çok mahcup oldum.

I feel so relaxed after a hot bath.

Sıcak bir banyodan sonra kendimi çok rahat hissediyorum.

Try to stay calm – everything is going to be fine.

Sakin kalmaya çalış, her şey yoluna girecek.

She was upset because nobody remembered her birthday.

Kimse doğum gününü hatırlamadığı için morali bozuktu.

Are you afraid of the dark?

Karanlıktan korkuyor musun?

I get annoyed when people talk during films.

İnsanlar film sırasında konuşunca sinirleniyorum.

I've been really stressed at work lately.

Son zamanlarda işte gerçekten çok stresliyim.

We were all shocked when we heard about the accident.

Kazayı duyduğumuzda hepimiz şoke olduk.

I'm really pleased with my exam results.

Sınav sonuçlarımdan gerçekten memnunum.

I'm glad you could come tonight.

Bu akşam gelebildiğine sevindim.

I'm sorry to hear about your grandmother.

Babaannenin durumunu duyduğuma çok üzüldüm.

He was ashamed of the way he behaved at the party.

Partide davrandığı biçimden utandı.

I was really homesick during my first month at university.

Üniversitedeki ilk ayımda memleketimi çok özledim.

I'm curious – what made you decide to move here?

Merak ediyorum, buraya taşınmaya nasıl karar verdin?

She felt confident about the interview after practising.

Prova yaptıktan sonra görüşme konusunda kendine güveni geldi.

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

Çocukken çok utangaçtım, yabancılarla hiç konuşmazdım.

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

Büyükannemle büyükbabamı daha sık ziyaret etmediğim için suçluluk duyuyorum.

I'm hopeful that things will get better soon.

İşlerin yakında düzeleceği konusunda umutluyum.

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

Bütün hafta nezle oldum ve kendimi tam anlamıyla perişan hissettim.

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

Camı kırdığımı öğrenince annem öfkeden deliye döndü.

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

Uçmaktan dehşete kapılıyorum, asla uçağa binmem.

She's always so cheerful in the morning.

Sabahları hep çok neşelidir.

He's always grumpy before his morning coffee.

Sabah kahvesini içmeden önce hep huysuz olur.

I was really hurt by what she said.

Söylediklerine gerçekten çok kırıldım.

How are you feeling today?

Bugün kendini nasıl hissediyorsun?

I cried when I watched that film.

O filmi izlerken ağladım.

We laughed so much at his jokes.

Şakalarına çok güldük.

She smiled when she saw the flowers on her desk.

Masasındaki çiçekleri görünce gülümsedi.

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

Endişelenme, eminim ona bir şey olmaz.

I really miss my family when I'm abroad.

Yurt dışındayken ailemi gerçekten çok özlüyorum.

I really enjoyed the party last night.

Dün geceki partiden gerçekten çok keyif aldım.

I hate getting up early in the morning.

Sabah erken kalkmaktan nefret ederim.

Cheer up – things aren't that bad!

Neşelen biraz, işler o kadar da kötü değil!

Just calm down and tell me what happened.

Sakin ol da bana ne olduğunu anlat.

I had a strange feeling that something was wrong.

İçimde bir şeylerin ters gittiğine dair tuhaf bir duygu vardı.

She's in a really good mood today.

Bugün ruh hali gerçekten çok iyi.

There were tears in her eyes when she said goodbye.

Vedalaşırken gözleri yaşlarla doluydu.

Money doesn't always bring happiness.

Para her zaman mutluluk getirmez.

She has a fear of heights.

Yükseklik korkusu var.

I could see the anger in his eyes.

Gözlerindeki öfkeyi görebiliyordum.

To my surprise, she agreed immediately.

Beni şaşırtacak biçimde hemen kabul etti.

She jumped for joy when she got the good news.

İyi haberi alınca sevinçten havalara zıpladı.

I'm a little nervous about tomorrow.

Yarın için biraz gerginim.

I'm very happy to meet you.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

I was extremely tired after the long flight.

Uzun uçuştan sonra son derece yorgundum.

I'm really sorry about what happened.

Olanlar için gerçekten çok üzgünüm.

I'm so happy you're here!

Burada olmana o kadar sevindim ki!

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

Yeni telefonunu kıskandım, çok güzelmiş!

The dog was frightened by the loud noise.

Köpek yüksek sesten ürktü.

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

Oldukça yorgunum, sanırım erken yatacağım. (İngiliz İngilizcesinde epeyce yorgun; Amerikan İngilizcesinde çok yorgun)

She was really mad when I broke her phone.

Telefonunu kırdığımda bana gerçekten çok kızdı.

Mum was cross because I came home late.

Eve geç geldiğim için annemin canı sıkıldı.