Gesundheit und Medizin
Beschwerden schildern, zum Arzt gehen und fit bleiben.
Beim Arzt
Einen Termin vereinbaren und sagen, was dir fehlt.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
62 Wörter
- 1¿Qué le pasa?expresiónformal
Was fehlt Ihnen?
Das fragt der Arzt am Anfang der Sprechstunde. Einen Freund fragt man „¿Qué te pasa?“.
Buenos días, siéntese. ¿Qué le pasa?
Guten Tag, setzen Sie sich. Was fehlt Ihnen?
- 2Me duele …expresiónneutral
Mir tut … weh.
Um zu sagen, welcher Körperteil wehtut. Man sagt „me duele la cabeza“, nicht „mi cabeza“. Im Plural: „me duelen los pies“.
Me duele la cabeza desde esta mañana.
Seit heute Morgen tut mir der Kopf weh.
- 3cabezasustantivoneutral
Kopf
„Me duele la cabeza“ hört man sehr oft. Man sagt auch „tengo dolor de cabeza“.
Me duele mucho la cabeza y no puedo trabajar.
Ich habe starke Kopfschmerzen und kann nicht arbeiten.
- 4gargantasustantivoneutral
Hals (innen), Rachen
Wenn es beim Essen oder Sprechen wehtut, sagst du „me duele la garganta“.
Me duele la garganta cuando como.
Mir tut beim Essen der Hals weh.
- 5estómagosustantivoneutral
Magen
Das normale Wort beim Arzt. Zu Hause sagt man auch „la barriga“ oder „la tripa“.
Anoche cené mucho y ahora me duele el estómago.
Gestern Abend habe ich viel gegessen, und jetzt tut mir der Magen weh.
- 6barrigasustantivoinformal
Bauch
Ein umgangssprachliches Wort, zu Hause und mit Kindern sehr häufig. Auch der Arzt versteht es.
Mamá, me duele la barriga.
Mama, mir tut der Bauch weh.
- 7tener fiebrelocución verbalneutral
Fieber haben
Man sagt es ohne Artikel: „tengo fiebre“. Mit der Zahl: „tengo 38 de fiebre“.
Diego no fue al colegio porque tenía fiebre.
Diego ist nicht in die Schule gegangen, weil er Fieber hatte.
- 8tossustantivoneutral
Husten
Man sagt „tengo tos“. Das Verb ist „toser“.
Tengo tos y me duele la garganta.
Ich habe Husten und Halsschmerzen.
- 9estar resfriadolocución verbalneutral
erkältet sein
Eine Frau sagt „estoy resfriada“. In Spanien sagt man auch „estar constipado“ mit derselben Bedeutung. Die Krankheit ist „el resfriado“. Achtung: „constipado“ heißt nicht „Verstopfung“.
No puedo ir a la fiesta, estoy resfriado.
Ich kann nicht zur Party kommen, ich bin erkältet.
- 10gripesustantivoneutral
Grippe
Stärker als eine Erkältung: hohes Fieber und Schmerzen im ganzen Körper.
El mes pasado tuve la gripe y estuve una semana en la cama.
Letzten Monat hatte ich die Grippe und lag eine Woche im Bett.
- 11encontrarseverboneutral
sich fühlen
Steht mit „bien“, „mal“ oder „mejor“: „me encuentro mal“. Beim Arzt ganz normal. Ohne „se“ ist „encontrar“ etwas anderes (etwas finden, das du suchst).
No me encuentro bien, me voy a casa.
Ich fühle mich nicht gut, ich gehe nach Hause.
- 12enfermoadjetivoneutral
krank
Steht mit „estar“: „estoy enfermo“. In Spanien sagt man im Gespräch auch „estoy malo“.
Hoy no voy a clase, estoy enferma.
Heute gehe ich nicht zum Unterricht, ich bin krank.
- 13¿Desde cuándo …?expresiónneutral
Seit wann …?
Das fragt der Arzt, um zu wissen, wann das Problem angefangen hat. Steht mit dem Präsens: „¿Desde cuándo le duele?“.
¿Desde cuándo tiene fiebre?
Seit wann haben Sie Fieber?
- 14desde hace …expresiónneutral
seit … (Zeitraum)
Steht mit dem Präsens: „me duele desde hace tres días“. Mit einem Tag oder einer Uhrzeit sagt man nur „desde“: „desde el lunes“. Im Deutschen ist beides „seit“.
Me duele la espalda desde hace una semana.
Mir tut seit einer Woche der Rücken weh.
- 15pedir citalocución verbalneutral
einen Termin machen
Man sagt es ohne Artikel: „pedir cita con el médico“. Wenn du ihn schon hast: „tengo cita“.
Tengo que pedir cita con el médico.
Ich muss einen Termin beim Arzt machen.
- 16venir bienlocución verbalneutral
passen (Tag, Uhrzeit)
Funktioniert wie „gustar“: „¿Le viene bien el martes?“. Für eine andere Möglichkeit: „me viene mejor por la tarde“. Um zu fragen, ob eine Uhrzeit oder ein Plan passt: „¿Te viene bien …?“ oder „¿Te va bien …?“.
¿Le viene bien el martes a las diez?
Passt Ihnen Dienstag um zehn?
- 17centro de saludsustantivoneutral
Gesundheitszentrum (Spanien)
In Spanien die Einrichtung im Viertel, wo dein Hausarzt ist. Bei etwas sehr Dringendem geht man ins Krankenhaus.
El centro de salud abre a las ocho.
Das Gesundheitszentrum öffnet um acht.
- 18médico de cabecerasustantivoneutral
Hausarzt
Dein fester Arzt im „centro de salud“. Man sagt auch „médico de familia“. Für eine Frau: „la médica de cabecera“.
Mi médico de cabecera me mandó al especialista.
Mein Hausarzt hat mich zum Facharzt überwiesen.
- 19tarjeta sanitariasustantivoneutral
Gesundheitskarte (Spanien)
In Spanien zeigst du sie im „centro de salud“ und in der Apotheke, für das elektronische Rezept.
¿Me deja su tarjeta sanitaria, por favor?
Darf ich bitte Ihre Gesundheitskarte sehen?
- 20consultasustantivoneutral
Sprechzimmer; Arzttermin
Das Zimmer des Arztes und auch der Besuch: „tengo consulta a las cinco“.
La enfermera me dijo: «Pase a la consulta, por favor».
Die Krankenschwester sagte: „Gehen Sie bitte ins Sprechzimmer.“
- 21dolorsustantivoneutral
Schmerz
Mit „de“, um zu sagen, wo: „dolor de cabeza“, „dolor de muelas“. Wenn er stark ist: „un dolor fuerte“.
Tengo un dolor muy fuerte en el pecho.
Ich habe sehr starke Schmerzen in der Brust.
- 22espaldasustantivoneutral
Rücken
„Me duele la espalda“ hört man sehr oft, zum Beispiel nach vielen Stunden im Sitzen.
Paso ocho horas sentado y me duele la espalda.
Ich sitze acht Stunden am Tag, und mir tut der Rücken weh.
- 23muelasustantivoneutral
Backenzahn
Bei Zahnschmerzen sagt man oft „me duele una muela“. Die vorderen sind die „dientes“. Damit gehst du zum Zahnarzt.
Me duele una muela y no puedo comer.
Ich habe Zahnschmerzen und kann nicht essen.
- 24dentistasustantivoneutral
Zahnarzt
Für eine Frau sagt man „la dentista“: Das Wort ändert sich nicht.
Tengo cita con el dentista el viernes.
Am Freitag habe ich einen Termin beim Zahnarzt.
- 25piesustantivoneutral
Fuß
Im Plural: „los pies“. „Ir a pie“ heißt zu Fuß gehen.
Me duelen los pies de tanto andar.
Vom vielen Laufen tun mir die Füße weh.
- 26piernasustantivoneutral
Bein
Der Teil des Körpers zwischen Fuß und Hüfte.
Me he roto la pierna esquiando.
Ich habe mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
- 27brazosustantivoneutral
Arm
Der Teil des Körpers zwischen Schulter und Hand.
No puedo levantar el brazo derecho.
Ich kann den rechten Arm nicht heben.
- 28manosustantivoneutral
Hand
Endet auf -o, ist aber weiblich: „la mano“, „las manos“.
Me corté la mano con un cuchillo.
Ich habe mich mit einem Messer in die Hand geschnitten.
- 29rodillasustantivoneutral
Knie
Liegt in der Mitte des Beins.
Me caí en la calle y me duele la rodilla.
Ich bin auf der Straße hingefallen, und mir tut das Knie weh.
- 30pechosustantivoneutral
Brust
Ein starker Schmerz in der Brust kann ernst sein: Dann muss man in die Notaufnahme.
Me duele el pecho cuando respiro.
Mir tut die Brust beim Atmen weh.
- 31cuellosustantivoneutral
Hals, Nacken
Der Teil des Körpers zwischen Kopf und Schultern. Wenn er innen wehtut, sagt man „la garganta“.
He dormido mal y me duele el cuello.
Ich habe schlecht geschlafen, und mir tut der Nacken weh.
- 32oídosustantivoneutral
Ohr (innen), Gehör
Wenn es innen wehtut, sagst du „me duele el oído“. Der äußere Teil ist „la oreja“.
El niño llora porque le duele el oído.
Der Kleine weint, weil ihm das Ohr wehtut.
- 33ojosustantivoneutral
Auge
Im Plural: „los ojos“.
Tengo el ojo rojo y me pica.
Mein Auge ist rot und juckt.
- 34bocasustantivoneutral
Mund
Der Arzt sagt „abra la boca“, um sich den Hals anzusehen.
Abra la boca y diga «aaa».
Machen Sie den Mund auf und sagen Sie „aaa“.
- 35mareadoadjetivoneutral
schwindelig; übel (beim Fahren)
Steht mit „estar“: „estoy mareado“. Wenn sich alles dreht, oder auf einem Schiff oder im Auto.
Me levanté muy rápido y estaba mareada.
Ich bin zu schnell aufgestanden, und mir war schwindelig.
- 36vomitarverboneutral
sich übergeben, erbrechen
Das normale Wort, auch beim Arzt.
Anoche vomité dos veces.
Gestern Nacht habe ich mich zweimal übergeben.
- 37diarreasustantivoneutral
Durchfall
Das normale Wort beim Arzt und in der Apotheke.
Tengo diarrea desde ayer.
Ich habe seit gestern Durchfall.
- 38picarverboneutral
jucken; stechen (Insekt)
Für den Körper funktioniert es wie „doler“: „me pica la espalda“. Auch eine Mücke oder eine Biene „te pica“.
Me pica mucho la espalda.
Mein Rücken juckt sehr.
- 39hacerse dañolocución verbalneutral
sich wehtun, sich verletzen
Um zu sagen, wo, verwendet man „en“: „me he hecho daño en la mano“. Vergangenheit: „me hice daño“.
¿Te has hecho daño?
Hast du dir wehgetan?
- 40romperseverboneutral
sich etwas brechen
Man sagt „me he roto el brazo“, nicht „mi brazo“. Das Partizip ist unregelmäßig: „roto“.
Sara se rompió el brazo el año pasado.
Sara hat sich letztes Jahr den Arm gebrochen.
- 41urgenciassustantivoneutral
Notaufnahme
Fast immer im Plural. Man sagt „ir a urgencias“, ohne Artikel. Der Teil des Krankenhauses für ernste Probleme.
Anoche Sara fue a urgencias con un dolor muy fuerte.
Gestern Abend ist Sara mit sehr starken Schmerzen in die Notaufnahme gegangen.
- 42hospitalsustantivoneutral
Krankenhaus
Das h spricht man nicht aus. Bei einem kleinen Problem gehst du zum „centro de salud“.
Mi abuelo está en el hospital desde el lunes.
Mein Großvater liegt seit Montag im Krankenhaus.
- 43síntomasustantivoneutral
Symptom
Endet auf -a, ist aber männlich: „el síntoma“, „los síntomas“.
¿Qué síntomas tiene?
Welche Symptome haben Sie?
- 44alérgicoadjetivoneutral
allergisch
Steht mit „ser“: „soy alérgico a la penicilina“. Das Problem heißt „la alergia“.
Soy alérgica a los frutos secos.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.
- 45embarazadaadjetivoneutral
schwanger
Wird nur in der weiblichen Form verwendet: „estoy embarazada“. Es bedeutet, dass eine Frau ein Baby bekommt.
Mi hermana está embarazada de seis meses.
Meine Schwester ist im sechsten Monat schwanger.
- 46respirarverboneutral
atmen
Der Arzt sagt „respire hondo“: Atmen Sie tief ein.
Respire hondo, por favor.
Atmen Sie bitte tief ein.
- 47graveadjetivoneutral
ernst, schlimm
Zur Beruhigung sagt der Arzt „no es nada grave“. Gleiche Form für Mann und Frau.
No se preocupe, no es nada grave.
Keine Sorge, es ist nichts Ernstes.
- 48hacer reposolocución verbalneutral
Bettruhe halten, sich schonen
Das sagt der Arzt: ein paar Tage nicht arbeiten und keinen Sport machen. Man sagt auch „guardar reposo“.
Tiene que hacer reposo tres días.
Sie müssen sich drei Tage schonen.
- 49análisissustantivoneutral
Untersuchung (Labor), Blutuntersuchung
Im Singular und im Plural gleich: „el análisis“, „los análisis“. Man sagt „hacerse un análisis de sangre“.
Mañana me hago un análisis de sangre.
Morgen lasse ich ein Blutbild machen.
- 50estar de bajalocución verbalneutral
krankgeschrieben sein
In Spanien schreibt dich der Arzt krank („te da la baja“), und du gehst nicht zur Arbeit. Wenn du wieder arbeiten gehst, bekommst du „el alta“.
Luis está de baja por la espalda.
Luis ist wegen seines Rückens krankgeschrieben.
- 51recetasustantivoneutral
Rezept (vom Arzt)
Das Papier vom Arzt, oder das elektronische Rezept, um ein Medikament zu kaufen. Wie im Deutschen ist es auch das Kochrezept.
Este medicamento solo se vende con receta.
Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.
- 52tomarverboneutral
nehmen (Medikament)
Wie bei „tomar un café“ oder „tomar el autobús“. Zu Hause sagt man auch „tomarse“: „tómate la pastilla“.
Tome esto con agua después de comer.
Nehmen Sie das nach dem Essen mit Wasser.
- 53pastillasustantivoneutral
Tablette
Das Alltagswort für ein kleines Medikament, das du mit Wasser nimmst. Auf der Packung steht manchmal „comprimido“.
Tómate una pastilla y acuéstate.
Nimm eine Tablette und leg dich hin.
- 54cada … horasexpresiónneutral
alle … Stunden
Die Zahl steht in der Mitte: „cada ocho horas“. Man sagt auch „cada día“ oder „cada mañana“.
Tome una pastilla cada ocho horas.
Nehmen Sie alle acht Stunden eine Tablette.
- 55medicamentosustantivoneutral
Medikament
Das normale Wort in der Apotheke und beim Arzt. Man sagt auch „la medicina“.
Este medicamento puede dar sueño.
Dieses Medikament kann müde machen.
- 56jarabesustantivoneutral
Sirup, Hustensaft
Ein flüssiges Medikament. Man nimmt es mit einem Löffel.
Tome una cucharada de jarabe por la noche.
Nehmen Sie abends einen Löffel Sirup.
- 57¿Tiene algo para …?expresiónformal
Haben Sie etwas gegen …?
Das sagst du in der Apotheke: „¿Tiene algo para la tos?“. Für manches brauchst du kein Rezept. Im Deutschen „gegen“, im Spanischen „para“.
Buenos días, ¿tiene algo para el dolor de garganta?
Guten Tag, haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
- 58farmacia de guardiasustantivoneutral
Notdienstapotheke
In Spanien haben nachts und an Feiertagen nur einige Apotheken geöffnet: die „de guardia“. Die Liste hängt an der Tür der Apotheken.
Es domingo, hay que buscar una farmacia de guardia.
Es ist Sonntag, wir müssen eine Notdienstapotheke suchen.
- 59tiritasustantivoneutral
Pflaster
So sagt man in Spanien. In vielen Ländern Lateinamerikas sagt man „la curita“.
¿Tienes una tirita? Me he cortado.
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
- 60¡Que te mejores!expresióninformal
Gute Besserung!
Das sagst du einem Freund oder jemandem aus der Familie, der krank ist. Beim Siezen: „¡Que se mejore!“.
¿Tienes la gripe? ¡Que te mejores!
Du hast die Grippe? Gute Besserung!
- 61sanoadjetivoneutral
gesund
Das Gegenteil von „enfermo“. Auch für Essen: „comer sano“, „una vida sana“.
Mi abuela tiene noventa años y está muy sana.
Meine Oma ist neunzig und sehr gesund.
- 62saludsustantivoneutral
Gesundheit
Beim Anstoßen sagt man „¡Salud!“.
Fumar es malo para la salud.
Rauchen schadet der Gesundheit.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Wer im Ausland krank wird, braucht vor allem einen Satz: „Me duele …“, ergänzt um „cabeza“, „garganta“, „espalda“ oder eines der vielen anderen Körperteile in diesem Paket. Du rufst im „centro de salud“ an, um „pedir cita“, und beantwortest die Frage „¿Desde cuándo …?“ mit „desde hace …“. Fieber, Husten und Grippe haben eigene Karten, für den Notfall gibt es „urgencias“. Mit der „receta“ geht es danach in die Apotheke, wo du „¿Tiene algo para …?“ fragst und „cada … horas“ verstehst.