健康と医療

I have a bad headache, so I'm going to lie down.

ひどい頭痛がするので、横になります。

She has a fever and needs to stay in bed.

彼女は熱があるので、寝ていなければなりません。

I've had this cough for a week now.

このせきがもう1週間続いています。

Please cover your mouth when you cough.

せきをするときは口を覆ってください。

I think I'm getting a cold.

風邪をひきかけているようです。

Half the office is off with the flu.

会社の半分の人がインフルエンザで休んでいます。

I have a sore throat and it hurts to swallow.

のどが痛くて、飲み込むのがつらいです。

I ate too much and now I have a stomachache.

食べすぎて、今おなかが痛いです。

I've got a toothache, so I need to see a dentist.

歯が痛いので、歯科医に行かなければなりません。

I feel a sharp pain in my back.

背中に鋭い痛みを感じます。

My leg hurts when I walk.

歩くと足が痛みます。

I feel sick, so I'm staying home today.

具合が悪いので、今日は家にいます。

Eating vegetables keeps you healthy.

野菜を食べると健康でいられます。

I'm too tired to cook tonight.

疲れすぎていて、今夜は料理ができません。

Two people were injured in the car accident.

その自動車事故で2人がけがをしました。

I still feel weak after my illness.

病気のあとで、まだ体が弱っています。

I felt dizzy when I stood up too fast.

急に立ち上がったら、めまいがしました。

I feel much better today, thanks.

おかげさまで、今日はずっと具合がよくなりました。

She was taken to the hospital after the accident.

彼女は事故のあと病院に運ばれました。

You can buy this cream at the pharmacy.

このクリームは薬局で買えます。

There's a new clinic on Main Street.

メインストリートに新しい診療所ができました。

You should see a doctor about that cough.

そのせきについては医者に診てもらったほうがいいですよ。

The nurse checked my temperature.

看護師が私の体温を測りました。

The doctor sees twenty patients a day.

その医者は1日に20人の患者を診ます。

I have a doctor's appointment tomorrow morning.

明日の午前中に医者の予約があります。

The doctor gave me a prescription for antibiotics.

医者が抗生物質の処方箋を書いてくれました。

Take your medicine twice a day.

薬を1日2回飲んでください。

She takes a pill every morning.

彼女は毎朝、薬を1錠飲みます。

Take two tablets after eating.

食後に錠剤を2錠飲んでください。

The treatment worked, and she's healthy now.

治療がうまくいって、彼女は今は健康です。

The nurse gave me an injection in my arm.

看護師が腕に注射をしてくれました。

Call an ambulance — he's hurt badly!

救急車を呼んでください。彼はひどいけがをしています。

In an emergency, call this number.

緊急のときは、この番号に電話してください。

Smoking is bad for your health.

喫煙は健康に悪い。

He missed school because of a long illness.

彼は長い病気のせいで学校を休みました。

Doctors are working to cure the disease.

医師たちはその疾患を治す方法を研究している。

The nurse took my temperature.

看護師が体温を測りました。

The doctor needs to take some blood for tests.

検査のために血を採る必要があると医者が言いました。

The nurse cleaned the wound carefully.

看護師が傷を丁寧に消毒しました。

I got a small cut on my finger.

指に小さな切り傷ができました。

She has a broken arm from the fall.

彼女は転んで腕を骨折しました。

You need to rest until you feel better.

よくなるまで休まなければなりません。

It took her a month to recover from the flu.

彼女がインフルエンザから回復するのに1か月かかりました。

He needs an operation on his knee.

彼はひざの手術が必要です。

I go for a check-up once a year.

年に1回、健康診断を受けます。

The nurse put a bandage on my arm.

看護師が腕に包帯を巻いてくれました。

How do you feel today?

今日は気分はどうですか。

Wear a coat or you'll catch a cold.

上着を着ないと風邪をひきますよ。

You should see a doctor about that pain.

その痛みについては医者に診てもらったほうがいいですよ。

I hope you get well soon.

早く治るといいですね。

I took a painkiller for my headache.

頭痛のために鎮痛剤を飲みました。

The cut got an infection.

その切り傷が感染を起こしました。

I have an allergy to nuts.

私はナッツのアレルギーがあります。

I have a red rash on my arm.

腕に赤い発疹ができています。

He's seriously ill and is in the hospital.

彼は重い病気にかかって入院しています。

I go to the dentist twice a year.

年に2回、歯科医に行きます。

This medicine can cure the infection.

この薬は感染症を治すことができます。

The doctor wants me to have a blood test.

医者が血液検査を受けるように言っています。

Don't forget to take your medicine tonight.

今夜、薬を飲むのを忘れないでください。

I have a runny nose and I keep sneezing.

鼻水が出て、くしゃみが止まりません。

I need to go to the chemist to get my prescription.

処方箋の薬を受け取りに薬局へ行かなければなりません。

The drugstore on the corner is open late.

角のドラッグストアは遅くまで開いています。

The nurse gave me a flu shot today.

今日、看護師にインフルエンザの注射をしてもらいました。