Ubrania i dodatki
Nazywaj części garderoby i buty, mów o rozmiarze i stylu.
Ubrania i rozmiary
Przymierz ubrania, porównaj je i zwróć to, co nie pasuje.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
62 słowa
- 1¿Le puedo ayudar?expresiónformal
W czym mogę pomóc?
Mówi tak sprzedawca, kiedy wchodzisz do sklepu. Jeśli chcesz się tylko rozejrzeć, odpowiedz „Solo estoy mirando”.
Buenas tardes, ¿le puedo ayudar?
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
- 2Solo estoy mirando.expresiónneutral
Tylko się rozglądam.
Uprzejmy sposób, żeby powiedzieć, że nie potrzebujesz pomocy. Możesz dodać „gracias”.
No, gracias, solo estoy mirando.
Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.
- 3probarseverboneutral
przymierzać
O ubraniach mówi się „probarse”, z „me, te, se”: me pruebo, te pruebas. „Probar” bez „se” dotyczy jedzenia (próbować).
Quiero probarme estos vaqueros.
Chcę przymierzyć te dżinsy.
- 4¿Me lo puedo probar?expresiónneutral
Mogę to przymierzyć?
„Lo” mówi się o ubraniu rodzaju męskiego (el jersey), a „la” o ubraniu rodzaju żeńskiego (la falda): „¿Me la puedo probar?”.
Me gusta este abrigo. ¿Me lo puedo probar?
Podoba mi się ten płaszcz. Mogę go przymierzyć?
- 5probadorsustantivoneutral
przymierzalnia
Mała kabina w sklepie, w której przymierzasz ubrania.
Los probadores están al fondo, a la derecha.
Przymierzalnie są w głębi, po prawej.
- 6tallasustantivoneutral
rozmiar (ubrania)
To wielkość ubrania. O butach mówi się „el número”.
Necesito una talla más grande.
Potrzebuję większego rozmiaru.
- 7¿Qué talla tiene?expresiónformal
Jaki rozmiar pan/pani nosi?
Pyta o to sprzedawca. Odpowiadasz rozmiarem: „la 40” albo „una M”. Do znajomego: „¿Qué talla tienes?”.
«¿Qué talla tiene?» «La 42, creo.»
„Jaki rozmiar pani nosi?” „Chyba 42.”
- 8¿Qué tal te queda?expresióninformal
Jak na tobie leży?
Używa się czasownika „quedar”. O dwóch lub więcej rzeczach: „¿Qué tal te quedan?”. Przy „usted”: „¿Qué tal le queda?”.
Sal del probador. ¿Qué tal te queda?
Wyjdź z przymierzalni. Jak leży?
- 9me queda bienexpresiónneutral
dobrze na mnie leży, pasuje mi
Może chodzić o rozmiar albo o styl. O dwóch lub więcej rzeczach: „me quedan bien”. Przeciwieństwo: „no me queda bien”.
Esta chaqueta me queda bien, me la llevo.
Ta kurtka dobrze na mnie leży, biorę ją.
- 10me queda grandeexpresiónneutral
jest na mnie za duży
O dwóch lub więcej rzeczach: „me quedan grandes”. Można powiedzieć „me queda un poco grande”.
La camiseta me queda grande. ¿La tiene en una S?
Koszulka jest na mnie za duża. Ma ją pani w rozmiarze S?
- 11me queda pequeñoexpresiónneutral
jest na mnie za mały
Przymiotnik zmienia się zależnie od ubrania: „la falda me queda pequeña”, „los pantalones me quedan pequeños”.
Este abrigo me queda pequeño. Necesito una talla más.
Ten płaszcz jest na mnie za mały. Potrzebuję większego rozmiaru.
- 12¿Lo tiene en …?expresiónneutral
Czy ma pan/pani to w …?
Żeby poprosić o inny rozmiar albo kolor. Użyj „la”, jeśli ubranie jest rodzaju żeńskiego: „¿La tiene en azul?”.
¿Lo tiene en una talla más grande?
Czy ma pan to w większym rozmiarze?
- 13númerosustantivoneutral
rozmiar buta, numer
O butach nie mówi się „talla”, tylko „número”. W Hiszpanii używa się numerów takich jak 38 czy 42.
¿Qué número tiene usted?
Jaki numer buta pan nosi?
- 14estrechoadjetivoneutral
ciasny, obcisły; wąski
O ubraniu, które jest za małe albo przylega do ciała. Przeciwieństwo to „ancho”.
Estos vaqueros me quedan muy estrechos.
Te dżinsy są na mnie bardzo ciasne.
- 15anchoadjetivoneutral
luźny, szeroki
O ubraniu, które nie przylega do ciała. Czasem to styl, a czasem rzecz jest po prostu za duża.
Me gustan los jerséis anchos en invierno.
Zimą lubię luźne swetry.
- 16Me lo llevo.expresiónneutral
Biorę to.
Żeby powiedzieć, że coś kupujesz. Zmienia się zależnie od rzeczy: „me la llevo” (la falda), „me los llevo” (los zapatos).
Me gusta mucho. Me lo llevo.
Bardzo mi się podoba. Biorę.
- 17ropasustantivoneutral
ubrania, odzież
To słowo w liczbie pojedynczej: „la ropa es nueva”, a nie „las ropas”. Po polsku mówi się zwykle „ubrania”.
He comprado ropa nueva para el viaje.
Kupiłem nowe ubrania na wyjazd.
- 18tienda de ropasustantivoneutral
sklep odzieżowy
Sklep, w którym sprzedają ubrania. Jeśli sprzedają buty, to „una zapatería”.
Hay una tienda de ropa nueva en el centro.
W centrum jest nowy sklep odzieżowy.
- 19escaparatesustantivoneutral
wystawa sklepowa, witryna
To duże okno sklepu z ubraniami widocznymi z ulicy. W Ameryce mówi się też „la vitrina”. Wystawa w muzeum to „exposición”.
Quería ver el vestido rojo del escaparate.
Chciałabym zobaczyć czerwoną sukienkę z wystawy.
- 20camisetasustantivoneutral
koszulka, T-shirt
W Meksyku mówi się „la playera”, a w Argentynie „la remera”.
Llevo una camiseta blanca y unos vaqueros.
Mam na sobie białą koszulkę i dżinsy.
- 21pantalonessustantivoneutral
spodnie
W Hiszpanii mówi się też w liczbie pojedynczej: „el pantalón”. Obie formy oznaczają jedną parę spodni.
Estos pantalones me quedan largos.
Te spodnie są na mnie za długie.
- 22vaquerossustantivoneutral
dżinsy
Mówi się też „el vaquero” o jednej parze. W wielu krajach Ameryki mówi się „los jeans”.
Siempre voy al trabajo en vaqueros.
Zawsze chodzę do pracy w dżinsach.
- 23jerseysustantivoneutral
sweter
Liczba mnoga to „los jerséis”. W dużej części Ameryki mówi się „el suéter”.
Este jersey me queda un poco grande.
Ten sweter jest na mnie trochę za duży.
- 24chaquetasustantivoneutral
kurtka, marynarka
Jest krótsza i lżejsza niż płaszcz. W Meksyku mówi się „la chamarra”.
Llévate una chaqueta, por la noche hace fresco.
Weź kurtkę, wieczorem jest chłodno.
- 25abrigosustantivoneutral
płaszcz
Na prawdziwe zimno. Na chłodny dzień lepsza jest kurtka.
Necesito un abrigo nuevo para el invierno.
Potrzebuję nowego płaszcza na zimę.
- 26camisasustantivoneutral
koszula
Ma guziki i kołnierzyk. Jeśli nie ma guzików i jest codzienna, to „camiseta”.
Para la entrevista me pongo una camisa blanca.
Na rozmowę kwalifikacyjną wkładam białą koszulę.
- 27vestidosustantivoneutral
sukienka
To jedna część garderoby. Na wesela wiele osób szuka długiej sukienki.
Marta llevaba un vestido verde precioso.
Marta miała na sobie przepiękną zieloną sukienkę.
- 28faldasustantivoneutral
spódnica
Może być długa albo krótka. W Argentynie mówi się „la pollera”.
Esta falda me queda un poco corta.
Ta spódnica jest na mnie trochę za krótka.
- 29zapatossustantivoneutral
buty
Przy butach pyta się o „número”, nie o „talla”.
Estos zapatos me hacen daño.
Te buty mnie obcierają.
- 30zapatillassustantivoneutral
buty sportowe; kapcie
W Hiszpanii to słowo znaczy jedno i drugie: buty do sportu i kapcie do domu. Z kontekstu wiadomo, o co chodzi. W Meksyku buty sportowe to „los tenis”.
Me pongo las zapatillas para correr.
Zakładam buty do biegania.
- 31botassustantivoneutral
kozaki, wysokie buty
Na zimę, na deszcz albo w góry.
Quería probarme estas botas en el 40.
Chciałabym przymierzyć te kozaki w rozmiarze 40.
- 32calcetinessustantivoneutral
skarpetki
Jedna sztuka to „un calcetín”. W kilku krajach Ameryki mówi się „las medias”.
Necesito calcetines limpios.
Potrzebuję czystych skarpetek.
- 33ropa interiorsustantivoneutral
bielizna
To ubrania, które nosisz pod innymi ubraniami.
Mete ropa interior para cinco días en la maleta.
Spakuj do walizki bieliznę na pięć dni.
- 34pijamasustantivoneutral
piżama
Po hiszpańsku to liczba pojedyncza: „un pijama” to koszulka i spodnie do spania.
Me pongo el pijama y me voy a la cama.
Zakładam piżamę i idę do łóżka.
- 35trajesustantivoneutral
garnitur
Do pracy albo na wesele. Jest też „el traje de baño”, strój do pływania.
Luis se compró un traje gris para la boda.
Luis kupił sobie szary garnitur na wesele.
- 36sudaderasustantivoneutral
bluza (z kapturem)
Wygodne ubranie z bawełny, często z kapturem.
Me llevo la sudadera al gimnasio.
Biorę bluzę na siłownię.
- 37pantalones cortossustantivoneutral
szorty, krótkie spodenki
Na lato albo do sportu. Mówi się też „el pantalón corto”.
En verano siempre llevo pantalones cortos.
Latem zawsze noszę szorty.
- 38bufandasustantivoneutral
szalik
Na zimno, wokół szyi.
Hace mucho frío, ponte la bufanda.
Jest bardzo zimno, załóż szalik.
- 39guantessustantivoneutral
rękawiczki
Mówi się „un par de guantes”. Jedna sztuka to „un guante”.
He perdido un guante.
Zgubiłem rękawiczkę.
- 40gorrosustantivoneutral
czapka (zimowa)
Na zimno. Czapka z daszkiem, na słońce, to „la gorra”.
El niño lleva un gorro azul.
Chłopiec ma na głowie niebieską czapkę.
- 41cinturónsustantivoneutral
pasek
Liczba mnoga to „los cinturones”, bez akcentu graficznego.
Necesito un cinturón, los pantalones me quedan anchos.
Potrzebuję paska, spodnie są na mnie za luźne.
- 42ponerseverboneutral
zakładać, wkładać (ubranie)
Z „me, te, se”: me pongo, te pones. Czas przeszły: me puse, te pusiste, se puso. Żeby powiedzieć, że coś masz na sobie, użyj „llevar”.
Ponte el abrigo, vamos a salir.
Załóż płaszcz, wychodzimy.
- 43quitarseverboneutral
zdejmować (ubranie)
Przeciwieństwo „ponerse”. Z „me, te, se”: me quito, te quitas.
Puedes quitarte los zapatos, si quieres.
Możesz zdjąć buty, jeśli chcesz.
- 44cortoadjetivoneutral
krótki
O długości ubrania albo włosów. O niskiej osobie mówi się „bajo”.
Las mangas me quedan cortas.
Rękawy są na mnie za krótkie.
- 45largoadjetivoneutral
długi
O długości ubrania albo włosów. Uwaga: nie znaczy „grande” (duży).
Este abrigo es muy largo para mí.
Ten płaszcz jest dla mnie za długi.
- 46de algodónexpresiónneutral
bawełniany, z bawełny
Żeby powiedzieć, z czego zrobione jest ubranie, używa się „de”: „de algodón”, „de lana”.
¿Esta camiseta es de algodón?
Czy ta koszulka jest z bawełny?
- 47de lanaexpresiónneutral
wełniany, z wełny
Wełna jest ciepła, dobra na zimę.
Me he comprado un jersey de lana.
Kupiłam sobie wełniany sweter.
- 48de pielexpresiónneutral
skórzany, ze skóry
W Hiszpanii często mówi się „de piel”. W Ameryce częściej „de cuero”.
Quería un bolso de piel negro.
Chciałabym czarną skórzaną torebkę.
- 49de rayasexpresiónneutral
w paski
O ubraniu w linie. Jeśli nie ma wzoru, jest „liso”.
Diego llevaba una camiseta de rayas azul y blanca.
Diego miał na sobie koszulkę w niebiesko-białe paski.
- 50caroadjetivoneutral
drogi
Przeciwieństwo to „barato”. Gdy coś kosztuje bardzo dużo: „carísimo”.
Me gusta, pero es demasiado caro.
Podoba mi się, ale jest za drogie.
- 51baratoadjetivoneutral
tani
Przeciwieństwo to „caro”. Za bardzo niską cenę: „baratísimo”.
En esta tienda la ropa es muy barata.
W tym sklepie ubrania są bardzo tanie.
- 52más … queexpresiónneutral
bardziej … niż
Do porównań: „esta falda es más barata que la otra”. Z liczbami mówi się „más de”: „más de 50 euros”. Po polsku często zamiast „bardziej” jest stopień wyższy: „tańszy”.
Esta chaqueta es más cara que la azul.
Ta kurtka jest droższa niż niebieska.
- 53menos … queexpresiónneutral
mniej … niż
Przeciwieństwo „más … que”. Do porównywania dwóch rzeczy.
Este abrigo es menos caro que el otro.
Ten płaszcz jest tańszy niż tamten.
- 54mejoradjetivoneutral
lepszy; lepiej
Porównując jakość, nie mówi się „más bueno”, tylko „mejor”. To też przysłówek: „te queda mejor”.
Esta talla te queda mejor.
Ten rozmiar lepiej na tobie leży.
- 55preciosustantivoneutral
cena
Żeby zapytać o cenę, możesz powiedzieć „¿Cuánto cuesta?”.
El precio está en la etiqueta.
Cena jest na metce.
- 56etiquetasustantivoneutral
metka
Mały kawałek papieru albo materiału przy ubraniu. Nie odcinaj jej, jeśli chcesz zwrócić rzecz.
Mira la talla en la etiqueta.
Sprawdź rozmiar na metce.
- 57rebajassustantivoneutral
wyprzedaże
W Hiszpanii duże wyprzedaże są w styczniu i latem. „Está rebajado” znaczy, że ma niższą cenę.
Me compré el abrigo en las rebajas.
Kupiłam płaszcz na wyprzedaży.
- 58descuentosustantivoneutral
zniżka, rabat
To część zwykłej ceny, której nie płacisz: „un descuento del 20 %”.
Con la tarjeta de estudiante tienes un descuento.
Z legitymacją studencką masz zniżkę.
- 59tiquesustantivoneutral
paragon
Pisze się też „el ticket”. Zachowaj go, jeśli chcesz coś zwrócić albo wymienić. W niektórych krajach Ameryki mówi się „el recibo”.
¿Tiene el tique de compra?
Ma pani paragon?
- 60devolververboneutral
zwracać (towar)
Jest nieregularny: devuelvo, devuelves. Jeśli oddają ci pieniądze: „te devuelven el dinero”.
Quería devolver estos zapatos, me quedan pequeños.
Chciałbym zwrócić te buty, są na mnie za małe.
- 61cambiarverboneutral
wymieniać (towar)
Kiedy coś wymieniasz, nie dostajesz pieniędzy, tylko bierzesz inną rzecz. Na inny rozmiar: „cambiarlo por una talla más”.
¿Puedo cambiar esta camisa por una talla más grande?
Mogę wymienić tę koszulę na większy rozmiar?
- 62devoluciónsustantivoneutral
zwrot (towaru)
Wiele sklepów daje termin na zwrot, na przykład 30 dni. Zapytaj przed zakupem.
Tiene 30 días para hacer la devolución.
Ma pani 30 dni na zwrot.
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Od „Solo estoy mirando.” do „Me lo llevo.” prowadzi kilka kroków i na każdy znajdziesz tu zwrot. Zapytasz „¿Me lo puedo probar?”, wejdziesz do „probador” i powiesz, że coś „me queda grande” albo „me queda pequeño”, a potem poprosisz o inny rozmiar: „¿Lo tiene en …?”. Porównasz dwie rzeczy przez „más … que” i „menos … que” i nazwiesz ubrania od „camiseta” po „abrigo”. A jeśli w domu zmienisz zdanie, z paragonem („tique”) pójdziesz coś „devolver” albo „cambiar”.