학술 영단어 목록(AWL)

(새 환경에) 적응하다; (용도에 맞게) 개작하다

한 글자 차이인 adopt와 혼동하지 말 것. adopt는 무언가를 손대지 않은 채 그대로 받아들인다는 뜻이다. 자동사로는 to를 취하고(species adapt to a warmer climate), 타동사로는 새 용도에 맞게 무언가를 adapt한다. adapted from은 남이 만든 도구를 빌려다 고쳐 썼음을 밝히는 표현이다. 실제로 가장 자주 인용하게 될 형태는 명사 adaptation이다.

성인; 성인의

연구 글에서 가장 힘껏 일하는 자리는 다른 명사 앞이다: adult learners, the adult population, adult literacy. 강세는 방언에 따라 다르다(영국 ADult, 미국 aDULT). 함정이 둘 있다. adulthood는 생애 단계를 가리킨다. 그리고 adult content의 완곡한 뜻은 음란물이므로, 그렇게 읽힐 여지가 있는 자리에서는 이 낱말을 홀로 쓰지 말 것.

옹호하다, 주창하다

명사와 동사는 철자가 같지만 소리가 다르다. 명사는 약하게 줄어든 -cat으로 끝나고 동사는 온전한 -cate로 끝난다. 조심스러운 영국 용법은 동사에 목적어를 바로 붙이거나 -ing 형태를 붙인다(advocates raising the tax). 사람을 목적어로 삼는 advocate for는 오늘날 미국 표준 영어다. 명사는 어떤 대의를 지지하는 사람을 뜻하고, 스코틀랜드에서는 법정 변호사를 뜻한다.

원조; 보조 기구

한 낱말 안에 문법이 둘이다. 사람이나 나라에 주는 도움을 뜻할 때는 불가산이고(foreign aid, humanitarian aid, legal aid), 도움이 되는 물건을 뜻할 때는 가산이다(a teaching aid, a visual aid, a hearing aid). e가 붙은 aide는 윗사람을 보좌하는 사람이다. 동사는 help의 격식 있는 대안이며 목적어를 바로 취한다: aid recovery이지 aid to recovery가 아니다.

(전달의) 통로, 경로

학술적 뜻은 비유적이다. 무언가가 지나가는 길이다. 굳은 표현이 그 뜻을 나른다: through official channels, channels of communication, distribution channels. 동사는 무언가를 일정한 길로 흘려보낸다는 뜻이며, 영국 철자에서는 l이 겹치지만(channelled, channelling) 미국 철자에서는 겹치지 않는다(channeled, channeling).

화학의; 화학 물질

형용사로는 reaction, composition, industry, weapon, analysis를 꾸민다. 복수 가산 명사로는 물질 자체를 가리키며 대개 부정적인 빛깔을 띤다(chemicals in the water supply). chemistry는 학문이고 chemist는 그 학자이지만, 영국 영어에서 a chemist's는 약국이기도 하다.

전형적인, 정평 있는

학술 산문에서 a classic study는 그저 오래된 연구가 아니라 그 분야를 규정하는, 가장 많이 인용되는 연구를 뜻한다. classical과 떼어 놓을 것. 그것은 고대 그리스와 로마에 관한 것이거나 자리 잡은 이론 체계에 관한 것을 뜻한다(classical physics, classical economics). 복수 명사 the classics는 고대 세계를 다루는 학문이다.

빠짐없이 다루는, 포괄적인

다루는 범위가 빠짐없다는 뜻이지 이해하기 쉽다는 뜻이 아니다. 그쪽은 comprehensible이다. review, account, survey, ban, insurance와 어울린다. 영국 교육에서 a comprehensive는 학력에 관계없이 학생을 받는 공립 중등학교를 가리키므로, 교육학 논문을 읽는 사람은 이 명사 뜻에 불시에 걸릴 수 있다.

(전체가 부분들로) 구성되다

전체가 부분들을 comprise하며, 전통적으로 of를 붙이지 않는다: the committee comprises nine members. is comprised of는 이제 널리 쓰이지만 여전히 많은 편집자와 채점자가 틀린 것으로 표시하므로, 안전한 선택은 하위 목록 1의 consist of나 be composed of다. 또 다른 잘못은 문장을 거꾸로 돌려 부분이 전체를 comprise하게 만드는 것이다.

확증하다; 사실로 확인해 주다

연구 글에서는 강한 주장이다. 연구가 가설을 반증할 수 있었을 때에만 결과가 가설을 confirm한다. 그럴 수 없었다면 support나 are consistent with로 누그러뜨릴 것. 두 번째 뜻은 행정적인 것으로 공식적으로 알린다는 뜻이다(confirm receipt, confirm a booking). 명사는 confirmation이고, 명사 앞에 놓인 confirmed는 의심의 여지 없이 확정되었다는 뜻이다.

반대되는, 상반되는

표현이 셋이고 늘 뒤섞인다. on the contrary는 방금 한 말을 뒤집으며 홀로 선다. to the contrary는 반대되는 내용이라는 뜻으로 명사에 매달린다: evidence to the contrary, nothing to the contrary. contrary to 뒤에 명사가 오면 예상과 어긋남을 알린다: contrary to previous findings. 사람을 묘사할 때는 일부러 어깃장을 놓는다는 뜻이 되고 강세도 옮겨 간다.

전환하다; 개종하다

틀은 이렇다. 형태나 용도를 말할 때는 convert X into Y이지만, 믿음과 도량형 체계를 말할 때는 convert to다. 강세가 품사를 가른다. 동사는 conVERT, 명사는 CONvert이며 명사는 믿음을 바꾼 사람을 가리킨다. conversion은 과정을 뜻하는 명사이고 종교적인 뜻과 기술적인 뜻을 한꺼번에 지니므로 읽는 사람에게 맥락을 줄 것.

두 사람, 부부; 두어 개

영국 용법은 두 사람을 가리킬 때 흔히 복수 동사를 쓰고(the couple were interviewed) 미국 용법은 단수 동사를 쓴다. a couple of는 둘이나 셋을 뜻하며, 실제 수를 알고 있다면 격식 있는 글에는 너무 헐겁다. 동사는 무엇보다 coupled with에서 익힐 만하다. 두 원인을 한 절에 압축해 묶는 방식이다.

십 년

문헌 개관의 표준 시간 단위다: over the past decade, in the decades since. 복수형은 막연하므로 근거가 허락하는 한 연도로 바꿔 쓸 것. 철자에 i가 들어가지 않는다는 점, 그리고 decadent는 뿌리가 다른 거짓 친구라는 점에 주의할 것.

확실한, 의심의 여지가 없는

누그러뜨리는 말이 아니라 그 반대다. 확실함을 주장하므로 근거가 뒷받침할 때에만 쓸 것. 문법이 이 낱말을 술어로 빌려 가서, the는 정관사 곧 definite article이다. definitive와 떼어 놓을 것. 그것은 최종적이고 권위 있다는 뜻이다. a definite answer는 확실한 답이고 a definitive study는 물음을 매듭짓는 연구다.

부인하다; (권리를) 주지 않다

문법이 둘이다. 주장에 대해서는 deny something이나 deny that something is so이고, 접근을 막는 뜻일 때는 deny somebody something이며 정책 문서에서는 대개 수동형이다(patients were denied treatment). refuse to의 대체어가 아니다. 서류에 서명하기를 refuse to sign하는 것이지 deny to sign하지 않는다. 3인칭 형태는 denies, 명사는 denial이다.

변별하다, 차이를 드러내다

일상적인 선택은 distinguish이고, 이 낱말은 차이를 알아보는 데 품이 들 때나 한쪽이 다른 쪽을 적극적으로 갈라놓을 때 선호된다. 구문은 경쟁어와 같다: differentiate between A and B, 또는 differentiate A from B. 알아 두어야 할 전문적 뜻이 둘 있다. 교육학에서는 학력이 다른 학생에게 맞추어 과제를 손보는 것을, 수학에서는 도함수를 구하는 것을 뜻한다.

(~을) 처분하다, 폐기하다

거의 언제나 dispose of다. of를 떼면 뜻이 달라져 물건을 배치하거나 누군가를 어떤 쪽으로 기울게 한다는 뜻이 되는데, 이는 드물고 문어적이다. 일상적으로 쓰는 낱말은 어족 쪽에 있다: disposal(waste disposal, at your disposal), 기울어 있다는 뜻의 disposed to, 그리고 한 번 쓰고 버리게 만들었다는 뜻의 disposable.

동태적인, 시간에 따라 변하는

모형화에서는 static의 반대말이다. dynamic model은 값이 시간에 따라 달라지도록 두고 static model은 값을 붙박아 둔다. 명사로는 어떤 상황에서 작동하는 힘들을 가리키며, 그 뜻의 group dynamics는 복수 동사를 취하지만 물리학의 한 갈래를 뜻할 때는 단수 동사를 취한다. a dynamic leader처럼 사람을 추어올리는 뜻은 학술 산문 밖에 둘 것.

완전히 없애다, 근절하다

절대적인 낱말이고 reduce보다 강하다. 뒤에 아무것도 남지 않으므로 largely eliminated는 채점자가 알아볼 모순이다. 얼마간 남는다면 reduce나 minimise를 쓸 것. 연구 설계에서는 경쟁 설명이나 편향의 근원을 eliminate하고, 절차에서는 표본에서 사례를 eliminate한다. 구문은 eliminate X from Y다.

경험적인, 실증적인

세계와 맞대어 확인할 수 있는 주장과 논증으로만 세운 주장을 갈라 주는 낱말이다. 이론적 명제는 누군가 그것을 검증하는 순간 경험적 명제가 된다. 연어는 empirical evidence, research, findings, support이고 부사는 대개 test나 verify에 붙는다. practical을 뜻하지 않으며 true를 뜻하지도 않는다.

갖추어 주다, 구비하다

대개 수동형이고 대개 with를 동반한다: the laboratory is equipped with, graduates are better equipped to. 어미 앞에서 p가 겹친다(equipped, equipping). 명사 equipment는 불가산이므로 a piece of equipment라고 쓰고 equipments라고는 결코 쓰지 않는다. 기술 문서에서 가장 흔한 가산성 오류 가운데 하나다.

추출하다, 뽑아내다

강세가 품사를 가른다. 동사는 exTRACT, 명사는 EXtract이며 명사는 긴 글에서 떼어 낸 대목을 가리킨다. 구문은 extract X from Y다. 질적 연구에서는 전사 자료에서 주제를, 자료 작업에서는 데이터베이스에서 변수를, 화학에서는 식물에서 물질을 extract한다. 그저 출처를 인용한다는 뜻으로는 쓰지 말 것.

서류철, 보관 기록; 정식으로 접수시키다

전산 용어가 이 평범한 낱말을 가져가 버렸으므로, 문서를 뜻할 때는 case files나 paper records라고 말할 것. 갖추어 둘 만한 것은 격식 있는 동사 뜻이다. 청구나 항소나 민원을 file한다는 것은 그것을 정식으로 접수시킨다는 뜻이고, on file은 기록으로 보관되어 있다는 뜻이다. 사무 쪽 뜻에서 filing cabinet과 filing system이 나오며 e를 넣지 않고 적는다.

유한한, 한계가 있는

학습자는 부정형을 먼저 만나므로 원형이 전문적으로 보인다. 발음이 부정형을 따라가지 않으니 주의할 것. 이쪽은 FY-nite이지만 반대말은 IN-fi-nit이다. 정책과 경제학에서는 희소함을 표시하고(finite resources), 수학에서는 엄밀한 말이며(a finite set), 문법에서 a finite verb는 시제와 주어를 지닌 동사다.

토대, 기초; 재단

학문 생활에서 세 가지 뜻이 만난다. 논증이 딛고 선 바탕(the theoretical foundation), 연구에 돈을 대는 기관, 그리고 영국 고등 교육에서 정규 과정에 앞서 밟는 foundation year나 foundation degree다. lay the foundations for가 표준 연어이며, 같은 어족의 동사는 on을 취한다: the argument is founded on이지 founded in이 아니다.

지구; 지구본

원형 명사는 어족의 다른 낱말보다 훨씬 드물다. 실제로 쓰게 될 것은 global과 globalisation이며, 영국 영어는 s로 미국 영어는 z로 적는다. across the globe는 신문 투이고, 격식 있는 글은 대개 worldwide로 줄이거나 지역 이름을 밝힌다.

성적; 등급

학교와 관련된 뜻은 방언이 가른다. 미국 학생이 fourth grade에 있을 때 영국 학생은 Year 5에 있고, 영국 대학은 grade가 아니라 marks와 학위 등급을 준다. 살아 있는 다른 뜻은 품질 척도의 한 단계이며 동사가 여기에서 나온다. 광석을 grade하거나 답안을 grade한다.

보증하다, 틀림없이 ~하게 하다

주장이 도달할 수 있는 가장 강한 자리다. 예외가 있을 수 없다고 말하므로, 논증이 실제로 뒷받침할 수 있는 것은 대개 ensure나 make it likely다. 철자에 주의할 것. ua가 들어가고 끝에 e가 둘이다. 명사는 of나 that절을 취하고, guarantor는 약속 뒤에 서는 사람이며, warranty는 상거래에 한정된 사촌이다.

위계, 위계질서

hier로 적고 HY-ruh-key로 읽는다. 가장 자주 쓰게 될 형태는 형용사 hierarchical이며, 통계학에서 hierarchical models는 학교 안의 학생처럼 한 수준의 자료를 다른 수준 안에 겹쳐 넣은 모형이다. of를 취하고, 학생들이 가장 먼저 떠올리는 예는 매슬로의 욕구 위계다.

똑같은, 완전히 동일한

절대적인 낱말이다. almost identical은 한계에 다가가는 것이므로 괜찮지만 very identical은 안 된다. 같음에는 정도가 없기 때문이다. 두 대상이 그저 닮았을 뿐이라면 하위 목록 1의 similar가 정직한 낱말이다. 현대 영국 용법에서는 to를 취하고 옛 법률 문서에서는 with를 취하며, identical twins는 유전 연구에서 굳은 용어다.

이념, 이데올로기

좀처럼 중립적이지 않다. 어떤 입장을 ideological이라고 부르는 것은 그것이 증거 아닌 다른 이유로 견지된다는 함축이므로, 이 낱말은 서술이 아니라 하나의 주장이다. 실제로 일하는 형태는 형용사 ideological과 부사 ideologically이며, 정치학에서는 복수형이 흔하다. 자신이 동의하는 견해의 묶음을 뜻한다면 position이나 framework가 더 공정하다.

추론하다, 미루어 판단하다

하위 목록 3의 imply와 이루는 고전적인 짝의 한쪽이다. 글쓴이나 증거가 imply하고 읽는 이나 연구자가 infer한다. 그러므로 저자가 그렇게 시사했다는 뜻으로 the author infers that이라고 쓰면 틀린다. 동사 활용형에서는 r이 겹치지만(inferred, inferring) 명사 inference에서는 하나다.

혁신하다, 새것을 들여오다

동사는 어족의 다른 낱말보다 훨씬 드물고, 연구비와 평가의 언어는 명사 innovation과 형용사 innovative로 굴러간다. 자동사여서 기업은 innovate하지만 innovate a product라고는 하지 않고 제품을 develop하거나 introduce한다. n이 둘이라는 철자에 주의할 것.

끼워 넣다, 삽입하다

여기에서도 강세가 동사와 명사를 가른다. 동사는 inSERT, 명사는 INsert이며 명사는 간행물 사이에 끼워 넣는 낱장이다. 구문은 insert X into Y다. 계약서에 조항을, 표에 열을 넣듯 이미 있는 구조 안에 무언가를 더할 때 쓰는 정확한 낱말이며, 그 자리에 input은 맞지 않는다.

개입하다

in을 취하고 주어는 대개 의도를 가지고 움직이는 권위체다. 국가가 시장에 intervene하고 연구자가 과정에 intervene한다. 명사는 의학과 교육학에서 술어로 굳었다. an intervention은 검증 대상인 프로그램이나 처치를 뜻하고 the intervention group은 그것을 받는 집단이다. intervening은 시간상 사이에 끼어 있다는 뜻으로도 쓰인다.

분리해 내다, 따로 떼어 놓다

연구에서는 설계의 핵심 자체를 가리킨다. 어떤 변수가, 그리고 오직 그것만이 효과를 냈음을 보이려고 그 변수를 isolate한다. 구문은 isolate X from Y다. 명사는 이와 뒤섞어서는 안 되는 두 번째 연구 개념을 나른다. social isolation은 실험적으로 분리된 상태가 아니라 사람들과 끊어져 있는 상태를 뜻한다.

대중 매체, 언론

역사적으로는 하위 목록 9의 medium의 복수형이고, 조심스러운 필자는 지금도 the media are라고 쓴다. 단수 일치는 이제 대다수 문체 안내서가 받아들이므로 하나를 골라 논문 전체에서 지킬 것. 여전히 틀린 것은 매체 하나를 가리키는 a media다. a medium이나 a media organisation이라고 쓸 것. 다른 복수형은 뜻에 따라 갈려서, 죽은 이와 소통한다고 주장하는 사람은 mediums다.

(~하는) 수단, 방편; 최빈값

갈라 둘 만한 뜻이 셋이다. 무언가를 하는 방식이며 연어가 여기에 몰려 있고(mode of transport, mode of delivery, mode of production), 기계의 설정이며, 평균과 중앙값 곁에 놓여 가장 자주 나타나는 값을 뜻하는 통계량이다. 형용사 modal은 그 통계량에도 쓰이고 문법에서 may나 must 같은 동사에도 쓰인다.

패러다임, 연구 틀

한 분야가 paradigm shift로 갈아 치우기 전까지 그 안에서 작업하는, 자리 잡은 틀을 가리키는 쿤의 용어이며, 학생 글에서 가장 남용되는 낱말 가운데 하나다. approach나 model이나 theory를 뜻한다면 그렇게 쓸 것. PA-ra-dime으로 읽고 g는 소리 나지 않지만 paradigmatic에서는 되살아난다. 심리학은 실험 설계를 가리키는 더 좁은 뜻을 더한다.

현상

복수형은 phenomena이고, 하위 목록 3의 criterion과 criteria가 그렇듯 a phenomena나 this phenomena는 채점자가 가장 자주 표시하는 잘못에 속한다. 하나는 단수이고 다른 하나는 단수일 수 없다. 형용사 phenomenal은 놀랍다는 뜻이며 다른 말투에 속하므로 이 명사에 필요한 형용사가 아니다.

우선순위, 우선권

연어가 굳어 있어 통째로 외울 만하다: give priority to, take priority over, a high or top priority. 동사는 prioritise이며 옛 문체 안내서가 무어라 하든 이제 정책 문서의 표준이다. first priority와 main priority는 대개 군더더기다. priority는 이미 맨 앞에 오는 것이기 때문이다.

금지하다

ban보다 격식이 있고 discourage보다 훨씬 강하다. 뒤에 권위와 규칙이 있음을 함축하기 때문이다. 구문이 둘이다. prohibit something, 그리고 prohibit somebody from doing something이며 from과 -ing 형태를 쓰지 prohibit somebody to do라고는 결코 하지 않는다. 형용사는 동사에서 멀어졌다. prohibitive costs는 너무 높아서 못 하게 만드는 비용이다.

간행물, 출판된 논저; 간행

학문 생활에서 두 뜻이 함께 흐른다. 과정(prior to publication, the date of publication)과 그 결과 나온 물건이며, 이력서의 publications 목록이 뜻하는 것은 뒤쪽이다. publication bias는 학술지가 긍정적인 결과를 실으려는 경향을 가리키며 한계로 밝혀 두어야 할 표준 항목이다. publicity와 다르다. 그것은 간행이 아니라 세간의 주목이다.

(원문을) 그대로 인용하다; (값을) 부르다

조심스러운 글에서 동사는 짧은 명사 quote가 아니라 명사 quotation과 짝을 이루지만, 짧은 쪽도 이제는 흔하다. 구문은 quote from a source, quote somebody as saying이다. cite의 동의어로 다루지 말 것. 출처를 밝혀 공을 돌리려고 cite하고 그 말을 그대로 옮기려고 quote한다. 상거래는 제시 가격이라는 뜻을 더하며, a quoted company는 증권 거래소에 상장된 회사다.

공개하다; 방출하다

학술적 쓰임이 둘이다. 정보를 공개하는 것이며 the figures released last week와 굳은 용어 press release가 여기에서 나온다. 그리고 물질을 내보내는 것이며 환경 과학의 표준 동사다. 사람과 의무는 from을 취한다: released from custody, released from a duty. 명사는 두 뜻 모두에서 형태가 그대로다.

뒤집다, 번복하다

법원은 판결을 reverse하고 정책은 추세를 reverse하며 the reverse is true는 정면으로 맞선 대비를 끌어들인다. 명사 reversal은 그 과정을 뜻한다. reverse causation은 하나의 표현으로 익혀 둘 것. 효과라고 부른 것이 실은 원인이라고 부른 것을 낳고 있을지 모른다는 표준적인 반론이며, 한계를 적는 절에서 이것을 짚으면 점수를 얻는다.

모의실험하다, 모사하다

연구에서는 어떤 체계가 어떻게 움직일지 보려고 모형을 돌린다는 뜻이므로, simulated data는 조작된 자료가 아니라 의도적으로 그리고 드러내 놓고 생성한 자료다. 가장 자주 만나게 될 형태는 명사 simulation이다. 한 글자 차이인 stimulate와 떼어 놓을 것. 뿌리가 다르고, 맞춤법 검사기를 그대로 통과하는 잘못이다.

유일한, 단 하나의

이 뜻에서는 명사 앞에만 온다. the sole survivor는 되지만 the reason was sole은 되지 않는다. 학습자에게 더 자주 필요한 형태는 부사다. solely는 오로지라는 뜻이며 절 안 거의 어디에나 놓일 수 있다: funded solely by donations. 같은 철자를 쓰는 명사가 둘 더 있다. 발바닥과 넙치인데 이 둘은 한 낱말에서 갈라졌고 모두 샌들을 뜻하는 라틴어 solea에서 왔다. 어느 쪽도 이 형용사와 이어지지 않으며, 형용사는 홀로를 뜻하는 solus에서 왔다.

다소, 어느 정도

누그러뜨리는 말이며, 근거가 온전히 감당하지 못하는 주장을 약하게 만드는 것이 그 일이다. the results are somewhat surprising은 surprising보다 훨씬 적게 인정한다. 형용사와 비교급 앞에 놓이고 격식 있게 읽히는 반면 a bit는 말투로 읽힌다. 주장 하나에 누그러뜨리는 말 하나면 넉넉하다. 겹쳐 쌓으면 조심스럽기보다 발뺌하는 글이 된다.

제출하다; 굴복하다

학술적 뜻은 행정적인 것이다. 논문이나 과제나 지원서를 submit하고 명사는 submission이다. 어미 앞에서 t가 겹친다(submitted, submitting). 알아 두어야 할 다른 뜻이 둘 있다. 법정 논변에서 we submit that은 우리는 이렇게 주장한다는 뜻이고, submit to는 권위에 굴복한다는 뜻이다.

후임자; 후속 기종

성취를 뜻하는 success와는 뜻이 이어지지 않는다. 뿌리는 뒤따른다는 다른 뜻의 succeed다. to를 취하고(her successor as chair) predecessor와 짝을 이루는데, 학습자는 이 짝말이 필요하다는 것을 자주 잊는다. 기술 문서와 업계 문서에서 a successor model이나 a successor system은 이전 판을 갈음하는 것이다.

살아남다, 남아 전하다

전치사 없이 타동사로 쓴다. 질병이나 불황을 survive하는 것이지 survive from하지 않는다. 역사와 문헌 연구는 오늘까지 전해 내려온 문서를 두고 자동사로 쓴다. 명사는 의학에서 표준이어서 오 년 생존율을 보고하며, survival of the fittest는 다윈이 아니라 스펜서의 표현이다.

학위 논문; (논증의) 논지

복수형은 theses이고 THEE-seez로 읽으며 thesises라고는 결코 하지 않는다. 학생에게는 두 뜻이 모두 중요하다. 학위를 위해 제출하는 긴 연구물을 뜻하는데, 영국 대학은 대개 박사 과정의 것을 thesis라 하고 석사 과정의 것을 dissertation이라 하는 반면 미국 대학은 이 짝을 뒤바꿔 쓰는 편이다. 그리고 논증의 중심 주장을 뜻하며, 지도 교수가 thesis statement라고 할 때 가리키는 것이 이것이다. 무엇을 논증할지 서론에서 밝히는 문장이다.

화제, 다루는 소재

subject보다 좁고 하나의 주장보다는 넓다. 무엇에 대해 쓰는지이지 그것에 대해 무엇을 말하는지가 아니다. topic sentence는 한 문단이 무엇을 다룰지 밝히는 문장의 표준 이름이며 대개 첫 문장이다. 형용사는 거짓 친구다. topical은 주제에 들어맞는다는 뜻이 아니라 시사적이라는 뜻이다.

전파하다, 전송하다

신호와 질병과 문화에 두루 쓴다: transmit data, transmit a virus, transmit values between generations. 통로나 매체가 나르는 일을 할 때는 send보다 이쪽을 쓸 것. 어미 앞에서 t가 겹치고(transmitted, transmitting), 명사는 분야에 따라 갈려서 transmission은 역학에서는 전파 과정이고 기계 공학에서는 변속기다.

궁극적인, 가장 근본이 되는; 맨 마지막의

서로 다른 쪽으로 당기는 뜻이 둘이다. 차례의 끝(the ultimate stage)과 가장 밑바탕이 되는 것(the ultimate cause)이므로, 어느 쪽인지는 맥락이 알려 주어야 한다. 부사 ultimately는 대개 결국이라는 뜻이고 문두에서 담화 표지로 일한다. penultimate는 끝에서 두 번째를 뜻하며, 최고라는 헐거운 뜻은 광고의 것이다.

유일무이한, 그것 하나뿐인

등급을 매길 수 없는 형용사의 대표적인 예다. very unique와 more unique는 시험관이 동그라미를 치는 잘못인데, 하나뿐인 상태에는 정도가 없기 때문이다. almost unique와 virtually unique는 등급을 매기는 것이 아니라 절대적인 값에 다가가는 것이므로 괜찮다. 배타성을 말할 때 to를 취해서, 한 섬에서만 발견되는 종처럼 쓴다. 그저 드물다는 헐거운 일상적 뜻이 이 잘못을 퍼뜨린다.

눈에 보이는; 눈에 띄는

물리적인 뜻(visible to the naked eye)과 비유적인 뜻(a highly visible campaign)이 학술 산문에 함께 나온다. 명사 visibility는 정책 문서에서 세간의 존재감을 뜻하고, visible minority는 캐나다 통계에서 쓰는 공식 용어다. visual과 바꿔 쓰지 말 것. 그것은 눈에 보인다는 뜻이 아니라 시각에 관한 것이거나 그림으로 이루어졌다는 뜻이다.

자발적인; 자원봉사의

끊임없이 만나게 될 쓰임이 둘이다. 연구 윤리 진술에서 참여는 voluntary하고 언제든 철회할 수 있다는 문장은 굳은 형식에 가깝다. 영국 정책 문서에서 the voluntary sector는 자선 단체와 무급 조직을 뜻하며 공공 부문과 민간 부문에 맞세워진다. 반대말은 compulsory와 mandatory다. 부사 voluntarily는 학습자가 자주 빠뜨리는 음절이 하나 더 붙는다.