학술 영단어 목록(AWL)

수용하다; (~을) 받아들일 여지를 두다

뜻이 둘인데 학술적인 쪽은 호텔의 뜻이 아니다. 논증에서는 자리를 내준다거나 고려에 넣는다는 뜻이다. 이론은 껄끄러운 증거를 accommodate하고 시간표는 시간제 학생을 accommodate한다. 영어에서 가장 자주 틀리게 적는 낱말에도 속한다. c가 둘이고 m도 둘이다. 숙소를 뜻하는 명사 accommodation은 영국 영어에서 불가산이지만 미국 영어는 accommodations라고 한다.

유추, 비유

구문은 an analogy between A and B 또는 by analogy with이며 analogy of는 결코 아니다. analogy는 draw하거나 make한다. 형용사는 analogous이고 to를 취하며 g를 된소리 없이 딱딱하게 읽는다. 신호나 대응물을 뜻하는 analogue와 혼동하지 말 것. 유추로 논증하는 것은 정당하지만 약하고, false analogy는 이름이 붙은 오류다.

예상하고 대비하다

expect보다 강하다. 무언가를 anticipate하고 그것에 맞추어 미리 움직인다. that절이나 -ing 형태를 취하고 to 부정사는 결코 취하지 않으므로 문법이 학습자를 걸어 넘어뜨린다. we anticipate to find는 틀리고 we anticipate finding이 맞다. 연구 계획서에서 anticipated outcomes는 그것에 대비해 두었다는 약속이다. 그저 그럴 것 같다는 뜻이라면 expect라고 쓸 것.

(사람에게) 확언하다, 안심시키다

헷갈리는 세 낱말 가운데 하나다. 사람에게 무언가가 사실이라고 assure하고, 결과를 ensure하며, 재산을 손실에 대비해 insure한다. 학생이 assure라고 쓴 문장은 대부분 실은 ensure가 필요한 자리다. 영국 영어에서 assurance는 생명 보험을 가리키기도 하고, quality assurance는 기준이 지켜지는지 확인하는 일을 뜻하는 굳은 용어다.

(기준에) 도달하다, 다다르다

격식 있는 reach이며 기준과 수준과 자격과 나이에 쓰지 장소에는 쓰지 않는다. 역에는 reach하는 것이지 attain하지 않는다. 영국 교육 문헌은 명사에 기대므로 attainment, levels of attainment, the attainment gap이 정책 문서에서 알아보아야 할 표현이다. attainable은 현실적으로 이를 수 있다는 뜻이며 이 낱말의 요점이 바로 그것이다.

~을 대신하여, ~을 대표하여

표현 안에서만 살아남았다. on behalf of someone 또는 on someone's behalf이며 그 사람의 대표로서, 또는 그 사람의 이익을 위하여라는 뜻이다. 복수형이 없고 홀로 서는 일도 없으므로 on the behalf는 틀린다. 미국 영어는 in behalf of도 지키고 있는데 전통적으로 대표가 아니라 이익을 위한다는 뜻이었다. on the part of와 떼어 놓을 것. 그것은 어떤 행위를 누군가에게 돌리는 표현이지 그를 대신해 준다는 뜻이 아니다.

대부분; 큰 덩이

the bulk of는 대다수를 뜻하며 뒤따르는 동사는 뜻을 따라간다: the bulk of the money was, the bulk of the students were. 순전한 부피를 뜻하기도 해서 in bulk, bulk buying, 형용사 bulky가 나온다. 학위 논문에서는 the majority of가 더 안전한 선택이다. the bulk of the evidence는 세어 본 결과라기보다 어림한 인상처럼 들리기 때문이다.

그치다, 중단되다

격식 있는 stop이다. 두 구문을 모두 취하되 뜻이 조금 다르다. cease trading은 어떤 활동이 끝나는 것이고 cease to exist는 어떤 상태가 끝나는 것이다. 명사는 불규칙하니 외워 둘 것. ceasement가 아니라 cessation이다. 일상 영어는 stop을 선호하므로 문장에 cease가 있다는 것은 법률이나 공문서나 문학의 말투라는 신호다.

앞뒤가 맞는, 일관되게 이어지는

시험관의 낱말이다. IELTS 쓰기 평가 기준의 항목 이름이 Coherence and Cohesion인데 이 둘은 같지 않다. coherence는 논증 전체가 맞물려 따라갈 수 있는지이고, cohesion은 however나 therefore 같은 장치로 문장들이 이어져 있는지다. 어떤 글은 cohesive하면서도 coherent하지 않을 수 있다. 정책에 쓰면 부분들이 서로 어긋나지 않는다는 뜻이다.

같은 때에 일어나다; 서로 들어맞다

언제나 with를 동반하며 뜻이 둘이다. 같은 때에 일어난다는 뜻과 서로 맞아떨어진다는 뜻이다. 함정은 명사 쪽이다. coincidence는 그 시점이 순전한 우연이었다는 주장을 더하는데 동사는 그런 주장을 하지 않는다. 그래서 the two peaks coincide는 시점을 보고하고 it was a coincidence는 연관을 부인한다. 어느 쪽도 인과의 주장이 아니고, 어느 쪽도 correlate와 같지 않다.

(격식) 시작하다, 시작되다

법령과 계약서와 의식의 말투에서 쓰는 begin이다: proceedings commence, a course commences in October. 보통의 산문에서 이 낱말에 손을 뻗는 것은 글을 뻣뻣하게 만드는 흔한 방법이며, the experiment commenced는 the experiment began보다 조금도 명료하지 않다. 미국 영어의 명사 commencement에 주의할 것. 그것은 시작이 아니라 졸업식을 뜻한다.

양립 가능한, 함께 쓸 수 있는

언제나 compatible with이며 compatible to는 결코 아니다. 기술 쪽 보금자리가 있고(compatible with Windows) 논증 쪽 보금자리가 따로 있는데, 두 번째는 조심할 만하다. 어떤 결과가 가설과 compatible하다는 말은 그것이 가설과 모순되지 않는다는 것뿐이며, 가설을 뒷받침한다는 말보다 훨씬 약하다. 부정형은 incompatible, 명사는 compatibility다.

동시에 진행되는, 동시적인

consecutive와 맞세워 익힐 것. 이 짝은 실제로 결과가 달라지기 때문이다. concurrent한 것들은 같은 때에 흐르고 consecutive한 것들은 하나가 끝나면 다음이 흐르므로, 4년의 concurrent 형기는 통틀어 4년이지만 consecutive 형기는 훨씬 길다. 검사 설계에서 concurrent validity는 새 측정치가 같은 때에 잰 기존 측정치와 맞아떨어진다는 뜻이다.

(범위를) 한정하다; 가두다

학술 산문에서는 대개 다루는 범위를 표시한다. this paper confines itself to England, the analysis is confined to adults처럼 쓴다. 구문은 confine X to Y이고 재귀형이 잦다. 물리적으로는 가둔다는 뜻이며 a confined space와 confinement가 여기에서 나온다. 복수 명사 confines는 경계를 뜻한다: within the confines of the study.

논란

많은 사람이 편을 갈라 붙는 공적인 다툼이지 연구자 둘 사이의 견해 차이가 아니다. controversy는 spark되거나 provoke되거나 fuel되고, 어떤 인물이 그 한복판에 설 수 있다. 강세가 둘이라는 점으로 이름난 낱말인데, 미국 영어는 첫째 음절에 두고 영국 영어는 흔히 둘째 음절에 두며 둘 다 받아들여진다. 형용사는 controversial이다.

(명제의) 역, 뒤집은 진술

한 철자를 걸친 세 낱말이다. 명사 the converse는 항이 뒤바뀐 진술이며, 논리학에서 if A then B의 converse는 if B then A인데 참일 필요가 없다. 형용사는 반대되는이라는 뜻이다. 둘째 음절에 강세가 오는 동사는 이야기를 나눈다는 뜻이다. 실제로 쓰게 될 것은 뒤바뀐 경우를 끌어들이는 연결어 conversely다.

기기, 도구; (표현상의) 수법

명사는 c로 적고 동사 devise는 s로 적는데 advice와 advise가 그렇듯 똑같으며, 이 짝은 점수를 잃게 만드는 믿음직한 원천이다. 방법은 devise하고 기기는 use한다. 기계 장치를 넘어 어떤 수법을 가리키기도 해서, 수사적 또는 문학적 device는 글쓴이가 의도한 한 수다. 관용 표현 left to their own devices는 지켜보는 사람 없이 내버려 두었다는 뜻이다.

(지면이나 시간을) 할애하다, 오롯이 쏟다

devote X to Y이며 X는 시간이나 돈이나 지면이나 노력이고, 학술 글이 가장 많이 쓰는 형태는 수동형이다: the second chapter is devoted to method. 어족을 갈라 둘 것. 형용사 devoted는 충실하다거나 애정 깊다는 뜻이고 명사 devotion은 감정이나 종교에 속하므로, the devotion of three pages to sampling은 어색하게 읽히고 three pages are devoted to sampling이 자연스럽다.

차츰 작아지다, 약해지다

양쪽으로 다 쓴다. 효과가 diminish하기도 하고 무언가가 효과를 diminish하기도 한다. 분사는 알아 둘 만한 굳은 용어 둘을 나른다. 경제학의 diminishing returns와 법률의 diminished responsibility다. 명사는 diminution인데 드물고 거북해서 대부분의 필자는 동사로 문장을 다시 쓴다. 서서히 줄어듦을 함축하므로 갑작스러운 붕괴에는 맞지 않는다.

왜곡하다, 비틀다

편향이 결과에 하는 일을 가리키는 표준 동사다. 극단값은 평균을 distort하고 유도 질문은 응답을 distort한다. 참이던 것이 비틀렸다는 것이므로 언제나 비판을 담으며, affect의 중립적인 대체어가 아니다. 명사 distortion은 가산이어서 늘어놓을 수 있다: three sources of distortion.

지속 기간

잰 길이이지 그 안의 한 시점이 결코 아니므로 at the duration은 성립하지 않고 for the duration of가 보통의 표현이다. period와 짝을 이루는데, period는 시간의 한 토막을 이름 붙일 뿐 재지는 않는다. 의학과 심리학이 끊임없이 쓴다: duration of symptoms, duration of exposure, mean duration of treatment.

서서히 잠식하다, 침식하다

기원은 지질학이고 쓰임은 비유적이다. 학술 글이 erode하는 것은 신뢰, 확신, 지지, 권리, 이윤 폭이다. 이 낱말에는 느림과 한 방향이 새겨져 있어서 suddenly보다 gradually나 steadily와 어울리며, 하룻밤 사이에 erode되는 것은 없다. 가장 자주 만나게 될 형태는 명사 erosion이다: the erosion of civil liberties.

윤리 규범; 윤리학

단수형은 이끄는 원칙 하나를 이름 붙인다: a work ethic, a professional ethic. 복수형은 두 몫을 하며 동사도 그에 따라 달라진다. 철학의 한 갈래를 뜻할 때는 단수이고(ethics is concerned with) 어떤 사람의 준칙을 뜻할 때는 복수다(his ethics were questioned). 모든 학위 논문에는 행정적인 뜻의 형용사도 필요하다: ethical approval.

형식, 체재; 형식을 맞추다

명사이자 동사다. 명사로는 시험의 format부터 파일의 format까지 무언가가 제시되는 모양새를 뜻하고, 동사로는 규격에 맞추어 배열한다는 뜻이며 전산에서는 디스크를 깨끗이 지운다는 뜻도 있어서 format the drive가 섬뜩한 지시가 되는 까닭이다. 철자는 t가 겹쳐 formatted, formatting이 된다. formation, formula와 라틴어 forma를 함께 지니지만 저마다 꽤 다른 쓰임으로 자리 잡았다.

(기관을) 창설하다; (~에) 근거를 두다

find의 과거형이 아니다. 이것은 found, founded, founded로 활용하는 별개의 동사이며 설립한다는 뜻이다. 대학은 1451년에 found되지만 열쇠는 의자 밑에서 find된다. 구문을 보고 문장을 읽을 것. the society was founded는 이 동사일 수밖에 없다. 두 번째 쓰임은 be founded on이며 ~에 근거한다는 뜻이다. 명사 foundation은 하위 목록 7의 별도 표제어다.

본래부터 지닌, 떼어 낼 수 없는

in을 취하며 어떤 것에 본디부터 속해 있다는 뜻이므로, 설계를 개선해도 그 성질을 없앨 수 없다는 함축을 지닌다. 수술에 inherent한 위험은 집도의가 아무리 조심해도 그대로 남는다. 그러므로 강한 주장이며, 그저 흔하다거나 잦다는 뜻으로 쓰지 말 것. 가까운 이웃은 intrinsic과 built-in이고, inherit은 다른 낱말이다.

통찰, 깊은 이해

전치사는 언제나 into다. an insight into how nurses ration time이며 insight of나 insight about이 결코 아니다. 가산으로도 불가산으로도 쓰이고 provide, offer, gain, valuable과 어울린다. 채워 넣기용으로 쓰이는 데 주의할 것. provides insights into는 tells us a little about 이상을 뜻하지 않는 때가 잦고 시험관은 그 차이를 알아본다.

없어서는 안 될, 온전함에 꼭 필요한; 적분

한 철자에 두 낱말이 들어 있고 소리로는 갈리지 않는다. 보통의 쓰임에서는 둘 다 첫 음절에 강세가 오므로 어느 쪽인지는 문법만이 알려 준다. 형용사는 전체를 이루는 데 꼭 필요한 부분이라는 뜻이며 to를 취한다: fieldwork is integral to the degree. 수학의 명사는 적분의 결과를 이름 붙이고 미적분학 교재는 두 한계 사이의 정적분을 말한다. 어느 쪽도 integrated(짜 맞춘)나 integrity(진실성 또는 온전함)를 뜻하지 않는다.

중간 단계의, 중급의

어학 강좌 덕분에 학습자는 수준을 뜻하는 쪽을 먼저 만나지만(intermediate, upper intermediate) 과학에서는 어떤 과정의 도중 단계를 이름 붙인다: an intermediate step, an intermediate compound, an intermediate host. intermediary와 떼어 놓을 것. 그것은 두 편 사이에서 일하는 사람이나 기관이므로 중개인은 intermediary이지 intermediate가 아니다.

손으로 하는; 설명서

형용사로는 손으로 한다는 뜻이며, 연구 글에서는 대개 소프트웨어가 아니라 사람이 한다는 뜻이다: manual coding, manual checking, manual data entry. 명사로는 사용 설명서다. 손을 뜻하는 라틴어 뿌리에서 manuscript와 manufacture도 나오는데 이는 기억을 걸어 둘 만한 고리다. 자동화와 대비할 때 쓰는 형태가 부사 manually다.

충분히 자란, 성숙한

사람이든 생물이든 기술이든 생각이든 온전히 자란 상태를 뜻한다. 영국 대학은 지원자라면 누구나 만나는 행정적인 뜻으로 이 낱말을 쓴다. a mature student는 보통보다 늦은 나이에, 대개 스물한 살이 넘어 학위 과정을 시작하는 학생이며 사람됨과는 아무 상관이 없다. 동사로는 금융의 뜻도 있어서 채권은 지급 시기가 되면 mature한다. 명사는 maturity다.

중재하다; (효과를) 매개하다

일상적인 뜻의 mediate는 다툼에서 두 편 사이에 서는 것이며 between을 취한다. 통계학은 시험에 나오는 두 번째 삶을 준다. 매개 변수는 원인에서 결과로 효과를 실어 나르고, 조절 변수는 그 효과의 크기를 바꾼다. mediator와 moderator를 혼동하면 모형이 주장하는 바가 달라진다. immediate는 이 낱말의 부정형으로 in-에 mediatus를 붙인 것이며 사이에 아무것도 없다는 뜻이다.

매체; 매질, 배양액

복수형이 이 항목의 전부다. 소통 수단을 뜻할 때는 media이며 이는 하위 목록 7의 별도 표제어이고 이제 대개 단수 불가산 명사로 다룬다(the media is). 크기나 수준을 뜻할 때 복수형은 mediums다. 생물학은 라틴어 복수형도 지키고 있어서 세포는 culture medium에서 자라고 여러 media에서 자란다. medium of instruction은 학교가 가르치는 데 쓰는 언어를 가리킨다.

군사의; 군부

대개 형용사이지만(military spending, military service, a military coup) the를 붙이면 집합 명사로도 쓰이며 영국 용법은 그 뒤에 단수 동사와 복수 동사를 모두 허용한다. 복수형 militaries도 있고 비교정치학에서는 흔하지만(the militaries of the region) 훨씬 자주 쓰게 될 것은 the를 붙인 단수형이다. 관련어는 동의어가 아니다. militia는 공식 조직이 아닌 무장 집단이고 militant는 군대가 아니라 태도를 묘사한다.

아주 미미한, 최소한의

하위 목록 6의 별도 표제어인 minimum과 맞세울 것. minimal은 양이나 효과가 아주 적다는 뜻의 정도 형용사다: minimal risk, minimal disruption. minimum은 바닥값을 이름 붙이며 명사 앞에서 굳은 짝으로 쓰인다: minimum wage, minimum age, a minimum of three. 그러므로 minimal wage와 minimum difference는 서로의 자리를 뜻할 때 모두 잘못이다.

서로에 대한, 상호 간의

두 편이 서로를 향해 느끼거나 행하는 것이다: mutual respect, mutual benefit, mutual recognition. 옛 안내서들은 a friend in common을 두고 a mutual friend라 하는 것을 나무랐지만 그 쓰임은 이제 표준이다. 논증과 통계를 위해 익힐 표현은 mutually exclusive이며, 두 결과가 함께 일어날 수 없다는 뜻이다. 그저 서로 어긋나는 두 주장과는 사뭇 다르다.

규범; (검사의) 규준

형용사이자 하위 목록 2의 별도 표제어인 normal의 준말로 읽지 말 것. norm은 기준이다. 집단이 기대하는 행동의 규칙이거나, 어떤 모집단에 대한 기준 점수다. 앞쪽은 사회학이 쓰는 뜻이고 뒤쪽은 검사 이론이 쓰는 뜻이다. 그러므로 social normals가 아니라 social norms라고 쓰고, it is norm이 아니라 it is normal이라고 쓴다. normative한 주장은 있는 것이 아니라 있어야 할 것을 말한다.

겹치다; 겹치는 부분

강세가 두 쓰임을 갈라 준다. 동사는 마지막 음절에 강세가 오고 명사는 첫 음절에 온다. 동사는 with를 취하고 명사는 between을 취하는데, 문헌 개관에는 둘 다 필요하므로 익혀 둘 만하다: this study overlaps with earlier work, there is little overlap between the two samples. overlapped와 overlapping에서 p가 겹친다.

수동적인; 수동태의

뜻이 둘이고 학생은 둘 다 만난다. 문법에서 수동태는 행위를 받는 쪽을 앞에 놓으며, 방법 절이 연구자가 아니라 절차에 눈길을 붙들어 두려고 이것을 쓰는 까닭이다. 문법 밖에서는 움직이지 않고 받아들인다는 뜻이며 passive smoking, passive resistance, a passive role이 나온다. 명사는 passivity이고 반대말은 active다.

몫, 일부분

전체의 한 조각이며 part보다 격식이 있다. 함정은 proportion인데, 그것은 조각이 아니라 비다. a large portion of the budget은 돈의 한 덩이이고 the proportion of women in the sample은 백분율이다. 퍼센트 기호가 붙은 수치가 뒤따른다면 필요한 것은 거의 틀림없이 proportion이다. 음식 쪽 뜻에서 portion size가 나온다.

예비의, 잠정적인

결과가 잠정적임을 표시하므로, preliminary findings는 나머지 자료가 들어오면 결론이 달라질 수 있다고 독자에게 약속하는 말이다. 겸손을 꾸미는 장식이 아니라 정직하게 쓸 것. pilot과 일이 나뉜다는 점에 유의할 것. a pilot study는 연구 자체이고 preliminary는 거기에서 지금까지 나온 것을 묘사한다. 복수 명사 preliminaries는 준비 단계를 뜻한다.

(미리 정한) 실행 지침서, 프로토콜

한 낱말에 세 세계가 있다. 연구에서는 연구 윤리 위원회가 승인하고 연구가 따라야 하는 문서화된 계획이며, protocol deviation이 보고 대상 사건인 까닭이다. 전산에서는 자료를 주고받는 합의된 규칙이다. 외교에서는 격식에 맞는 예법을 뜻하고 조약의 이름에도 쓰여 Kyoto Protocol 같은 것이 있다. 보통의 표현은 according to protocol이다.

질적인

qualitative와 quantitative라는 짝의 한쪽으로 익힐 것. 표제어로 오른 것은 qualitative뿐이지만 그렇다. 질적 연구는 말로 무엇을 그리고 왜를 묻는다. 면담, 표적 집단 면접, 관찰을 주제로 분석한다. 양적 연구는 세고 재어 수치와 통계를 내놓는다. 걸어 둘 고리는 서술되는 질과 세어지는 양이며, 혼합 방법은 둘을 함께 쓴다. 품질이 높다는 뜻이 결코 아니므로 a qualitative school은 잘못이다.

다듬다, 정교하게 손보다

갈아 치우는 것이 아니라 작은 조정으로 나아지게 한다는 뜻이며, 작업이 진행되면서 모형과 정의와 부호화 체계와 추정값에 실제로 일어나는 일이 바로 그것이다. 공업 쪽 뜻에서 refined oil과 refined sugar가 나온다. 형용사에 주의할 것. 사람에게 붙은 refined는 세련되고 교양 있다는 뜻이다. 가산 명사는 refinement다: two refinements to the model.

(규정을) 완화하다; 긴장을 풀다

학습자를 놀라게 하는 것은 전문적인 뜻이고 그것은 경제학과 통계학 어디에나 있다. 가정이나 규칙이나 제약이나 제한을 relax한다는 것은 그것을 덜 엄격하게 만든다는 뜻이다. if we relax the assumption of normality는 그 가정이 쉬어 간다는 말이 아니다. 쉰다는 일상적 뜻은 말투의 것이다. 명사 relaxation은 두 뜻 모두에 쓰인다.

못하게 붙들다, 자제시키다

힘으로든 자제로든 붙들어 둔다는 뜻이다. 세 낱말이 이루는 무리에 속한다. 그대로 두면 움직일 것을 restrain하고, 어떤 것의 양이나 범위를 restrict하며, 바꿀 수 없는 사정에 constrain된다. 명사 restraint는 자제와 밖에서 지운 한도를 모두 아우르고, 형용사 restrained는 절제되어 있다는 뜻이며 학술 산문에서는 칭찬이다.

혁명; 회전

한 철자에 서로 무관해 보이는 두 뜻이 있지만 둘 다 돈다는 뿌리 뜻을 함께 지닌다. 정치 질서를 뒤엎는 것과 한 바퀴 도는 것이며 뒤쪽은 분당 회전수에 쓰인다. 앞쪽은 the digital revolution과 the green revolution처럼 모든 대대적인 변화로 번져 나갔다. revolt와 갈라 둘 것. 그것은 봉기 자체이고 revolution은 그것이 남긴 지속적인 변화를 이름 붙인다. revolutionary는 두 뜻 모두에 쓰인다.

뻣뻣한; 융통성 없는

물리적으로 뻣뻣하거나 규칙을 두고 굽히지 않는다는 뜻이다. 사람이나 제도나 사고에 붙으면 거의 언제나 비판이므로 strict나 consistent의 중립적인 동의어가 아니다. 값비싼 혼동은 rigorous와의 혼동이다. 그것은 칭찬이며 꼼꼼하고 철저하다는 뜻이다. rigorous한 방법은 좋은 방법이고 rigid한 방법은 흠이다. 명사는 rigidity와 rigour다.

노선, 길; (~에 이르는) 진로

동음이의 문제가 있다. 영국 영어에서는 root와 소리가 똑같고 많은 미국 화자는 out과 각운이 맞게 읽으며, 철자 오류가 양쪽 방향으로 일어난다. root cause와 grass roots이지만 en route와 a route into teaching이다. 비유적 쓰임은 교육 문헌에 흔해서 도제 훈련은 어떤 직업으로 들어가는 route가 된다. 동사는 특정한 길로 보낸다는 뜻이다.

시나리오, 상정한 전개

결과를 따져 보려고 상상해 본 사건의 사슬이며, 기후와 경제 모형화가 emissions scenarios와 scenario planning을 말하는 까닭이고 worst-case scenario가 굳은 표현인 까닭이다. 복수형은 scenarios다. situation이나 case를 뜻하는 데 쓰지 말 것. scenario는 가정된 것이므로 실제 사건을 scenario라고 부르면 뜻하려던 것과 정반대를 말하게 된다.

구; (활동이나 영향의) 권역

기하학의 공이 글자 그대로의 뜻이지만 학술 글이 주로 쓰는 것은 비유적인 쪽, 곧 활동이나 영향이 미치는 범위다. 그래서 the public sphere, the private sphere, the political sphere, a sphere of influence가 나온다. the public sphere는 시민이 토론하는 공간을 가리키는 사회 이론의 술어다. 형용사 spherical은 모양에만 속한다.

하위의, 종속된; 부하 직원

형용사이자 명사이자 동사이며, 소리가 다른 것은 동사다. 동사는 마지막 음절이 온전히 소리 나고 형용사와 명사는 그것을 삼킨다. 강세 자체는 옮겨 가지 않는다. 문법이 끊임없이 쓴다. 종속절은 홀로 서지 못하고 주절에 매달리며 대개 because나 although나 which 뒤에 온다. 조직에서 a subordinate는 직위가 아래인 사람이다. 동사로 subordinate X to Y는 X를 둘 가운데 덜 중요한 것으로 다룬다는 뜻이다.

보충하다; 보충 자료

명사와 동사 모두 첫 음절에 강세가 오고 둘을 가르는 것은 마지막 음절인데, 명사에서는 삼켜지고 동사에서는 온전히 소리 난다. 동사는 with를 취하며 있는 것을 갈음하는 것이 아니라 거기에 더한다는 뜻이다: supplement an income with evening work. 연구자라면 누구나 필요한 형용사는 supplementary다. 학술지가 여분의 표와 자료를 supplementary material에 싣기 때문이다. 미국 영어는 supplemental도 쓴다.

일시 중지하다; (액체에) 떠 있게 하다

뜻이 둘이고 둘 다 학술 산문과 보도 산문에 잦다. 한동안 멈춘다는 뜻으로 suspend trading, suspend a pupil, 그리고 다시 죄를 짓지 않으면 집행하지 않는 형벌인 a suspended sentence가 있다. 그리고 액체나 공기 속에 떠 있게 한다는 뜻이며 물에 떠 있는 입자가 그것이다. 명사 suspension은 두 뜻에 화학 쪽 뜻까지 나른다. suspense는 아주 다른 개념이다.

연구진, 팀

집합 명사이며, 구성원 쪽이 중요할 때 영국 영어는 복수로 다루므로 그곳에서는 the team have disagreed가 옳고 미국 영어는 내내 단수를 지킨다. 논문에서 the research team은 we라고 말하지 않으면서 we를 말하는 표준 방식이다. teamwork는 한 낱말이고, 구동사 team up with는 학위 논문에 쓰기에는 너무 격식이 없다.

한시적인, 임시의

영구적이지 않고 한정된 기간만 이어진다는 뜻이다. 닮은꼴은 temporal인데, 그것은 시간 일반에 관한 것이거나(temporal trends, the temporal lobe) 영적인 것에 맞선 세속적인 것을 뜻하므로 둘을 바꿔 쓰면 뜻이 완전히 달라진다. 연어는 a temporary contract, temporary accommodation, a temporary measure다. 부사 temporarily는 철자를 자주 틀린다.

촉발하다; 촉발 요인

무언가를 갑자기 터뜨린다는 뜻이며 대개 달갑지 않은 것이다: trigger a recession, a reaction, a debate, an alarm. 즉각성을 함축하므로 천천히 쌓여 온 일에는 맞지 않는다. 명사는 원인을 이름 붙이고 총의 방아쇠도 뜻하며, 심리학은 이제 괴로움을 불러오는 무엇에나 이 낱말을 쓴다. triggered와 triggering에서 g가 겹친다.

하나로 합치다, 단일화하다

따로 있던 부분을 하나의 전체로 만든다는 뜻이며 나라와 체계와 이론에 쓰고, 역사서가 쓰는 형태는 명사 unification이다. 사람들이 공동의 행동으로 뭉치는 쪽에 가까운 unite, 그리고 이름 속에 남아 있는 united와 견줄 것. 철자는 -fy 규칙을 따라 어미 앞에서 y가 ie로 바뀐다: unifies, unified. 다만 unifying은 y를 지킨다.

위반하다; (가정을) 어기다

지켜져야 할 것을 깨뜨린다는 뜻의 격식 있는 동사다: 법률, 권리, 협정, 규칙, 가정. 통계학은 이것을 중립적으로 그리고 자주 쓴다: the residuals violate the assumption of constant variance. 그 밖에서는 무거운 도덕적 값이 실리고 한 뜻은 성폭력을 가리키므로, 규칙과 기준에 한정해 쓸 것. 명사는 violation이다.

시력; (미래의) 구상

한 낱말을 세 뜻이 함께 쓴다. 시력, 앞날이 어떠해야 하는지에 대한 그림, 그리고 꿈에서 본 것이다. 정책과 경영 문서가 두 번째에 너무 심하게 기대는 바람에 그 낱말이 아무 내용도 담지 못하는 때가 잦고, 구체적인 목표를 적는 편이 거의 언제나 낫다. visionary는 사람을 기리는 말이고 visual은 보는 일에 관한 말이며, 의학의 낱말은 첫째 뜻뿐이다.