Lenguaje formal y escrito
El registro de los informes, los trámites y los documentos oficiales.
Añadir a mi biblioteca
Regístrate gratis para guardar este mazo y seguir tu progreso
64 palabras
Definiciones en: Español- 1requireverbformal
requerir
Equivalente formal de 'need'; frecuente en instrucciones, normativas y correspondencia profesional.
Applicants require a valid passport in order to complete the process.
Los solicitantes requieren un pasaporte en vigor para completar el proceso.
- 2indicateverbformal
indicar
Verbo formal que significa mostrar o sugerir; muy frecuente en textos académicos y en informes.
The results indicate a significant rise in unemployment.
Los resultados indican un aumento significativo del desempleo.
- 3regardingprepositionformal
con respecto a
Manera formal de introducir un tema; habitual en correos y cartas en lugar de 'about'.
I am writing to you regarding your recent application.
Le escribo con respecto a su reciente solicitud.
- 4thereforeconnectorformal
por lo tanto
Conector escrito que expresa una conclusión o una consecuencia lógica.
The evidence was incomplete and the case was therefore dismissed.
Las pruebas eran incompletas y, por lo tanto, se desestimó el caso.
- 5howeverconnectorformalneutral
sin embargo
Conector escrito que introduce un contraste; es más formal que 'but' y suele ir al principio de la frase.
The plan looks promising. However, it will be expensive to implement.
El plan parece prometedor. Sin embargo, su aplicación será cara.
- 6furthermoreconnectorformal
además
Conector escrito que añade un punto más en apoyo de un argumento.
The scheme is costly. Furthermore, there is no guarantee that it will succeed.
El plan es caro. Además, no hay ninguna garantía de que salga bien.
- 7consequentlyconnectorformal
en consecuencia
Conector escrito que expresa un resultado o un efecto.
The train was cancelled and, consequently, we missed the meeting.
Se canceló el tren y, en consecuencia, perdimos la reunión.
- 8neverthelessconnectorformal
no obstante
Conector escrito que concede un punto sin renunciar a otro que lo contrasta.
The task was difficult; nevertheless, the team completed it on time.
La tarea era difícil; no obstante, el equipo la terminó a tiempo.
- 9moreoverconnectorformal
es más
Conector escrito que añade énfasis a lo dicho anteriormente.
The proposal is expensive; moreover, it is unlikely to work.
La propuesta es cara; es más, es poco probable que funcione.
- 10nonethelessconnectorformal
aun así
Conector escrito parecido a 'nevertheless', que concede un contraste.
The results were disappointing but valuable nonetheless.
Los resultados fueron decepcionantes, pero aun así valiosos.
- 11henceconnectorformal
por consiguiente
Conector formal que expresa una consecuencia lógica.
The data is incomplete; hence, the conclusions are tentative.
Los datos son incompletos; por consiguiente, las conclusiones son provisionales.
- 12whereasconnectorformal
mientras que
Conector escrito que establece un contraste entre dos hechos o dos oraciones.
The northern office expanded, whereas the southern one closed.
La oficina del norte se amplió, mientras que la del sur cerró.
- 13subsequentlyadverbformal
posteriormente
Adverbio formal que significa después o más tarde; se usa en relatos y en informes.
The contract was signed and subsequently reviewed by the legal team.
Se firmó el contrato y posteriormente lo revisó el equipo jurídico.
- 14prior toprepositionformal
antes de
Equivalente formal de 'before'; se usa con acontecimientos y plazos.
Please complete the form prior to your appointment.
Le rogamos que cumplimente el formulario antes de su cita.
- 15requestverbformal
solicitar
Verbo formal que significa pedir algo de manera educada u oficial.
Visitors are requested to sign in at reception.
Se solicita a los visitantes que se registren en recepción.
- 16provideverbformalneutral
proporcionar
Verbo formal que significa dar o suministrar algo.
The hotel provides a shuttle service to the airport.
El hotel proporciona un servicio de traslado al aeropuerto.
- 17receiveverbformalneutral
recibir
Alternativa formal a 'get'; se usa con objetos, mensajes y tratos.
You will receive a confirmation email within 24 hours.
Recibirá un correo de confirmación en un plazo de 24 horas.
- 18assistverbformal
asistir (ayudar)
Equivalente formal de 'help'; habitual en la atención al cliente y en contextos oficiales.
Our staff will be happy to assist you with your enquiry.
Nuestro personal le asistirá encantado con su consulta.
- 19assistancenounformal
la asistencia
Forma sustantiva formal de 'help'; habitual en peticiones y ofrecimientos por escrito.
Thank you for your assistance in this matter.
Le agradecemos su asistencia en este asunto.
- 20commenceverbformal
comenzar
Equivalente formal de 'begin' o 'start'; se usa con actos y procedimientos.
The ceremony will commence at ten o'clock sharp.
La ceremonia comenzará a las diez en punto.
- 21purchaseverbformal
comprar
Equivalente formal de 'buy'; habitual en contextos comerciales y escritos.
Tickets may be purchased online or at the door.
Las entradas se pueden comprar por internet o en taquilla.
- 22resideverbformal
residir
Equivalente formal de 'live'; se refiere al lugar donde alguien tiene su domicilio.
Applicants must reside in the region for at least one year.
Los solicitantes deben residir en la región durante al menos un año.
- 23informverbformal
informar
Equivalente formal de 'tell'; se usa para dar avisos oficiales.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
Lamentamos informarle de que su solicitud no ha sido aceptada.
- 24inquireverbformal
informarse sobre
Equivalente formal de 'ask', a menudo para pedir información. En inglés británico también se escribe 'enquire'.
I am writing to inquire about the vacant position.
Le escribo para informarme sobre el puesto vacante.
- 25demonstrateverbformal
demostrar
Equivalente formal de 'show'; se usa para probar o poner de manifiesto algo.
The study demonstrates a clear link between the two factors.
El estudio demuestra una relación clara entre los dos factores.
- 26establishverbformal
establecer
Verbo formal que significa fundar algo o confirmarlo como un hecho.
The organisation was established in 1985.
La organización se estableció en 1985.
- 27ensureverbformal
asegurarse de
Verbo formal que significa procurar que algo ocurra con seguridad.
Please ensure that all doors are locked before leaving.
Le rogamos que se asegure de que todas las puertas queden cerradas antes de salir.
- 28determineverbformal
determinar
Verbo formal que significa averiguar o decidir de manera oficial.
Tests were carried out to determine the cause of the problem.
Se realizaron pruebas para determinar la causa del problema.
- 29permitverbformal
permitir
Equivalente formal de 'allow' o 'let'.
Smoking is not permitted anywhere on the premises.
No se permite fumar en ninguna zona del recinto.
- 30utilizeverbformal
utilizar
Equivalente formal de 'use'; habitual en textos técnicos y profesionales. También se escribe 'utilise'.
The new system utilizes solar energy to reduce costs.
El nuevo sistema utiliza energía solar para reducir costes.
- 31acquireverbformal
adquirir
Verbo formal que significa obtener o llegar a poseer algo, sobre todo destrezas o bienes.
The company acquired a smaller competitor last year.
La empresa adquirió el año pasado a un competidor más pequeño.
- 32sufficientadjectiveformal
suficiente
Equivalente formal de 'enough'.
We do not have sufficient evidence to proceed.
No disponemos de pruebas suficientes para seguir adelante.
- 33additionaladjectiveformalneutral
adicional
Equivalente formal de 'extra' o de 'more'.
There is an additional charge for late check-out.
La salida tardía conlleva un coste adicional.
- 34numerousadjectiveformal
numerosos/as
Equivalente formal de 'many'.
The proposal was rejected for numerous reasons.
La propuesta se rechazó por numerosos motivos.
- 35approximatelyadverbformalneutral
aproximadamente
Equivalente formal de 'about' o de 'around' al dar cifras.
The journey takes approximately three hours.
El trayecto dura aproximadamente tres horas.
- 36concerningprepositionformal
acerca de
Preposición formal que introduce un tema, parecida a 'regarding'.
I have a few questions concerning the terms of the contract.
Tengo algunas preguntas acerca de las condiciones del contrato.
- 37in order toexpressionformalneutral
con el fin de
Manera formal de expresar la finalidad, más explícita que un simple 'to'.
In order to qualify, you must submit the form by Friday.
Con el fin de poder optar, debe entregar el formulario antes del viernes.
- 38with regard toexpressionformal
en lo que respecta a
Expresión formal que introduce un tema o que remite a él.
With regard to your query, I have attached the relevant documents.
En lo que respecta a su consulta, le adjunto los documentos pertinentes.
- 39please be advisedexpressionformal
Le informamos de que...
Fórmula formal para dar un aviso o una información oficial; habitual en la correspondencia comercial.
Please be advised that our offices will be closed on Monday.
Le informamos de que nuestras oficinas permanecerán cerradas el lunes.
- 40I am writing toexpressionformal
Le escribo para...
Apertura convencional de una carta o de un correo formal que indica su propósito.
I am writing to express my concern about the recent changes.
Le escribo para expresar mi preocupación por los cambios recientes.
- 41at your earliest convenienceexpressionformal
a la mayor brevedad posible
Fórmula formal y educada para pedirle a alguien que actúe tan pronto como le sea razonablemente posible.
Please return the signed form at your earliest convenience.
Le rogamos que devuelva el formulario firmado a la mayor brevedad posible.
- 42should you requireexpressionformal
en caso de que necesite...
Expresión condicional formal para ofrecer más ayuda; emplea la inversión en lugar de 'if'.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us.
En caso de que necesite más ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
- 43I regret to inform youexpressionformal
Lamento comunicarle que...
Fórmula formal para dar malas noticias de manera educada por escrito.
I regret to inform you that your booking has been cancelled.
Lamento comunicarle que su reserva ha sido cancelada.
- 44kindlyadverbformal
le rogamos que...
Adverbio formal que suaviza una petición, parecido a 'please'.
Kindly ensure that all forms are completed in full.
Le rogamos que cumplimente todos los formularios en su totalidad.
- 45as a resultexpressionneutralformal
como resultado
Conector escrito que expresa una consecuencia, algo menos formal que 'consequently'.
Demand fell sharply and, as a result, production was reduced.
La demanda cayó bruscamente y, como resultado, se redujo la producción.
- 46with reference toexpressionformal
en referencia a
Expresión formal que remite a una comunicación o a un tema anteriores.
With reference to your letter of 3 June, I can now confirm the details.
En referencia a su carta del 3 de junio, ya puedo confirmarle los detalles.
- 47in conclusionexpressionformal
en conclusión
Conector escrito que anuncia el resumen final de un argumento o de un ensayo.
In conclusion, the evidence strongly supports the original hypothesis.
En conclusión, las pruebas respaldan claramente la hipótesis inicial.
- 48for instanceexpressionneutralformal
por ejemplo
Conector escrito que introduce un ejemplo.
Some costs, for instance insurance, are often overlooked.
Algunos gastos, por ejemplo el seguro, se pasan por alto a menudo.
- 49with respect toexpressionformal
en relación con
Expresión formal que introduce el aspecto concreto del que se habla.
With respect to costs, the two options are very similar.
En relación con los costes, las dos opciones son muy parecidas.
- 50endeavourverbformal
esforzarse por
Equivalente formal de 'try hard'; habitual en los compromisos con los clientes. En inglés americano se escribe 'endeavor'.
We endeavour to respond to all enquiries within 48 hours.
Nos esforzamos por responder a todas las consultas en un plazo de 48 horas.
- 51obtainverbformal
obtener
Alternativa formal a 'get'; se usa para conseguir permisos, documentos o resultados.
You must obtain written permission before reproducing the material.
Debe obtener un permiso por escrito antes de reproducir el material.
- 52thusconnectorformal
así, de este modo
Conector formal que indica consecuencia o manera; habitual en la escritura académica.
The figures were rounded and thus are only approximate.
Las cifras se redondearon y, por tanto, son solo aproximadas.
- 53in additionexpressionformalneutral
asimismo
Conector escrito que introduce un punto adicional.
In addition, all staff will receive updated guidelines next week.
Asimismo, todo el personal recibirá la próxima semana las directrices actualizadas.
- 54attemptverb, nounformal
intentar / el intento
Equivalente formal de 'try'; se usa tanto como verbo como sustantivo.
Do not attempt to repair the device yourself.
No intente reparar el dispositivo usted mismo.
- 55concludeverbformal
concluir
Verbo formal que significa terminar algo o llegar a un juicio final.
The meeting concluded with a vote on the new policy.
La reunión concluyó con una votación sobre la nueva política.
- 56I would appreciate it ifexpressionformal
Le agradecería que...
Fórmula formal y educada para hacer una petición por escrito.
I would appreciate it if you could reply by the end of the week.
Le agradecería que respondiera antes de que acabe la semana.
- 57please find attachedexpressionformal
Adjunto le envío...
Fórmula formal habitual para presentar un archivo adjunto en un correo o en una carta.
Please find attached a copy of the invoice for your records.
Adjunto le envío una copia de la factura para su archivo.
- 58I look forward toexpressionformal
Quedo a la espera de...
Fórmula formal y educada de despedida que expresa expectación; suele ir seguida de un sustantivo o de una forma en -ing.
I look forward to hearing from you at your earliest convenience.
Quedo a la espera de su respuesta a la mayor brevedad posible.
- 59thank you for your understandingexpressionformal
Gracias por su comprensión
Fórmula formal y educada de cierre que se usa después de explicar una molestia o un cambio.
The service will be unavailable overnight. Thank you for your understanding.
El servicio no estará disponible durante la noche. Gracias por su comprensión.
- 60do not hesitate toexpressionformal
no dude en...
Fórmula formal y educada que anima a alguien a hacer algo sin reparos, a menudo a ponerse en contacto.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
No dude en escribirme si tiene alguna pregunta.
- 61on the contraryexpressionformal
al contrario
Conector escrito que contradice una afirmación anterior y afirma lo opuesto.
The change did not harm sales; on the contrary, they rose.
El cambio no perjudicó las ventas; al contrario, subieron.
- 62utiliseverbformalBritish English
utilizar (grafía británica)
Grafía del inglés británico del verbo formal que significa usar o hacer uso de algo.
We aim to utilise all available resources efficiently.
Nuestro objetivo es utilizar de forma eficiente todos los recursos disponibles.
- 63endeavorverbformalAmerican English
esforzarse por (grafía americana)
Grafía del inglés americano del verbo formal que significa esforzarse o poner empeño.
We endeavor to respond to all inquiries within two business days.
Nos esforzamos por responder a todas las consultas en un plazo de dos días hábiles.
- 64enquireverbformalBritish English
consultar (grafía británica)
Grafía habitual en inglés británico del verbo formal que significa pedir información.
I am writing to enquire about the availability of the course.
Le escribo para consultar la disponibilidad del curso.
Aprende donde sea, incluso sin conexión
Descarga mazos a tu móvil y practica sin internet. Perfecto para trayectos, vuelos o cualquier sitio con mala cobertura.
Existe un registro para los informes, las solicitudes y los discursos formales, y adoptarlo cambia la impresión que causas. Este pack te lo enseña: los verbos formales, los conectores y las fórmulas fijas que dan lustre al inglés –require, obtain, furthermore, with regard to–. Con el listón alto, te ayuda a escribir correos profesionales, estructurar un texto académico y dar con el tono exacto.