Şehir hayatı

They live on a quiet street just off the main road.

Ana yoldan hemen sapınca gelen sakin bir sokakta oturuyorlar.

That old building used to be a factory.

Şu eski bina eskiden fabrikaydı.

You can see the whole city from the top of that skyscraper.

Şu gökdelenin tepesinden bütün şehir görülebiliyor.

Let's take the kids to the park this afternoon.

Bu öğleden sonra çocukları parka götürelim.

We walked across the bridge to get to the other side of the river.

Irmağın öbür yakasına geçmek için köprüden yürüdük.

We met for coffee in the main square.

Kahve içmek için ana meydanda buluştuk.

Please don't ride your bike on the sidewalk.

Lütfen bisikletinizi kaldırımda sürmeyin.

An old man was walking slowly along the pavement.

Yaşlı bir adam kaldırımda ağır ağır yürüyordu.

I was late because the traffic was terrible this morning.

Geç kaldım çünkü bu sabah trafik berbattı.

Turn left at the next traffic light.

Bir sonraki trafik ışığından sola dönün.

We got stuck in a huge traffic jam on the motorway.

Otoyolda büyük bir trafik sıkışıklığına yakalandık.

Try not to drive during rush hour if you can avoid it.

Mümkünse yoğun saatlerde araba kullanmamaya çalış.

Finding parking in the city centre is a nightmare.

Şehir merkezinde park edecek yer bulmak tam bir kâbus.

Leave your car in the multi-storey car park behind the mall.

Arabanızı alışveriş merkezinin arkasındaki katlı otoparka bırakın.

I'll meet you in the parking lot outside the supermarket.

Seninle süpermarketin önündeki otoparkta buluşuruz.

I gave up my car and now I use public transport every day.

Arabamdan vazgeçtim, artık her gün toplu taşıma kullanıyorum.

There's a bus stop right outside my building.

Binamın tam önünde bir otobüs durağı var.

It's quicker to take the subway than to drive downtown.

Şehir merkezine arabayla gitmektense metroya binmek daha hızlı.

We took the underground from the airport into the city.

Havaalanından şehre metroyla geldik.

We moved to a friendly neighbourhood on the edge of town.

Şehrin kenarındaki güler yüzlü bir mahalleye taşındık.

Our new neighbours invited us round for dinner.

Yeni komşularımız bizi akşam yemeğine çağırdı.

They live in a quiet suburb about an hour from the centre.

Merkeze yaklaşık bir saat uzaklıktaki sakin bir banliyöde oturuyorlar.

The hotel is right in the city centre, close to everything.

Otel tam şehir merkezinde, her yere yakın.

The new shopping centre is on the outskirts of town.

Yeni alışveriş merkezi şehrin dış kesimlerinde.

You should report the theft at the nearest police station.

Hırsızlığı en yakın karakolda bildirmelisiniz.

There's a fire station just around the corner from us.

Hemen köşe başımızda bir itfaiye binası var.

Someone called the fire department when smoke filled the kitchen.

Mutfağı duman kaplayınca biri itfaiyeyi aradı.

I borrowed these novels from the local library.

Bu romanları mahalledeki kütüphaneden ödünç aldım.

I need to go to the post office to post this parcel.

Bu koliyi göndermek için postaneye gitmem gerekiyor.

The meeting will be held at the town hall on Thursday.

Toplantı perşembe günü belediye binasında yapılacak.

She was taken to hospital after the accident.

Kazadan sonra hastaneye kaldırıldı.

I grew up in a small town by the sea.

Deniz kenarında küçük bir kasabada büyüdüm.

Living in a big city can be exciting but exhausting.

Büyük bir şehirde yaşamak heyecan verici ama yorucu olabiliyor.

The cafe is just two blocks from here.

Kafe buradan sadece iki blok ötede.

They live in a modern block of flats near the river.

Irmağın yakınındaki modern bir apartmanda oturuyorlar.

We're renting a small apartment in the centre of town.

Kasabanın merkezinde küçük bir daire kiralıyoruz.

I share a flat with two friends from university.

Üniversiteden iki arkadaşımla aynı dairede kalıyorum.

Local residents complained about the noise from the bar.

Mahalle sakinleri bardan gelen gürültüden yakındı.

Turn right at the crossroads and the shop is on your left.

Dörtyol ağzından sağa dönün, dükkân solunuzda kalacak.

Take the second exit at the roundabout.

Döner kavşaktan ikinci çıkışı kullanın.

Always cross at the zebra crossing, not in the middle of the road.

Yolun ortasından değil, her zaman yaya geçidinden karşıya geçin.

The street lights come on automatically when it gets dark.

Hava kararınca sokak lambaları kendiliğinden yanıyor.

Leave the motorway at junction twelve.

Otoyoldan on ikinci kavşakta çıkın.

People were throwing coins into the fountain in the square.

İnsanlar meydandaki süs çeşmesine bozuk para atıyordu.

There's a statue of the city's founder in the main square.

Ana meydanda şehrin kurucusunun heykeli var.

The new shopping centre has over a hundred stores.

Yeni alışveriş merkezinde yüzden fazla mağaza var.

I buy my fruit and vegetables at the local market.

Meyve ve sebzemi mahalledeki pazardan alıyorum.

Drivers must give way to pedestrians at the crossing.

Sürücüler geçitte yayalara yol vermek zorundadır.

The streets were too crowded to walk quickly.

Sokaklar hızlı yürüyemeyecek kadar kalabalıktı.

It's a lively neighbourhood with lots of bars and cafes.

Burası bar ve kafelerle dolu, canlı bir mahalle.

Our flat is a bit noisy because it's on a main road.

Dairemiz ana yolda olduğu için biraz gürültülü.

I commute into the city by train every day.

Her gün şehre trenle işe gidip geliyorum.

There was litter all over the park after the concert.

Konserden sonra parkın her yeri çöp içindeydi.

Air pollution is a serious problem in many big cities.

Hava kirliliği birçok büyük şehirde ciddi bir sorun.

The town has great sports facilities, including a new pool.

Kasabanın yeni bir havuz da dâhil olmak üzere çok iyi spor olanakları var.

He leaned against a lamp post while he waited.

Beklerken bir aydınlatma direğine yaslandı.

There's a shortcut through the alley behind the shops.

Dükkânların arkasındaki ara sokaktan kestirme bir yol var.

Many shops on the high street have closed down recently.

Ana caddedeki birçok dükkân son zamanlarda kapandı.

The council has promised to fix the roads next year.

Belediye meclisi yolları gelecek yıl onaracağına söz verdi.

The crime rate in this area is actually quite low.

Bu bölgedeki suç oranı aslında oldukça düşük.

She works downtown and walks to the office every day.

Şehir merkezinde çalışıyor ve ofise yürüyerek gidiyor.

It's easy to get around the city by bike.

Şehirde bisikletle dolaşmak çok kolay.

We moved to a quiet neighborhood near the park.

Parkın yakınındaki sakin bir mahalleye taşındık.

My neighbor watered the plants while I was away.

Yandaki komşum ben yokken çiçeklerime baktı.

Wait for the light before you use the crosswalk.

Yaya geçidinden karşıya geçmeden önce ışığın yanmasını bekleyin.

We spent the afternoon shopping at the mall.

Öğleden sonra alışveriş merkezine gidip birkaç şey aldık.

You can pay your parking fine at city hall.

Park cezanızı belediye binasından ödeyebilirsiniz.

Most of the stores are on main street.

Dükkânların çoğu kasabanın ana caddesinde.

She lives on the fifth floor of that apartment building.

Şu apartmanın beşinci katında oturuyor.