Akademik Kelime Listesi (AWL)

uyarlamak; (yeni koşullara) ayak uydurmak

Bir harf ötede duran ve bir şeyi olduğu gibi benimsemek demek olan 'adopt' ile karıştırmayın. Geçişsiz kullanımda 'to' alır (species adapt to a warmer climate); geçişli kullanımda bir şeyi yeni bir amaç için adapt edersiniz ve 'adapted from', ödünç alıp değiştirdiğiniz bir ölçme aracının kaynağını gösterir. En çok kaynak göstereceğiniz biçim 'adaptation' adıdır.

yetişkin

Araştırma yazısında asıl işini başka bir adın önünde görür: adult learners, the adult population, adult literacy. Vurgu lehçeye göre değişir (İngiliz ADult, Amerikan aDULT). İki tuzak: 'adulthood' yaşam evresidir; 'adult content'teki örtmeceli anlam pornografik demektir, bu yüzden o okumanın olanaklı olduğu yerde yalın sözcükten kaçının.

(bir görüşü) açıkça savunmak, savunuculuğunu yapmak

Ad ile fiil aynı yazılır ama başka söylenir: ad zayıf bir -cat ile, fiil tam bir -cate ile biter. Özenli İngiliz kullanımı fiile yalın bir nesne ya da bir -ing biçimi verir (advocates raising the tax); bir kişi için 'advocate for' ise artık standart Amerikan İngilizcesidir. Ad, bir davanın destekçisi demektir; İskoçya'da ise mahkemede görev yapan avukatı adlandırır.

insani ve maddi yardım; yardımcı araç, gereç

Tek sözcükte iki dilbilgisi. İnsanlara ya da ülkelere verilen destek için sayılamazdır (foreign aid, humanitarian aid, legal aid); yardımcı olan bir nesne için sayılabilirdir (a teaching aid, a visual aid, a hearing aid). Sonunda e olan 'aide', üst düzey birine yardım eden kişidir. Fiil, 'help'in resmi karşılığıdır ve yalın nesne alır: aid recovery, 'aid to recovery' değil.

kanal; (bilgi, mal) akış yolu

Akademik anlamı mecazidir: bir şeyin üzerinden aktığı yol. Kalıplar bu anlamı taşır: through official channels, channels of communication, distribution channels. Fiil, bir şeyi belli bir yol boyunca yöneltmek demektir ve İngiliz yazımında l harfini ikizler (channelled, channelling), Amerikan yazımında ikizlemez (channeled, channeling).

kimyasal; kimyasal madde

Sıfat olarak reaction, composition, industry, weapon ve analysis sözcüklerini niteler; çoğul sayılabilir ad olarak maddelerin kendisini adlandırır ve çoğu kez olumsuz bir renk taşır (chemicals in the water supply). 'Chemistry' bilim dalı, 'chemist' ise bilim insanıdır; ama İngiliz İngilizcesinde 'a chemist's' aynı zamanda eczanedir.

klasik, alanın başvuru örneği sayılan

Akademik düzyazıda 'a classic study', yalnızca eski olan değil, alanı tanımlayan ve en çok atıf alan çalışma demektir. Antik Yunan ile Roma'ya ya da yerleşik bir kuram gövdesine ilişkin olan 'classical'dan ayrı tutun (classical physics, classical economics). Çoğul ad olarak 'the classics', antik dünya üzerine yapılan çalışmalardır.

kapsamlı, eksiksiz kapsayan

Kapsamı eksiksiz demektir, izlemesi kolay demek değil; o 'comprehensible'dır. review, account, survey, ban ve insurance ile kurulur. İngiliz eğitim düzeninde 'a comprehensive', her düzeyden öğrenciyi alan bir devlet ortaöğretim okuludur; bu yüzden ad anlamı bir eğitim makalesinde okuru şaşırtabilir.

(bütün olarak) parçalarından meydana gelmek, şunları içine almak

Bütün, parçalarını comprise eder ve gelenek gereği 'of' almaz: the committee comprises nine members. 'Is comprised of' artık çok yaygındır ama pek çok editör ve okutman hâlâ yanlış sayar, o yüzden güvenli seçim 'consist of' (sublist 1) ya da 'be composed of'tur. Öteki yanlış cümleyi ters çevirir ve bütünü parçalara comprise ettirir.

doğrulamak; resmen teyit etmek

Araştırma yazısında güçlü bir savdır: sonuçlar bir hipotezi ancak çalışma onu çürütebilecek durumdaysa confirm eder; çürütemeyecek durumdaysa 'support' ya da 'are consistent with' ile savın gücünü düşürün. İkinci, yönetsel anlamı resmen bildirmektir (confirm receipt, confirm a booking). Adı 'confirmation'dır; addan önce gelen 'confirmed' ise kuşkuya yer bırakmayacak biçimde saptanmış demektir.

karşıt, beklenenin tersi

Sık karıştırılan üç kalıp. 'On the contrary' az önce söyleneni yadsır ve tek başına durur. 'To the contrary' tersini söyleyen demektir ve bir ada tutunur: evidence to the contrary, nothing to the contrary. 'Contrary to' ve ardından bir ad, beklentiyle uyuşmazlığı imler: contrary to previous findings. Bir kişiyi anlatırken bile bile aksilik eden demektir ve vurgusu kayar.

(başka bir biçime) dönüştürmek, çevirmek

Kalıp, biçim ve kullanım için convert X into Y'dir; inanç ve ölçü dizgeleri için ise convert to. Vurgu sözcük türlerini ayırır: fiil conVERT, ad CONvert; ad, inancını değiştirmiş kişiyi adlandırır. 'Conversion' süreç adıdır ve aynı anda dinsel ve teknik bir anlam taşır, bu yüzden okura bağlamı verin.

çift; iki üç tane

İki kişi için İngiliz kullanımı çoğu kez çoğul fiil alır (the couple were interviewed), Amerikan kullanımı tekil. 'A couple of' iki ya da üç demektir ve gerçek sayıyı bildiğiniz her yerde resmi yazı için fazla gevşektir. Fiil asıl 'coupled with' içinde öğrenmeye değer: iki nedeni tek bir cümlecikte birleştirmenin derli toplu bir yolu.

on yıl, on yıllık dönem

Alanyazın taramasının olağan zaman ölçeği: over the past decade, in the decades since. Çoğulu bulanıktır, bu yüzden kanıtınızın elverdiği her yerde yerine tarih koyun. Yazımında i olmadığına ve 'decadent'in başka bir kökten gelen bir yalancı eş değer olduğuna dikkat edin.

kuşkuya yer bırakmayan, kesinlik taşıyan

Bir ölçü düşürücü değil, tam tersi: kesinlik ileri sürer, bu yüzden onu ancak kanıt kesinliği destekliyorsa kullanın. Dilbilgisi bunu bir terim olarak ödünç alır, çünkü 'the' belirli tanımlıktır. Son ve yetkin demek olan 'definitive'den ayrı tutun: a definite answer kesindir, a definitive study ise soruyu kapatan çalışmadır.

yalanlamak, doğru olmadığını söylemek; (hak, erişim) esirgemek

İki dilbilgisi. Bir sav için deny something ya da deny that something is so; esirgenen erişim için deny somebody something ki politika yazısında bu genellikle edilgendir (patients were denied treatment). 'Refuse to'nun yerine geçmez: bir formu imzalamayı refuse edersiniz, imzalamayı deny etmezsiniz. Üçüncü tekil 'denies', ad 'denial'.

farkını ortaya koymak, birbirinden ayırmak

'Distinguish' gündelik seçimdir; bu sözcük, farkı görmek emek gerektirdiğinde ya da bir şey bir başkasını etkin biçimde ayrıştırdığında yeğlenir. Kalıpları rakibiyle aynıdır: differentiate between A and B ya da differentiate A from B. Tanınması gereken iki uzmanlık anlamı var: öğretimde bir görevi farklı düzeydeki öğrencilere göre uyarlamak ve matematikte türev almak.

elden çıkarmak, bertaraf etmek

Neredeyse her zaman 'dispose of'. 'of'u düşürün, anlam bir şeyleri düzenlemeye ya da birini eğilimli kılmaya kayar ki bu seyrek ve edebidir. Gündelik sözcükler ailededir: 'disposal' (waste disposal, at your disposal), eğilimli demek olan 'disposed to' ve atılmak üzere yapılmış demek olan 'disposable'.

devingen, değişim içinde olan; (modelde) dinamik

Modellemede 'static'in karşıtıdır: dinamik bir model değerlerin zamanla değişmesine izin verir, durağan bir model onları sabitler. Ad olarak bir durumda iş başında olan güçleri adlandırır ve bu anlamda 'group dynamics' çoğul fiil alır, oysa aynı adı taşıyan fizik dalı tekil alır. Övgü anlamını, yani a dynamic leader'ı, akademik düzyazının dışında bırakın.

tümüyle ortadan kaldırmak, geriye hiç bırakmamak

Mutlaktır ve 'reduce'tan güçlüdür: geriye hiçbir şey kalmaz, bu yüzden 'largely eliminated' bir okutmanın fark edeceği bir çelişkidir. Bir bölümü kalıyorsa 'reduce' ya da 'minimise' kullanın. Araştırma deseninde rakip bir açıklamayı ya da bir yanlılık kaynağını eliminate edersiniz; bir işlemde ise örneklemden olguları. Kalıp: eliminate X from Y.

görgül, ampirik; gözleme ve deneye dayanan

Dünyaya karşı sınayabileceğiniz bir savı, yalnızca uğruna sav ürettiğiniz bir savdan ayıran sözcük. Kuramsal bir önerme, biri onu sınadığı anda görgül bir önermeye dönüşür. Birlikte kullanımlar: empirical evidence, research, findings, support; zarf ise genellikle 'test' ya da 'verify'a tutunur. 'Practical' demek değildir, 'true' demek de değildir.

donatmak; gerekli donanımı sağlamak

Genellikle edilgen ve genellikle 'with' ile: the laboratory is equipped with, graduates are better equipped to. Ekten önce p ikizlenir (equipped, equipping). 'Equipment' adı sayılamazdır, bu yüzden 'a piece of equipment' yazın; teknik yazının en sık sayılabilirlik yanlışlarından biri olan 'equipments'ı asla yazmayın.

içinden çekip çıkarmak, ayıklayıp almak

Vurgu sözcük türlerini ayırır: fiil exTRACT, ad EXtract; ad, daha uzun bir metinden alınmış bir parçayı adlandırır. Kalıp: extract X from Y. Nitel çalışmada dökümlerden temalar, veri çalışmasında bir veri tabanından değişkenler, kimyada bir bitkiden bir madde extract edilir. Yalnızca bir kaynağı anmak için kullanmayın.

dosya, kayıt; (dilekçe, itiraz) resmen kaydettirmek

Bilişim yalın sözcüğü ele geçirdi, bu yüzden belgeleri kastettiğinizde 'case files' ya da 'paper records' deyin. Resmi fiil anlamları edinmeye değer: bir istemi, bir itirazı ya da bir şikâyeti file etmek onu usulünce vermektir ve 'on file' bir kayıtta tutuluyor demektir. Büro anlamı ayrıca e'siz yazılan 'filing cabinet' ve 'filing system'i verir.

sonlu, sınırı olan

Öğrenciler önce olumsuzuyla karşılaşır, yalın biçimin teknik görünmesi bundandır. Söylenişine dikkat, çünkü yazımı izlemez: burada FY-nite, karşıtında ise IN-fi-nit. Politika ve iktisatta kıtlığı imler (finite resources); matematikte kesindir (a finite set); dilbilgisinde ise finite bir fiil, zaman ve özne taşıyandır.

dayanak, üzerine oturduğu temel; (bağış veren) vakıf

Akademik yaşamda üç anlam buluşur: bir savın üzerine oturduğu taban (the theoretical foundation), araştırmayı fonlayan bir kuruluş ve İngiliz yükseköğretiminde tam bir programdan önce alınan foundation year ya da foundation degree. 'Lay the foundations for' olağan birlikteliktir; ilgili fiil ise 'on' alır: bir sav founded on olur, asla founded in değil.

yerküre, dünya

Yalın ad, ailesinden çok daha seyrektir; asıl yazacağınız, İngiliz İngilizcesinde s ile, Amerikan İngilizcesinde z ile yazılan 'global' ve 'globalisation'dır. 'Across the globe' gazete diline aittir; resmi düzyazı bunu genellikle 'worldwide' diye kısaltır ya da bölgeleri tek tek adlandırır.

not; kalite derecesi

Okul anlamını lehçe böler: Amerikan öğrenciler fourth grade'dedir, İngiliz öğrenciler ise Year 5'te; İngiliz üniversiteleri de grade değil, mark ve bir derece sınıflandırması verir. Öteki canlı anlam, bir nitelik ölçeğindeki düzeydir ve fiil buradan gelir: cevheri ya da sınav kâğıtlarını grade etmek.

mutlaka olacağını taahhüt etmek, kesinliğine kefil olmak

Bir savın alabileceği en güçlü biçim: hiçbir ayrıksılığın olanaklı olmadığını söyler, bu yüzden bir savın gerçekte destekleyebildiği şey genellikle 'ensure' ya da 'make it likely'dir. Yazımına dikkat: 'ua' ve sonda çift e. Ad 'of' ya da bir that yan cümlesi alır, bir 'guarantor' sözün arkasında durur, 'warranty' ise ticarete özgü dar kuzenidir.

sıradüzen, hiyerarşi

'hier' ile yazılır, HY-ruh-key diye söylenir. En çok yazacağınız biçim 'hierarchical' sıfatıdır; istatistikte 'hierarchical models', bir veri düzeyini bir başkasının içine yerleştirenlerdir, okulların içindeki öğrenciler gibi. 'of' alır ve öğrencilerin en çok başvurduğu örnek Maslow'un gereksinimler sıradüzenidir.

birebir aynı, tıpatıp

Mutlak bir sıfat: 'almost identical' uygundur çünkü sınıra yaklaşır, ama 'very identical' uygun değildir, çünkü aynılığın dereceleri yoktur. İki şey yalnızca birbirini andırıyorsa dürüst sözcük 'similar'dır (sublist 1). Çağdaş İngiliz kullanımında 'to' alır, eski hukuk düzyazısında 'with'; 'identical twins' ise kalıtım araştırmalarının yerleşik terimidir.

ideoloji

Seyrek olarak yansızdır: bir konumu ideolojik saymak, onun kanıttan başka nedenlerle savunulduğunu ima eder; sözcüğün bir betimleme değil bir sav olması bundandır. İşleyen biçimler 'ideological' sıfatı ile 'ideologically' zarfıdır; çoğulu siyaset biliminde sıktır. Katıldığınız bir görüşler kümesini kastediyorsanız 'position' ya da 'framework' daha adildir.

çıkarımda bulunmak, (kanıttan) sonuç çıkarmak

'imply' (sublist 3) ile kurduğu klasik çiftin yarısı: bir yazar ya da bir kanıt parçası imply eder, bir okur ya da bir araştırmacı infer eder. Bu yüzden yazarın öne sürdüğünü kastettiğiniz her yerde 'the author infers that' yanlıştır. Fiil biçimlerinde r ikizlenir (inferred, inferring), ama tek r'li 'inference' adında ikizlenmez.

yenilik getirmek, yeni yöntem geliştirmek

Fiil ailesinden çok daha seyrektir; fon ve değerlendirme dili 'innovation' adı ile 'innovative' sıfatı üzerinden yürür. Geçişsizdir: firmalar innovate eder, ama bir ürünü 'innovate' etmez, onu geliştirir ya da piyasaya sürer. Yazımında iki n olduğuna dikkat edin.

araya yerleştirmek, içine sokmak

Vurgu yine fiili addan ayırır: fiil inSERT, ad INsert; ad, bir yayının içine konan ayrı bir yaprağı adlandırır. Kalıp: insert X into Y. Var olan bir yapıya bir şey eklemenin, bir sözleşmeye bir madde ya da bir çizelgeye bir sütun eklemenin tam sözcüğüdür; orada 'input' yanlış olurdu.

müdahale etmek, duruma el atmak

'in' alır ve öznesi normalde bilerek davranan bir yetkedir: devlet piyasaya intervene eder, bir araştırmacı bir sürece intervene eder. Ad, tıpta ve eğitimde bir terimdir: bir 'intervention' sınanan program ya da tedavidir, 'intervention group' ise onu alan gruptur. 'Intervening' ayrıca zaman içinde araya girmek demektir.

yalıtmak, çevresinden soyutlamak

Araştırmada bir desenin bütün amacını adlandırır: bir değişkeni, etkiyi onun ürettiğini ve başka hiçbir şeyin üretmediğini göstermek için isolate edersiniz. Kalıp: isolate X from Y. Ad, ikinci ve ilgisiz bir araştırma kavramı taşır, çünkü 'social isolation' deneysel olarak ayrılmayı değil, başkalarından kopmuş olmayı anlatır.

medya, kitle iletişim araçları

Tarihsel olarak 'medium'un (sublist 9) çoğuludur ve özenli yazarlar hâlâ 'the media are' yazar; tekil uyum artık çoğu biçem kılavuzunca kabul edilir, o yüzden birini seçin ve bütün makale boyunca koruyun. Hâlâ yanlış olan, tek bir kuruluş için 'a media' demektir: 'a medium' ya da 'a media organisation' yazın. Öteki çoğullar anlama göre ayrılır, çünkü ölülerle görüştüğünü ileri sürenler 'mediums'tur.

(yapılış) biçimi; (istatistikte) tepe değer, mod

Ayırmaya değer üç anlam. Bir şeyin yapılış tarzı ki birliktelikler burada yaşar (mode of transport, mode of delivery, mode of production); bir aygıttaki ayar; ve ortalama ile ortancanın yanında duran, en sık geçen değer demek olan istatistik. 'Modal' sıfatı hem bu istatistiğe hem de dilbilgisinde 'may' ve 'must' gibi fiillere hizmet eder.

paradigma, egemen düşünce çerçevesi

Kuhn'un terimi: bir alanın, yerini bir 'paradigm shift' alana dek içinde çalıştığı yerleşik çerçeve. Aynı zamanda öğrenci yazısının en çok aşındırdığı sözcüklerden biridir; yaklaşım, model ya da kuram demek istiyorsanız onu yazın. PA-ra-dime diye söylenir, g sessizdir, ama 'paradigmatic'te geri döner. Psikoloji, deneysel bir deseni adlandıran daha dar bir anlam ekler.

olgu, açıklanmayı bekleyen olay

Çoğulu 'phenomena'dır ve 'a phenomena' ya da 'this phenomena', tıpkı criterion ile criteria'da olduğu gibi (sublist 3), okutmanların en çok işaretlediği yanlışlar arasındadır. Biri tekildir, öteki tekil olamaz. 'Phenomenal' sıfatı olağanüstü demektir ve başka bir kullanım düzeyine aittir, bu yüzden bu adın gereksindiği sıfat değildir.

öncelik

Birliktelikler kalıplaşmıştır ve bütün olarak ezberlenmeye değer: give priority to, take priority over, a high ya da top priority. 'Prioritise' fiildir ve eski biçem kılavuzları ne derse desin politika yazısında artık standarttır. 'First priority' ile 'main priority' genellikle doldurmadır, çünkü bir öncelik zaten önce gelir.

yasaklamak, kural ya da yasayla önlemek

'ban'dan daha resmi ve 'discourage'tan çok daha güçlüdür, çünkü ardında bir yetke ve bir kural olduğunu ima eder. İki kalıp: prohibit something ve prohibit somebody from doing something; 'from' ve bir -ing biçimiyle, asla 'prohibit somebody to do' değil. Sıfat fiilden uzaklaşmıştır: prohibitive costs, sizi durduracak kadar yüksek maliyetlerdir.

yayın; yayımlanma

Akademik yaşamda iki anlam iç içe geçer: süreç (prior to publication, the date of publication) ve ortaya çıkan şey ki bir özgeçmişteki yayın listesi budur. 'Publication bias', dergilerin olumlu sonuçları basma eğilimini adlandırır ve kabul edilmesi gereken standart bir sınırlılıktır. Basılma değil ilgi demek olan 'publicity' ile karıştırmayın.

sözünü birebir aktarmak; fiyat bildirmek

Özenli yazıda fiil, kısa 'quote' adıyla değil 'quotation' adıyla eşleşir; gerçi kısa ad artık yaygındır. Kalıplar: quote from a source, quote somebody as saying. Onu 'cite'ın eş anlamlısı saymayın: bir kaynağı anmak için cite edersiniz, tam sözlerini vermek için quote edersiniz. Ticaret bir de bildirilen fiyatı ekler; 'a quoted company' ise borsada işlem gören şirkettir.

(bilgiyi) kamuya açmak; (madde) salmak, serbest bırakmak

İki akademik kullanım. Bilgiyi kamuya açmak ki 'the figures released last week' ve yerleşik terim 'press release' buradan gelir; ve bir maddeyi dışarı salmak ki bu çevre biliminin standart fiilidir. Kişiler ve yükümlülükler 'from' alır: released from custody, released from a duty. Ad her iki anlamı da değişmeden karşılar.

tersine döndürmek; (kararı) bozmak

Mahkemeler kararları, politikalar eğilimleri reverse eder ve 'the reverse is true' düz bir karşıtlık başlatır. 'Reversal' adı süreçtir. 'Reverse causation'ı bir kalıp olarak öğrenin: etki dediğiniz şeyin aslında neden dediğiniz şeye yol açıyor olabileceği yolundaki standart itirazdır ve onu bir sınırlılıklar bölümünde adlandırmak puan kazandırır.

benzetimini yapmak, modelle canlandırmak

Araştırmada, bir dizgenin nasıl davranacağını görmek için bir modeli çalıştırmak demektir; bu yüzden 'simulated data' bilerek ve açıkça üretilmiştir, uydurulmuş değildir. En çok karşılaşacağınız biçim 'simulation' adıdır. Bir harf ötede duran ve ilgisiz olan 'stimulate'ten ayrı tutun; bu, yazım denetiminden sağ çıkan bir yanlıştır.

yegâne, tek başına olan

Bu anlamda yalnızca addan önce gelir, bu yüzden 'the sole survivor' olur ama 'the reason was sole' olmaz. Öğrencilerin daha çok gereksindiği biçim zarftır: 'solely' yalnızca demektir ve cümleciğin hemen her yerinde durabilir, funded solely by donations örneğindeki gibi. Bu yazımı iki ad daha paylaşır: ayağın altı ve yassı balık; bunlar aralarında tek bir sözcüktür ve ikisi de sandalet demek olan Latince solea'dan gelir. Hiçbiri, yalnız demek olan solus'tan gelen bu sıfatla akraba değildir.

biraz, bir ölçüde

Bir ölçü düşürücü; işi, kanıtınızın tam taşıyamadığı bir savı zayıflatmaktır: 'the results are somewhat surprising', 'surprising'ten çok daha azını kabul eder. Sıfatların ve karşılaştırmaların önünde durur ve resmi okunur, oysa 'a bit' konuşma dili okunur. Sav başına bir ölçü düşürücü yeter, çünkü üst üste yığmak yazıyı özenli değil kaçamaklı kılar.

(çalışmayı) teslim etmek, sunmak; boyun eğmek

Akademik anlamı yönetseldir: bir makaleyi, bir ödevi ya da bir başvuruyu submit edersiniz ve adı 'submission'dır. Ekten önce t ikizlenir (submitted, submitting). Tanınması gereken iki anlam daha var: hukuk savunmasında 'we submit that' ileri sürüyoruz demektir ve 'submit to' bir yetkeye boyun eğmektir.

halef, ardıl

Başarıyla ilgisi yok, ama 'success' de aynı 'succeed'e dayanır: buradaki kök, o fiilin öteki anlamı olan izlemektir. 'to' alır (her successor as chair) ve öğrencilerin gereksindiklerini unuttuğu sözcük olan 'predecessor' ile eşleşir. Teknik ve iş yazısında bir successor model ya da successor system, daha eski bir sürümün yerini alandır.

sağ kalmak, atlatmak; günümüze ulaşmak

İlgeçsiz geçişlidir: bir hastalığı ya da bir durgunluğu survive edersiniz, asla 'survive from' değil. Tarih ve arşiv yazısı, günümüze ulaşmış belgeler için onu geçişsiz kullanır. Ad, beş yıllık sağkalım oranlarının bildirildiği tıpta standarttır; 'survival of the fittest' ise Darwin'in değil Spencer'ın deyişidir.

tez; savın ana önermesi

Çoğulu 'theses'tir, THEE-seez diye söylenir ve asla 'thesises' değildir. İki anlam da bir öğrenci için önemlidir. Biri, bir derece için sunulan uzun araştırmadır; İngiliz üniversiteleri doktora çalışmasına genellikle thesis, yüksek lisans çalışmasına dissertation der, Amerikan üniversiteleri ise ikisini takas etme eğilimindedir. Öteki, bir savın merkezî önermesidir ki bir danışmanın 'thesis statement' derken kastettiği budur: girişinizde neyi savunacağınızı söyleyen cümle.

konu, ele alınan başlık

'subject'ten dar, bir savdan geniştir: ne hakkında yazdığınızdır, onun hakkında ne söylediğiniz değil. 'Topic sentence', bir paragrafın neyi kapsayacağını söyleyen ve genellikle ilk sırada gelen cümlenin yerleşik adıdır. Sıfat bir yalancı eş değerdir, çünkü 'topical' konuya ilişkin değil, güncel ya da gündemde demektir.

bulaştırmak; (sinyal, bilgi, kültür) iletim yoluyla ulaştırmak

Sinyaller, hastalıklar ve kültür için aynı biçimde kullanılır: transmit data, transmit a virus, transmit values between generations. Taşıma işini bir kanal ya da bir ortam yapıyorsa onu 'send'e yeğleyin. Ekten önce t ikizlenir (transmitted, transmitting); adın alana göre bölündüğüne de dikkat edin, çünkü 'transmission' salgın biliminde süreç, mekanikte vites kutusudur.

en son gelen, nihai; en temelde yatan

İki anlam ters yönlere çeker: bir dizide sonuncu (the ultimate stage) ve en temeldeki ya da altta yatan (the ultimate cause); bu yüzden hangisini kastettiğinizi okura ancak bağlam söyler. 'Ultimately' zarfı genellikle sonunda demektir ve cümlenin başında bir söylem belirleyicisi olarak işler. 'Penultimate' sondan bir önceki demektir; 'en iyi' anlamındaki gevşek kullanım ise reklamcılığa aittir.

benzersiz, türünün tek örneği

Derecelenemeyen sıfatın örnek olayı: 'very unique' ve 'more unique', sınavcıların daire içine aldığı yanlışlardır, çünkü tek olmanın dereceleri yoktur. 'Almost unique' ve 'virtually unique' uygundur, çünkü mutlağı derecelendirmek yerine ona yaklaşırlar. Bir yere özgülük için 'to' alır, tek bir adada bulunan bir tür gibi. Yanlışı yayan, yalnızca alışılmadık demek olan gevşek gündelik anlamdır.

görünür, gözle seçilebilen

Fiziksel (visible to the naked eye) ve mecazi (a highly visible campaign) anlamların ikisi de akademik düzyazıda görünür. 'Visibility' adı politika yazısında kamusal görünürlük demektir ve 'visible minority', Kanada istatistiklerinin resmi terimidir. Görülebilir değil, görmeye ilişkin ya da resimlerden oluşan demek olan 'visual' ile değiştirmeyin.

gönüllü, isteğe bağlı

Sürekli karşılaşacağınız iki kullanım. Etik bildirimlerinde katılım voluntary'dir ve her an geri çekilebilir ki bu neredeyse kalıplaşmış bir formüldür. İngiliz politika yazısında 'voluntary sector', kamu ve özel sektörün karşısına konan hayır kurumlarını ve ücretsiz çalışan örgütleri anlatır. Karşıtları 'compulsory' ve 'mandatory'dir; 'voluntarily' zarfı ise öğrencilerin sıklıkla düşürdüğü bir hece ekler.