Kleidung und Accessoires
Von Schuhen bis Schmuck – und über Passform und Stil sprechen.
Kleidung und Größen
Kleidung anprobieren, vergleichen und etwas umtauschen.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
62 Wörter
- 1¿Le puedo ayudar?expresiónformal
Kann ich Ihnen helfen?
Das sagt der Verkäufer, wenn du in einen Laden kommst. Wenn du nur schauen willst, antwortest du „Solo estoy mirando“.
Buenas tardes, ¿le puedo ayudar?
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
- 2Solo estoy mirando.expresiónneutral
Ich schaue nur.
Um höflich zu sagen, dass du keine Hilfe brauchst. Du kannst „gracias“ dazusagen.
No, gracias, solo estoy mirando.
Nein danke, ich schaue nur.
- 3probarseverboneutral
anprobieren
Für Kleidung sagt man „probarse“, mit „me, te, se“: me pruebo, te pruebas. „Probar“ ohne „se“ ist für Essen (probieren).
Quiero probarme estos vaqueros.
Ich möchte diese Jeans anprobieren.
- 4¿Me lo puedo probar?expresiónneutral
Kann ich das anprobieren?
„Lo“ steht für ein männliches Kleidungsstück (el jersey), „la“ für ein weibliches (la falda): „¿Me la puedo probar?“.
Me gusta este abrigo. ¿Me lo puedo probar?
Dieser Mantel gefällt mir. Kann ich ihn anprobieren?
- 5probadorsustantivoneutral
Umkleidekabine
Der kleine Raum im Laden, in dem du Kleidung anprobierst.
Los probadores están al fondo, a la derecha.
Die Umkleidekabinen sind hinten rechts.
- 6tallasustantivoneutral
Größe (Kleidung)
Die Größe der Kleidung. Bei Schuhen sagt man „el número“.
Necesito una talla más grande.
Ich brauche eine Nummer größer.
- 7¿Qué talla tiene?expresiónformal
Welche Größe haben Sie?
Das fragt der Verkäufer. Du antwortest mit der Größe: „la 40“ oder „una M“. Unter Freunden: „¿Qué talla tienes?“.
«¿Qué talla tiene?» «La 42, creo.»
„Welche Größe haben Sie?“ „42, glaube ich.“
- 8¿Qué tal te queda?expresióninformal
Wie passt es dir?, Wie steht es dir?
Mit dem Verb „quedar“. Für zwei oder mehr Dinge: „¿Qué tal te quedan?“. Beim Siezen: „¿Qué tal le queda?“.
Sal del probador. ¿Qué tal te queda?
Komm aus der Kabine raus. Wie passt es dir?
- 9me queda bienexpresiónneutral
es passt mir, es steht mir
Das kann die Größe oder der Stil sein. Für zwei oder mehr Dinge: „me quedan bien“. Das Gegenteil: „no me queda bien“.
Esta chaqueta me queda bien, me la llevo.
Diese Jacke passt mir gut, ich nehme sie.
- 10me queda grandeexpresiónneutral
es ist mir zu groß
Für zwei oder mehr Dinge: „me quedan grandes“. Du kannst auch sagen „me queda un poco grande“.
La camiseta me queda grande. ¿La tiene en una S?
Das T-Shirt ist mir zu groß. Haben Sie es in S?
- 11me queda pequeñoexpresiónneutral
es ist mir zu klein
Das Adjektiv richtet sich nach dem Kleidungsstück: „la falda me queda pequeña“, „los pantalones me quedan pequeños“.
Este abrigo me queda pequeño. Necesito una talla más.
Dieser Mantel ist mir zu klein. Ich brauche eine Nummer größer.
- 12¿Lo tiene en …?expresiónneutral
Haben Sie es in …?
Um nach einer anderen Größe oder Farbe zu fragen. Bei einem weiblichen Kleidungsstück steht „la“: „¿La tiene en azul?“.
¿Lo tiene en una talla más grande?
Haben Sie das eine Nummer größer?
- 13númerosustantivoneutral
Schuhgröße
Bei Schuhen sagt man nicht „talla“, sondern „número“. In Spanien gibt es Größen wie 38 oder 42.
¿Qué número tiene usted?
Welche Schuhgröße haben Sie?
- 14estrechoadjetivoneutral
eng; schmal
Für Kleidung, die zu klein ist oder eng am Körper anliegt. Das Gegenteil ist „ancho“.
Estos vaqueros me quedan muy estrechos.
Diese Jeans sind mir sehr eng.
- 15anchoadjetivoneutral
weit; breit
Für Kleidung, die nicht eng anliegt. Manchmal ist das ein Stil, manchmal ist sie zu groß.
Me gustan los jerséis anchos en invierno.
Im Winter mag ich weite Pullover.
- 16Me lo llevo.expresiónneutral
Ich nehme es.
Um zu sagen, dass du etwas kaufst. Ändert sich je nach Sache: „me la llevo“ (la falda), „me los llevo“ (los zapatos).
Me gusta mucho. Me lo llevo.
Das gefällt mir sehr. Ich nehme es.
- 17ropasustantivoneutral
Kleidung
Ein Wort im Singular: „la ropa es nueva“, nicht „las ropas“.
He comprado ropa nueva para el viaje.
Ich habe neue Kleidung für die Reise gekauft.
- 18tienda de ropasustantivoneutral
Bekleidungsgeschäft, Modegeschäft
Der Laden, in dem Kleidung verkauft wird. Wenn es Schuhe gibt, ist es eine „zapatería“.
Hay una tienda de ropa nueva en el centro.
In der Innenstadt gibt es ein neues Modegeschäft.
- 19escaparatesustantivoneutral
Schaufenster
Das große Fenster des Ladens, mit der Kleidung zur Straße hin. In Lateinamerika sagt man auch „la vitrina“.
Quería ver el vestido rojo del escaparate.
Ich würde gern das rote Kleid aus dem Schaufenster sehen.
- 20camisetasustantivoneutral
T-Shirt
In Mexiko sagt man „la playera“, in Argentinien „la remera“.
Llevo una camiseta blanca y unos vaqueros.
Ich trage ein weißes T-Shirt und Jeans.
- 21pantalonessustantivoneutral
Hose
In Spanien sagt man auch im Singular „el pantalón“. Beide Formen meinen ein einziges Kleidungsstück. Achtung: Im Deutschen ist „Hose“ Singular, im Spanischen meist Plural.
Estos pantalones me quedan largos.
Diese Hose ist mir zu lang.
- 22vaquerossustantivoneutral
Jeans
Man sagt auch „el vaquero“ für eine einzelne Hose. In vielen Ländern Lateinamerikas sagt man „los jeans“.
Siempre voy al trabajo en vaqueros.
Ich gehe immer in Jeans zur Arbeit.
- 23jerseysustantivoneutral
Pullover
Der Plural ist „los jerséis“. In weiten Teilen Lateinamerikas sagt man „el suéter“. Achtung: Im Deutschen ist „Jersey“ ein Stoff oder ein Trikot.
Este jersey me queda un poco grande.
Dieser Pullover ist mir ein bisschen zu groß.
- 24chaquetasustantivoneutral
Jacke
Kürzer und leichter als der „abrigo“. In Mexiko sagt man „la chamarra“.
Llévate una chaqueta, por la noche hace fresco.
Nimm eine Jacke mit, abends ist es kühl.
- 25abrigosustantivoneutral
Mantel
Für richtige Kälte. An einem kühlen Tag ist eine „chaqueta“ besser.
Necesito un abrigo nuevo para el invierno.
Ich brauche einen neuen Wintermantel.
- 26camisasustantivoneutral
Hemd, Bluse
Hat Knöpfe und einen Kragen. Ohne Knöpfe und locker ist es eine „camiseta“.
Para la entrevista me pongo una camisa blanca.
Zum Vorstellungsgespräch ziehe ich ein weißes Hemd an.
- 27vestidosustantivoneutral
Kleid
Ein einziges Kleidungsstück. Für Hochzeiten suchen viele ein langes Kleid.
Marta llevaba un vestido verde precioso.
Marta trug ein wunderschönes grünes Kleid.
- 28faldasustantivoneutral
Rock
Kann lang oder kurz sein. In Argentinien sagt man „la pollera“.
Esta falda me queda un poco corta.
Dieser Rock ist mir ein bisschen zu kurz.
- 29zapatossustantivoneutral
Schuhe
Bei Schuhen fragt man nach dem „número“, nicht nach der „talla“.
Estos zapatos me hacen daño.
Diese Schuhe drücken.
- 30zapatillassustantivoneutral
Turnschuhe; Hausschuhe
In Spanien bedeutet es beides: für den Sport und für zu Hause. Der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist. In Mexiko sagt man „los tenis“ für Sportschuhe.
Me pongo las zapatillas para correr.
Zum Laufen ziehe ich meine Turnschuhe an.
- 31botassustantivoneutral
Stiefel
Für den Winter, den Regen oder die Berge.
Quería probarme estas botas en el 40.
Ich würde gern diese Stiefel in 40 anprobieren.
- 32calcetinessustantivoneutral
Socken
Ein einzelner ist „un calcetín“. In mehreren Ländern Lateinamerikas sagt man „las medias“.
Necesito calcetines limpios.
Ich brauche saubere Socken.
- 33ropa interiorsustantivoneutral
Unterwäsche
Die Kleidung, die du unter der anderen Kleidung trägst.
Mete ropa interior para cinco días en la maleta.
Pack Unterwäsche für fünf Tage in den Koffer.
- 34pijamasustantivoneutral
Schlafanzug, Pyjama
Im Spanischen Singular: „un pijama“ sind Oberteil und Hose zum Schlafen.
Me pongo el pijama y me voy a la cama.
Ich ziehe den Schlafanzug an und gehe ins Bett.
- 35trajesustantivoneutral
Anzug
Für die Arbeit oder eine Hochzeit. Es gibt auch „el traje de baño“ zum Schwimmen.
Luis se compró un traje gris para la boda.
Luis hat sich für die Hochzeit einen grauen Anzug gekauft.
- 36sudaderasustantivoneutral
Sweatshirt, Hoodie
Bequeme Kleidung aus Baumwolle, oft mit Kapuze.
Me llevo la sudadera al gimnasio.
Ich nehme den Hoodie mit ins Fitnessstudio.
- 37pantalones cortossustantivoneutral
kurze Hose, Shorts
Für den Sommer oder den Sport. Man sagt auch „el pantalón corto“.
En verano siempre llevo pantalones cortos.
Im Sommer trage ich immer Shorts.
- 38bufandasustantivoneutral
Schal
Für die Kälte, um den Hals.
Hace mucho frío, ponte la bufanda.
Es ist sehr kalt, zieh den Schal an.
- 39guantessustantivoneutral
Handschuhe
Man sagt „un par de guantes“. Ein einzelner ist „un guante“.
He perdido un guante.
Ich habe einen Handschuh verloren.
- 40gorrosustantivoneutral
Mütze, Wollmütze
Für die Kälte. Die Kappe mit Schirm gegen die Sonne ist „la gorra“.
El niño lleva un gorro azul.
Der Junge trägt eine blaue Mütze.
- 41cinturónsustantivoneutral
Gürtel
Der Plural ist „los cinturones“, ohne Akzent.
Necesito un cinturón, los pantalones me quedan anchos.
Ich brauche einen Gürtel, die Hose ist mir zu weit.
- 42ponerseverboneutral
anziehen; aufsetzen
Mit „me, te, se“: me pongo, te pones. Vergangenheit: me puse, te pusiste, se puso. Um zu sagen, dass du die Kleidung anhast, verwendest du „llevar“.
Ponte el abrigo, vamos a salir.
Zieh den Mantel an, wir gehen raus.
- 43quitarseverboneutral
ausziehen; abnehmen
Das Gegenteil von „ponerse“. Mit „me, te, se“: me quito, te quitas.
Puedes quitarte los zapatos, si quieres.
Du kannst die Schuhe ausziehen, wenn du willst.
- 44cortoadjetivoneutral
kurz
Für die Länge von Kleidung oder Haaren. Für eine kleine Person sagt man „bajo“.
Las mangas me quedan cortas.
Die Ärmel sind mir zu kurz.
- 45largoadjetivoneutral
lang
Für die Länge von Kleidung oder Haaren. Achtung: Es bedeutet nicht „grande“ (groß).
Este abrigo es muy largo para mí.
Dieser Mantel ist mir viel zu lang.
- 46de algodónexpresiónneutral
aus Baumwolle
Um zu sagen, woraus die Kleidung ist, verwendet man „de“: „de algodón“, „de lana“.
¿Esta camiseta es de algodón?
Ist dieses T-Shirt aus Baumwolle?
- 47de lanaexpresiónneutral
aus Wolle
Wolle ist warm, gut für den Winter.
Me he comprado un jersey de lana.
Ich habe mir einen Wollpullover gekauft.
- 48de pielexpresiónneutral
aus Leder
In Spanien sagt man oft „de piel“. In Lateinamerika ist „de cuero“ häufiger. Achtung: kein „Pelz“, „piel“ heißt hier Leder.
Quería un bolso de piel negro.
Ich hätte gern eine schwarze Lederhandtasche.
- 49de rayasexpresiónneutral
gestreift
Für Kleidung mit Streifen. Ohne Muster ist sie „liso“.
Diego llevaba una camiseta de rayas azul y blanca.
Diego trug ein blau-weiß gestreiftes T-Shirt.
- 50caroadjetivoneutral
teuer
Das Gegenteil ist „barato“. Für sehr viel Geld: „carísimo“.
Me gusta, pero es demasiado caro.
Es gefällt mir, aber es ist zu teuer.
- 51baratoadjetivoneutral
billig, günstig
Das Gegenteil ist „caro“. Für einen sehr niedrigen Preis: „baratísimo“.
En esta tienda la ropa es muy barata.
In diesem Laden ist die Kleidung sehr billig.
- 52más … queexpresiónneutral
…er als, mehr … als
Zum Vergleichen: „esta falda es más barata que la otra“. Mit Zahlen sagt man „más de“: „más de 50 euros“. Im Deutschen meist mit „-er“: billiger als.
Esta chaqueta es más cara que la azul.
Diese Jacke ist teurer als die blaue.
- 53menos … queexpresiónneutral
weniger … als, nicht so … wie
Das Gegenteil von „más … que“. Zum Vergleichen von zwei Dingen.
Este abrigo es menos caro que el otro.
Dieser Mantel ist günstiger als der andere.
- 54mejoradjetivoneutral
besser
Um die Qualität zu vergleichen, sagt man nicht „más bueno“, sondern „mejor“. Auch als Adverb: „te queda mejor“.
Esta talla te queda mejor.
Diese Größe passt dir besser.
- 55preciosustantivoneutral
Preis
Um nach dem Preis zu fragen, kannst du „¿Cuánto cuesta?“ sagen.
El precio está en la etiqueta.
Der Preis steht auf dem Etikett.
- 56etiquetasustantivoneutral
Etikett, Preisschild
Das kleine Stück Papier oder Stoff an der Kleidung. Schneid es nicht ab, wenn du das Teil zurückgeben willst.
Mira la talla en la etiqueta.
Schau auf dem Etikett nach der Größe.
- 57rebajassustantivoneutral
Schlussverkauf, Sale
In Spanien gibt es den großen Schlussverkauf im Januar und im Sommer. „Está rebajado“ heißt, dass es einen niedrigeren Preis hat.
Me compré el abrigo en las rebajas.
Den Mantel habe ich im Schlussverkauf gekauft.
- 58descuentosustantivoneutral
Rabatt
Das Geld, das du vom normalen Preis nicht bezahlst: „un descuento del 20 %“.
Con la tarjeta de estudiante tienes un descuento.
Mit dem Studentenausweis bekommst du Rabatt.
- 59tiquesustantivoneutral
Kassenbon, Kassenzettel
Man schreibt auch „el ticket“. Heb ihn auf, wenn du etwas zurückgeben oder umtauschen willst. In einigen Ländern Lateinamerikas sagt man „el recibo“.
¿Tiene el tique de compra?
Haben Sie den Kassenbon?
- 60devolververboneutral
zurückgeben
Unregelmäßig: devuelvo, devuelves. Wenn du das Geld zurückbekommst, heißt es „te devuelven el dinero“.
Quería devolver estos zapatos, me quedan pequeños.
Ich würde gern diese Schuhe zurückgeben, sie sind mir zu klein.
- 61cambiarverboneutral
umtauschen
Beim Umtauschen bekommst du kein Geld zurück, sondern nimmst etwas anderes mit. Für eine andere Größe: „cambiarlo por una talla más“.
¿Puedo cambiar esta camisa por una talla más grande?
Kann ich dieses Hemd gegen eine Nummer größer umtauschen?
- 62devoluciónsustantivoneutral
Rückgabe
Viele Geschäfte geben eine Frist für die Rückgabe, zum Beispiel 30 Tage. Frag vor dem Kauf.
Tiene 30 días para hacer la devolución.
Sie haben 30 Tage Zeit für die Rückgabe.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Vom „escaparate“ in die Umkleide und, wenn es sein muss, wieder zurück an die Kasse: Dieses Paket begleitet dich durch einen ganzen Kleiderkauf. Du winkst mit „Solo estoy mirando“ ab, fragst „¿Me lo puedo probar?“ und sagst mit „me queda grande“ oder „me queda bien“, ob die „talla“ passt. Mit „más … que“ und „menos … que“ vergleichst du zwei Pullover, bevor du „Me lo llevo“ sagst. Und passt der Pullover zu Hause doch nicht, gibst du ihn mit dem „tique“ zurück oder tauschst ihn um.