W kawiarni
Zamawiaj napoje i przekąski, zapytaj o cenę i zapłać.
W kawiarni
Zamów, zapytaj o cenę i zapłać.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
39 słów
- 1Quería …expresiónneutral
Chciałbym/Chciałabym …
Grzeczny sposób zamawiania w barze albo w sklepie. Brzmi łagodniej niż „quiero”.
Quería un café con leche, por favor.
Chciałbym kawę z mlekiem, proszę.
- 2¿Me pone …?expresiónneutral
Poproszę …
Bardzo typowe w barach w Hiszpanii; dosłownie „poda mi pan/pani …?”. Przy „tú” mówi się „¿me pones …?”. W Ameryce Łacińskiej mówi się raczej „¿me da …?”.
Hola, ¿me pone una tostada con tomate?
Dzień dobry, poproszę tosta z pomidorem.
- 3para mí …expresiónneutral
dla mnie …
Używa się, gdy zamawia grupa: każdy mówi, co chce. Pasuje też jako odpowiedź na „¿Qué le pongo?”.
Para mí, un té con limón.
Dla mnie herbata z cytryną.
- 4¿Qué le pongo?expresiónneutral
Co podać?
Mówi tak kelner w Hiszpanii. Przy „tú”: „¿Qué te pongo?”. W Ameryce Łacińskiej częściej słychać „¿Qué va a tomar?”.
Buenas tardes, ¿qué le pongo?
Dzień dobry, co podać?
- 5tomarverboneutral
pić, jeść (w kawiarni, barze)
O napojach i jedzeniu mówi się „tomar un café”, a nie „tener un café”.
¿Qué vas a tomar?
Co weźmiesz?
- 6cafésustantivoneutral
kawa
„Un café” to filiżanka kawy. Kelner często pyta: „¿solo o con leche?”, a czasem „¿pequeño o grande?”.
Un café, por favor.
Kawę poproszę.
- 7café con lechesustantivoneutral
kawa z mlekiem
Najbardziej typowa kawa do śniadania w Hiszpanii: kawa z dużą ilością gorącego mleka, w filiżance albo w szklance.
Quiero un café con leche y una tostada.
Poproszę kawę z mlekiem i tosta.
- 8café solosustantivoneutral
espresso, czarna kawa
Krótka i mocna kawa, bez mleka. W Ameryce Łacińskiej zamawia się „un expreso” albo „un café negro”; w Kolumbii „un tinto”.
Para mí, un café solo sin azúcar.
Dla mnie espresso bez cukru.
- 9cortadosustantivoneutral
cortado (espresso z odrobiną mleka)
Espresso z odrobiną mleka. Bardzo typowe w Hiszpanii. W Argentynie i Chile też mówi się „cortado”.
¿Me pone un cortado, por favor?
Poproszę cortado.
- 10tésustantivoneutral
herbata
W barze możesz zamówić „té con leche” albo „té con limón”. W Hiszpanii pije się mniej herbaty niż kawy.
Un té con limón, por favor.
Herbatę z cytryną poproszę.
- 11aguasustantivoneutral
woda
To słowo rodzaju żeńskiego, ale mówi się „el agua” i „un agua”: „el agua está fría”. Możesz ją zamówić „con gas” albo „sin gas”.
Una botella de agua sin gas, por favor.
Butelkę wody niegazowanej, proszę.
- 12conpreposiciónneutral
z
Służy do powiedzenia, co jest w napoju albo daniu: „café con leche”, „agua con gas”, „tostada con tomate”.
Un té con leche, por favor.
Herbatę z mlekiem poproszę.
- 13sinpreposiciónneutral
bez
Przeciwieństwo „con”: „sin azúcar”, „sin gas”, „sin lactosa”.
Un café sin azúcar, por favor.
Kawę bez cukru, proszę.
- 14lechesustantivoneutral
mleko
W barze możesz poprosić, żeby było „fría” (zimne) albo „caliente” (gorące). Wiele barów ma też mleko bez laktozy.
¿La leche la quiere fría o caliente?
Mleko zimne czy ciepłe?
- 15azúcarsustantivoneutral
cukier
W barach w Hiszpanii cukier zwykle podaje się w małych saszetkach, obok filiżanki.
¿Me pasas el azúcar, por favor?
Podasz mi cukier?
- 16¿Algo más?expresiónneutral
Coś jeszcze?
Kelner pyta o to, kiedy skończysz zamawiać. Jeśli nic więcej nie chcesz, mówisz „Nada más, gracias”.
Un café con leche y una tostada. ¿Algo más?
Kawa z mlekiem i tost. Coś jeszcze?
- 17Nada más, gracias.expresiónneutral
Nic więcej, dziękuję.
Odpowiedź na „¿Algo más?”. Słychać też „Nada más” albo „Ya está”.
No, nada más, gracias.
Nie, to wszystko, dziękuję.
- 18¿Cuánto es?expresiónneutral
Ile płacę?
Tak pytasz, ile masz zapłacić. O cenę jednej rzeczy w sklepie pyta się też „¿Cuánto cuesta?”.
Perdone, ¿cuánto es?
Przepraszam, ile płacę?
- 19Son … euros.expresiónneutral
To będzie … euro.
Tak kelner podaje cenę. Przy jednym euro mówi się „es un euro”. Centy dodaje się przez „con”: „son tres con cincuenta”.
Son cinco euros, por favor.
Pięć euro, proszę.
- 20¿Me cobra?expresiónneutral
Mogę zapłacić?
W barze w Hiszpanii, żeby zapłacić przy barze, mówi się „¿Me cobra?” albo, przy „tú”, „¿Me cobras?”. Przy stoliku prosi się o „la cuenta”.
Perdone, ¿me cobra, por favor?
Przepraszam, mogę zapłacić?
- 21La cuenta, por favor.expresiónneutral
Poproszę rachunek.
Mówi się kelnerowi, żeby zapłacić przy stoliku. W barze albo restauracji w Hiszpanii zwykle płaci się na koniec.
Perdone, la cuenta, por favor.
Przepraszam, poproszę rachunek.
- 22¿Puedo pagar con tarjeta?expresiónneutral
Czy mogę zapłacić kartą?
Mówi się „con tarjeta”. W niektórych małych lokalach można płacić tylko gotówką.
Perdone, ¿puedo pagar con tarjeta?
Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?
- 23en efectivoexpresiónneutral
gotówką
Płacić banknotami i monetami, nie kartą. Słychać też „en metálico”.
Voy a pagar en efectivo.
Zapłacę gotówką.
- 24¿Con tarjeta o en efectivo?expresiónneutral
Kartą czy gotówką?
Pyta o to kelner, kiedy płacisz. Odpowiadasz „con tarjeta” albo „en efectivo”.
Son seis euros. ¿Con tarjeta o en efectivo?
To sześć euro. Kartą czy gotówką?
- 25Aquí tiene.expresiónneutral
Proszę bardzo.
Mówi się, podając coś: pieniądze, kawę, resztę. Przy „tú”: „Aquí tienes”. Uwaga: polskie „proszę” w tej sytuacji to nie „por favor”.
Aquí tienes tu café, Marta.
Proszę, twoja kawa, Marto.
- 26cambiosustantivoneutral
reszta (pieniądze)
To pieniądze, które dostajesz z powrotem, gdy płacisz dużym banknotem.
Aquí tiene el cambio.
Proszę, reszta.
- 27¿Para tomar aquí o para llevar?expresiónneutral
Na miejscu czy na wynos?
Pytają o to w kawiarniach i piekarniach. Odpowiadasz „para tomar aquí” (albo „para aquí”) lub „para llevar”.
Un café con leche. ¿Para tomar aquí o para llevar?
Jedna kawa z mlekiem. Na miejscu czy na wynos?
- 28para llevarexpresiónneutral
na wynos
Napój albo jedzenie dostajesz w kubku albo w torbie, żeby zjeść lub wypić gdzie indziej. Przeciwieństwo to „para tomar aquí”.
Un café con leche grande para llevar, por favor.
Dużą kawę z mlekiem na wynos, proszę.
- 29tostadasustantivoneutral
tost, grzanka
Typowe śniadanie w Hiszpanii: grzanka z pomidorem i oliwą albo z masłem i dżemem. W Meksyku „tostada” to coś innego: smażona, chrupiąca tortilla kukurydziana.
Quería una tostada con tomate.
Chciałbym tosta z pomidorem.
- 30cruasánsustantivoneutral
rogalik, croissant
Pisze się też „croissant”. W Argentynie zamawia się „una medialuna”.
¿Me pone un cruasán y un zumo?
Poproszę croissanta i sok.
- 31bocadillosustantivoneutral
kanapka (z bagietki)
Bagietka na przykład z szynką, serem albo tortillą. Z chleba tostowego to „sándwich”. W Meksyku mówi się „torta”.
Quiero un bocadillo de jamón.
Poproszę kanapkę z szynką.
- 32pinchosustantivoneutral
przekąska w barze, pincho
W całym kraju zamawia się „un pincho de tortilla”: kawałek tortilli ziemniaczanej. Na północy Hiszpanii to też chleb z czymś na wierzchu.
¿Me pone un pincho de tortilla?
Poproszę kawałek tortilli.
- 33zumo de naranjasustantivoneutral
sok pomarańczowy
W wielu barach w Hiszpanii jest naturalny, wyciskany na miejscu. W Ameryce Łacińskiej mówi się „jugo de naranja”.
Un zumo de naranja natural, por favor.
Świeżo wyciskany sok pomarańczowy, proszę.
- 34chocolatesustantivoneutral
gorąca czekolada; czekolada
W barze „un chocolate” to filiżanka gorącej, gęstej czekolady. W Hiszpanii pije się ją często z churros.
Dos chocolates con churros, por favor.
Dwie czekolady z churros, proszę.
- 35cañasustantivoneutral
małe piwo z beczki
W Hiszpanii piwo z beczki w małej szklance. W Ameryce Łacińskiej zamawia się po prostu „una cerveza”.
Dos cañas y una tónica, por favor.
Dwa małe piwa i tonik, proszę.
- 36¿Tienen …?expresiónneutral
Czy mają państwo …?
Pytasz obsługę, czy coś jest: „¿Tienen leche sin lactosa?”. Do jednej osoby mówi się też „¿Tiene …?”.
¿Tienen té verde?
Macie zieloną herbatę?
- 37¡Que aproveche!expresiónneutral
Smacznego!
Mówi to kelner, podając jedzenie, albo każdy, kto widzi, że inni jedzą. Odpowiada się „gracias”. W Ameryce Łacińskiej częściej mówi się „¡Buen provecho!”.
Aquí tienen sus bocadillos. ¡Que aproveche!
Proszę, państwa kanapki. Smacznego!
- 38cafeteríasustantivoneutral
kawiarnia
Lokal, gdzie pije się kawę, inne napoje i można coś zjeść. W Hiszpanii kawę pije się też w „el bar”.
¿Hay una cafetería por aquí?
Jest tu gdzieś kawiarnia?
- 39barsustantivoneutral
bar
W Hiszpanii bar to nie tylko miejsce do picia alkoholu: ludzie jedzą tam śniadanie i obiad, a w ciągu dnia piją kawę.
Desayuno todos los días en el bar de abajo.
Codziennie jem śniadanie w barze na dole.
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Po tym zestawie zamówisz kawę dokładnie taką, jaką lubisz: „cortado”, „café solo” albo „café con leche”, z cukrem lub bez. Zrozumiesz, o co pyta osoba za barem, kiedy słyszysz „¿Qué le pongo?” albo „¿Para tomar aquí o para llevar?”, i odpowiesz bez zawahania. Do kawy dobierzesz coś do jedzenia, na przykład „tostada”, „cruasán” lub „pincho”, a na koniec zapytasz „¿Cuánto es?” i zapłacisz kartą albo gotówką.