Любимые занятия и планы
Говорите, что любите делать, предлагайте планы, соглашайтесь или отказывайтесь.
Досуг и увлечения
Говорить, что вам нравится, предлагать что-то, соглашаться или отказываться.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
38 слов
- 1Me gusta …expresiónneutral
Мне нравится …
Подлежащее – то, что нравится, а не вы, как и в русском «мне нравится»: «me gusta el cine», «me gusta leer». Нельзя сказать «yo gusto».
Me gusta el fútbol.
Мне нравится футбол.
- 2¿Te gusta …?expresióninformal
Тебе нравится …?
Так спрашивают того, к кому обращаются на «tú». На «usted» говорят «¿le gusta …?». Отвечают «sí, me gusta» или «no, no me gusta».
¿Te gusta el cine?
Тебе нравится кино?
- 3Me gustan …expresiónneutral
Мне нравятся …
Если то, что нравится, во множественном числе, глагол тоже во множественном: «me gustan los perros». Местоимение не меняется, всегда «me».
Me gustan las películas de miedo.
Мне нравятся фильмы ужасов.
- 4No me gusta …expresiónneutral
Мне не нравится …
«No» стоит впереди всего: «no me gusta», никогда не «me no gusta». Если предмет во множественном числе: «no me gustan».
No me gusta el café.
Мне не нравится кофе.
- 5Me encanta …expresiónneutral
Я обожаю …
Сильнее, чем «me gusta», и устроено так же: «me encanta bailar», «me encantan los libros». О вещах и занятиях говорят так, а не «amar», хотя по-русски здесь легко сказать «люблю».
Me encanta la música latina.
Я обожаю латиноамериканскую музыку.
- 6¿Y a ti?expresióninformal
А тебе?
С «gustar» и «encantar» переспрашивают «¿y a ti?», а не «¿y tú?». На «usted» говорят «¿y a usted?».
Me gusta mucho el tenis. ¿Y a ti?
Мне очень нравится теннис. А тебе?
- 7A mí también.expresiónneutral
Мне тоже.
Ответ на «me gusta …». С «gustar» не говорят «yo también». Если вы не согласны, скажите «a mí no».
«Me encanta la playa.» «¡A mí también!»
«Обожаю пляж.» – «Мне тоже!»
- 8A mí tampoco.expresiónneutral
И мне нет.
Ответ на «no me gusta …». С «gustar» не говорят «yo tampoco». Если вам это нравится, скажите «a mí sí».
«No me gusta el fútbol.» «A mí tampoco.»
«Мне не нравится футбол.» – «И мне нет.»
- 9No me gusta nada.expresiónneutral
Мне совсем не нравится.
«Nada» после глагола делает фразу сильнее. Можно и с предметом: «no me gusta nada el frío».
«¿Te gusta el jazz?» «No, no me gusta nada.»
«Тебе нравится джаз?» – «Нет, совсем не нравится.»
- 10gustarverboneutral
нравиться
Подлежащее – вещь, а человек выражается местоимением «me, te, le, nos, les», как в русском «мне, тебе, ему». Поэтому «a Diego le gusta», «nos gustan».
A Diego le gusta cocinar.
Диего любит готовить.
- 11¿Qué haces en tu tiempo libre?expresióninformal
Чем ты занимаешься в свободное время?
Обычный вопрос, чтобы поговорить о хобби. На «usted» говорят «¿qué hace en su tiempo libre?».
Y tú, ¿qué haces en tu tiempo libre?
А ты чем занимаешься в свободное время?
- 12escuchar músicalocución verbalneutral
слушать музыку
«Escuchar» употребляется без предлога: «escucho música», «escucho la radio».
Me gusta escuchar música en el tren.
Я люблю слушать музыку в поезде.
- 13ver la telelocución verbalneutral
смотреть телевизор
«La tele» – короткая и обычная форма слова «la televisión». В Испании почти всегда говорят «ver», а не «mirar».
No me gusta mucho ver la tele.
Я не очень люблю смотреть телевизор.
- 14leerverboneutral
читать
Говоря о привычке, не нужно уточнять что: «me gusta leer». В слове две «e», и произносятся обе.
Me encanta leer en la playa.
Я обожаю читать на пляже.
- 15hacer deportelocución verbalneutral
заниматься спортом
Так говорят о спорте вообще, без артикля. О конкретном виде спорта говорят «jugar al …» или глаголом вроде «nadar» или «correr».
Quiero hacer deporte tres días a la semana.
Я хочу заниматься спортом три дня в неделю.
- 16jugar al fútbollocución verbalneutral
играть в футбол
Со спортом и играми говорят «jugar a» с артиклем: «jugar al tenis», «jugar a las cartas». Во многих странах Латинской Америки говорят и «jugar fútbol», без «al».
Los sábados juego al fútbol con mis amigos.
По субботам я играю в футбол с друзьями.
- 17salir con amigoslocución verbalneutral
ходить куда-нибудь с друзьями
«Salir» – это пойти с кем-то в бар, на ужин или погулять. Внимание: «salir con alguien» может значить и «встречаться с кем-то», то есть быть в отношениях.
Los viernes salgo con amigos.
По пятницам я хожу куда-нибудь с друзьями.
- 18ir al cinelocución verbalneutral
ходить/пойти в кино
«A» и «el» сливаются в «al»: «voy al cine». С существительным женского рода ничего не меняется: «voy a la playa».
Esta noche voy a ir al cine con Sara.
Сегодня вечером я иду в кино с Сарой.
- 19ver una películalocución verbalneutral
смотреть/посмотреть фильм
Дома или в кинотеатре. В Испании обычно говорят «ver», а не «mirar». В разговоре говорят и «una peli».
¿Quieres ver una película en casa?
Хочешь посмотреть фильм дома?
- 20¿Vamos a …?expresiónneutral
Пойдём …?
Чтобы предложить план, с местом или с глаголом: «¿vamos a la piscina?», «¿vamos a cenar?». С «el» говорят «¿vamos al …?».
¿Vamos a la playa mañana?
Пойдём завтра на пляж?
- 21¿Quedamos?expresióninformal
Встретимся?
«Quedar» – договориться о времени и месте встречи: «quedo con Ana a las seis». Употребляется в основном в Испании.
¿Quedamos el sábado por la tarde?
Встретимся в субботу днём?
- 22¿Quieres …?expresióninformal
Хочешь …?
Чтобы пригласить того, к кому обращаетесь на «tú»: «¿quieres venir?». На «usted» говорят «¿quiere …?». По-испански это вежливый вопрос, а не прямолинейный.
¿Quieres venir a mi casa el domingo?
Хочешь прийти ко мне в воскресенье?
- 23¡Buena idea!expresiónneutral
Хорошая идея!
Чтобы охотно согласиться на предложение. Говорят и «¡qué buena idea!».
«¿Vamos a la piscina?» «¡Buena idea!»
«Пойдём в бассейн?» – «Хорошая идея!»
- 24¡Claro!expresiónneutral
Конечно!
Чтобы уверенно и с радостью согласиться. Сильнее: «¡claro que sí!».
«¿Vienes a la fiesta?» «¡Claro!»
«Придёшь на вечеринку?» – «Конечно!»
- 25Lo siento, no puedo.expresiónneutral
Извини, не могу.
Чтобы вежливо отказаться от предложения. Обычно добавляют причину: «tengo que trabajar».
Lo siento, no puedo, tengo que estudiar.
Извини, не могу, мне надо заниматься.
- 26Otro día.expresiónneutral
В другой раз.
Чтобы отказаться сейчас, но не навсегда. Звучит дружелюбно. В виде вопроса предлагает перенести планы: «¿otro día?».
Hoy no puedo, ¿otro día?
Сегодня не могу, может, в другой раз?
- 27¿Te apetece …?expresióninformal
Тебе хочется …?
Чтобы мягко что-то предложить: «¿te apetece un café?». Устроено как «gustar»: «me apetece», «no me apetece». Употребляется в основном в Испании.
¿Te apetece ir al cine esta noche?
Не хочешь сходить в кино сегодня вечером?
- 28Prefiero …expresiónneutral
Я предпочитаю …
Чтобы выбрать из двух вещей или двух планов. Это глагол «preferir», и он устроен не как «gustar»: подлежащее – человек («prefiero», «prefieres»).
Prefiero quedarme en casa hoy.
Сегодня я лучше останусь дома.
- 29aburridoadjetivoneutral
скучный (с ser); мне скучно (с estar)
«Es aburrido» значит, что что-то неинтересно. «Estoy aburrido» значит, что вам нечем заняться.
Para mí, el golf es aburrido.
По-моему, гольф – это скучно.
- 30nadarverboneutral
плавать
В бассейне или в море. О планах говорят «ir a nadar».
Me gusta nadar en el mar.
Я люблю плавать в море.
- 31correrverboneutral
бегать (спорт)
Если речь о спорте, говорят «salir a correr». «Rr» произносится раскатисто.
Pablo corre todas las mañanas.
Пабло бегает каждое утро.
- 32bailarverboneutral
танцевать
Танцуют на вечеринке, на дискотеке или на занятии.
Me encanta bailar salsa.
Я обожаю танцевать сальсу.
- 33ir de compraslocución verbalneutral
ходить по магазинам
Покупать одежду или другие вещи для удовольствия. О покупке продуктов на неделю говорят «hacer la compra».
Los sábados voy de compras con mi padre.
По субботам я хожу по магазинам с папой.
- 34dar un paseolocución verbalneutral
гулять/погулять
Ходить не спеша, для удовольствия. Говорят и «pasear».
¿Damos un paseo por el parque?
Погуляем в парке?
- 35tocar la guitarralocución verbalneutral
играть на гитаре
С музыкальными инструментами говорят «tocar», а не «jugar»: «tocar el piano». «Jugar» – для спорта и игр. По-русски в обоих случаях «играть», но с разными предлогами.
Mi hermana toca la guitarra muy bien.
Моя сестра очень хорошо играет на гитаре.
- 36jugar a los videojuegoslocución verbalneutral
играть в видеоигры
Употребляется с «jugar a» и артиклем, как спорт: «juego a los videojuegos».
Mi hijo juega a los videojuegos los fines de semana.
Мой сын играет в видеоигры по выходным.
- 37montar en bicilocución verbalneutral
кататься на велосипеде
«La bici» – короткая форма слова «la bicicleta». В Латинской Америке чаще говорят «andar en bici».
Me gusta montar en bici por el campo.
Я люблю кататься на велосипеде за городом.
- 38quedarse en casalocución verbalneutral
оставаться/остаться дома
Чтобы сказать, что никуда не идёте. Местоимение меняется по лицам: «me quedo», «te quedas», «se queda».
Hoy me quedo en casa, estoy cansado.
Сегодня я остаюсь дома, я устал.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Русскоговорящим повезло: испанское «me gusta» устроено так же, как «мне нравится», и то, что нравится, становится подлежащим. Набор опирается на это сходство: «Me gusta», «Me gustan», «Me encanta», «No me gusta nada» и ответы «A mí también» и «A mí tampoco». Затем хобби, от музыки и кино до плавания, танцев и видеоигр. И всё, что нужно, чтобы договориться о встрече: «¿Quedamos?», «¿Te apetece …?», «¡Buena idea!» или вежливое «Lo siento, no puedo».