В кафе
Заказывайте напитки и выпечку, спрашивайте цену и расплачивайтесь.
В кафе
Делать заказ, спрашивать цену и расплачиваться.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
39 слов
- 1Quería …expresiónneutral
Я бы хотел(а) …
Вежливый способ заказать в баре или магазине. Звучит мягче, чем «quiero».
Quería un café con leche, por favor.
Я бы хотел кофе с молоком, пожалуйста.
- 2¿Me pone …?expresiónneutral
Можно мне …?
Очень типично для баров Испании. На «tú» говорят «¿me pones …?». В Латинской Америке чаще говорят «¿me da …?».
Hola, ¿me pone una tostada con tomate?
Здравствуйте, можно мне тост с помидором?
- 3para mí …expresiónneutral
мне …
Используется, когда заказывает компания: каждый называет своё. Подходит и как ответ на «¿Qué le pongo?».
Para mí, un té con limón.
Мне чай с лимоном.
- 4¿Qué le pongo?expresiónneutral
Что будете заказывать?
Так говорит официант в Испании. На «tú»: «¿Qué te pongo?». В Латинской Америке чаще слышно «¿Qué va a tomar?».
Buenas tardes, ¿qué le pongo?
Добрый день, что будете заказывать?
- 5tomarverboneutral
пить; есть (в кафе или баре)
О напитках и еде говорят «tomar un café», а не «tener un café».
¿Qué vas a tomar?
Что ты будешь?
- 6cafésustantivoneutral
кофе; чашка кофе
«Un café» – это чашка кофе. Официант часто спрашивает: «¿solo o con leche?», а иногда «¿pequeño o grande?».
Un café, por favor.
Кофе, пожалуйста.
- 7café con lechesustantivoneutral
кофе с молоком
Самый типичный кофе к завтраку в Испании: кофе с большим количеством горячего молока, в чашке или в стакане.
Quiero un café con leche y una tostada.
Я хочу кофе с молоком и тост.
- 8café solosustantivoneutral
эспрессо, чёрный кофе
Небольшой крепкий кофе без молока. В Латинской Америке заказывают «un expreso» или «un café negro»; в Колумбии – «un tinto».
Para mí, un café solo sin azúcar.
Мне эспрессо без сахара.
- 9cortadosustantivoneutral
кортадо (эспрессо с капелькой молока)
Эспрессо с небольшим количеством молока. Очень типичен для Испании. В Аргентине и Чили тоже говорят «cortado».
¿Me pone un cortado, por favor?
Можно мне кортадо, пожалуйста?
- 10tésustantivoneutral
чай
В баре можно заказать «té con leche» или «té con limón». В Испании чай пьют меньше, чем кофе.
Un té con limón, por favor.
Чай с лимоном, пожалуйста.
- 11aguasustantivoneutral
вода
Это слово женского рода, но говорят «el agua» и «un agua»: «el agua está fría». Её можно заказать «con gas» или «sin gas».
Una botella de agua sin gas, por favor.
Бутылку воды без газа, пожалуйста.
- 12conpreposiciónneutral
с
Так говорят, что входит в напиток или блюдо: «café con leche», «agua con gas», «tostada con tomate».
Un té con leche, por favor.
Чай с молоком, пожалуйста.
- 13sinpreposiciónneutral
без
Противоположность «con»: «sin azúcar», «sin gas», «sin lactosa».
Un café sin azúcar, por favor.
Кофе без сахара, пожалуйста.
- 14lechesustantivoneutral
молоко
В баре его можно попросить «fría» или «caliente». Во многих барах есть и безлактозное молоко.
¿La leche la quiere fría o caliente?
Молоко вам холодное или горячее?
- 15azúcarsustantivoneutral
сахар
В барах Испании сахар обычно подают в маленьких пакетиках рядом с чашкой.
¿Me pasas el azúcar, por favor?
Передай мне сахар, пожалуйста.
- 16¿Algo más?expresiónneutral
Что-нибудь ещё?
Это спрашивает официант, когда ты заканчиваешь заказывать. Если больше ничего не нужно, говорят «Nada más, gracias».
Un café con leche y una tostada. ¿Algo más?
Кофе с молоком и тост. Что-нибудь ещё?
- 17Nada más, gracias.expresiónneutral
Больше ничего, спасибо.
Ответ на «¿Algo más?». Слышно также «Nada más» или «Ya está».
No, nada más, gracias.
Нет, больше ничего, спасибо.
- 18¿Cuánto es?expresiónneutral
Сколько с меня?
Так узнают, сколько нужно заплатить. О цене одной вещи в магазине говорят также «¿Cuánto cuesta?».
Perdone, ¿cuánto es?
Простите, сколько с меня?
- 19Son … euros.expresiónneutral
С вас … евро.
Так официант называет цену. Об одном евро говорят «es un euro». Центы присоединяют через «con»: «son tres con cincuenta».
Son cinco euros, por favor.
С вас пять евро, пожалуйста.
- 20¿Me cobra?expresiónneutral
Можно расплатиться?
В баре в Испании, чтобы заплатить у стойки, говорят «¿Me cobra?» или, на «tú», «¿Me cobras?». За столиком просят «la cuenta».
Perdone, ¿me cobra, por favor?
Извините, можно расплатиться?
- 21La cuenta, por favor.expresiónneutral
Счёт, пожалуйста.
Так говорят официанту, чтобы расплатиться за столиком. В баре или ресторане в Испании обычно платят в конце.
Perdone, la cuenta, por favor.
Простите, счёт, пожалуйста.
- 22¿Puedo pagar con tarjeta?expresiónneutral
Можно оплатить картой?
Говорят «con tarjeta». В некоторых маленьких заведениях можно заплатить только наличными.
Perdone, ¿puedo pagar con tarjeta?
Простите, можно оплатить картой?
- 23en efectivoexpresiónneutral
наличными
Платить купюрами и монетами, а не картой. Слышно также «en metálico».
Voy a pagar en efectivo.
Я заплачу наличными.
- 24¿Con tarjeta o en efectivo?expresiónneutral
Картой или наличными?
Это спрашивает официант, когда ты собираешься платить. Отвечают «con tarjeta» или «en efectivo».
Son seis euros. ¿Con tarjeta o en efectivo?
С вас шесть евро. Картой или наличными?
- 25Aquí tiene.expresiónneutral
Вот, пожалуйста.
Говорят, когда что-то дают: деньги, кофе, сдачу. На «tú»: «Aquí tienes».
Aquí tienes tu café, Marta.
Вот твой кофе, Марта.
- 26cambiosustantivoneutral
сдача
Это деньги, которые тебе возвращают, если платишь крупной купюрой.
Aquí tiene el cambio.
Вот ваша сдача.
- 27¿Para tomar aquí o para llevar?expresiónneutral
Здесь или с собой?
Это спрашивают в кофейнях и булочных. Отвечают «para tomar aquí» (или «para aquí») или «para llevar».
Un café con leche. ¿Para tomar aquí o para llevar?
Кофе с молоком. Здесь или с собой?
- 28para llevarexpresiónneutral
с собой, навынос
Напиток или еду дают в стакане или в пакете, чтобы съесть или выпить в другом месте. Противоположность – «para tomar aquí».
Un café con leche grande para llevar, por favor.
Большой кофе с молоком с собой, пожалуйста.
- 29tostadasustantivoneutral
тост
Типичный завтрак в Испании: тост с помидором и оливковым маслом или со сливочным маслом и джемом. В Мексике «tostada» – это другое: жареная хрустящая кукурузная лепёшка.
Quería una tostada con tomate.
Я бы хотел тост с помидором.
- 30cruasánsustantivoneutral
круассан
Пишется также «croissant». В Аргентине заказывают «una medialuna».
¿Me pone un cruasán y un zumo?
Можно мне круассан и сок?
- 31bocadillosustantivoneutral
сэндвич из багета
Багет с ветчиной, сыром или, например, тортильей (испанским картофельным омлетом). Сэндвич из тостового хлеба называется «sándwich». В Мексике говорят «torta». Не путайте с русским «бутерброд»: «bocadillo» всегда закрыт сверху вторым куском хлеба.
Quiero un bocadillo de jamón.
Я хочу сэндвич с хамоном.
- 32pinchosustantivoneutral
пинчо (закуска в баре)
По всей стране заказывают «un pincho de tortilla»: кусок картофельной тортильи. На севере Испании это ещё и хлеб с чем-нибудь сверху.
¿Me pone un pincho de tortilla?
Можно мне кусочек тортильи?
- 33zumo de naranjasustantivoneutral
апельсиновый сок
Во многих барах Испании его выжимают прямо при тебе. В Латинской Америке говорят «jugo de naranja».
Un zumo de naranja natural, por favor.
Свежевыжатый апельсиновый сок, пожалуйста.
- 34chocolatesustantivoneutral
горячий шоколад; шоколад
В баре «un chocolate» – это чашка горячего густого шоколада. В Испании его часто пьют с чуррос.
Dos chocolates con churros, por favor.
Два горячих шоколада с чуррос, пожалуйста.
- 35cañasustantivoneutral
маленький бокал разливного пива
В Испании – разливное пиво в небольшом стакане. В Латинской Америке просто заказывают «una cerveza».
Dos cañas y una tónica, por favor.
Два маленьких пива и тоник, пожалуйста.
- 36¿Tienen …?expresiónneutral
У вас есть …?
Так спрашивают у персонала, есть ли что-то: «¿Tienen leche sin lactosa?». Одному человеку говорят также «¿Tiene …?».
¿Tienen té verde?
У вас есть зелёный чай?
- 37¡Que aproveche!expresiónneutral
Приятного аппетита!
Это говорит официант, подавая еду, или любой, кто видит, что другие едят. Отвечают «gracias». В Латинской Америке чаще говорят «¡Buen provecho!».
Aquí tienen sus bocadillos. ¡Que aproveche!
Вот ваши сэндвичи. Приятного аппетита!
- 38cafeteríasustantivoneutral
кафе, кофейня
Заведение, где пьют кофе, другие напитки и могут что-нибудь съесть. В Испании кофе пьют и в «el bar».
¿Hay una cafetería por aquí?
Здесь поблизости есть кафе?
- 39barsustantivoneutral
бар
В Испании бар не только для алкоголя: там завтракают, пьют кофе и обедают.
Desayuno todos los días en el bar de abajo.
Я каждый день завтракаю в баре внизу.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Утро, барная стойка, и бармен уже спрашивает: «¿Qué le pongo?» Ответить можно по-местному: «Quería un café con leche» или «¿Me pone un cortado?», а если хочется другого, есть «café solo», чай, апельсиновый сок, горячий шоколад и «caña». Дальше выбор «para tomar aquí o para llevar», тост, круассан или «bocadillo», а в конце «¿Me cobra?» и вопрос, можно ли заплатить картой. Набор учит понимать и того, кто стоит за стойкой: «¿Algo más?», «Son … euros», «Aquí tiene».