Geld und Finanzen

I opened a new bank account when I started my job.

Ich habe ein neues Bankkonto eröffnet, als ich meine Stelle angetreten habe.

The bank transfer should arrive in your account tomorrow.

Die Überweisung sollte morgen auf deinem Konto ankommen.

Can you transfer the rent into my account by Friday?

Kannst du die Miete bis Freitag auf mein Konto überweisen?

There's an ATM just around the corner if you need cash.

Gleich um die Ecke ist ein Geldautomat, falls du Bargeld brauchst.

We took out a loan to buy our first car.

Wir haben einen Kredit aufgenommen, um unser erstes Auto zu kaufen.

This savings account pays two percent interest a year.

Dieses Sparkonto bringt zwei Prozent Zinsen im Jahr.

Most of my income goes on rent and food.

Der Großteil meines Einkommens geht für Miete und Essen drauf.

My monthly expenses are higher than I expected.

Meine monatlichen Ausgaben sind höher, als ich erwartet hatte.

I used my savings to pay for the holiday.

Ich habe meine Ersparnisse für den Urlaub ausgegeben.

He's trying hard to get out of debt.

Er versucht mit aller Kraft, aus den Schulden herauszukommen.

We're on a tight budget this month.

Wir haben diesen Monat ein knappes Budget.

You need to budget carefully if you're a student.

Als Studentin musst du sorgfältig budgetieren.

I'll pay for dinner this time.

Diesmal bezahle ich das Abendessen.

I spend too much on coffee every week.

Ich gebe jede Woche zu viel für Kaffee aus.

I'm trying to save for a new laptop.

Ich versuche, für einen neuen Laptop zu sparen.

She decided to invest some of her savings in shares.

Sie hat beschlossen, einen Teil ihrer Ersparnisse in Aktien zu investieren.

Can I borrow ten pounds until tomorrow?

Kann ich mir bis morgen zehn Pfund leihen?

The price of petrol keeps going up.

Der Preis für Benzin steigt immer weiter.

The cost of living has risen a lot this year.

Die Lebenshaltungskosten sind dieses Jahr stark gestiegen.

How much does it cost to fly to Rome?

Wie viel kostet ein Flug nach Rom?

The value of the house has gone up since we bought it.

Der Wert des Hauses ist gestiegen, seit wir es gekauft haben.

Inflation means our money buys less than before.

Inflation bedeutet, dass unser Geld weniger wert ist als früher.

Do you have any cash on you? This place doesn't take cards.

Hast du Bargeld dabei? Hier kann man nicht mit Karte zahlen.

I paid for the flights with my credit card.

Ich habe die Flüge mit meiner Kreditkarte bezahlt.

I'll just use my debit card to pay.

Ich zahle einfach mit meiner Debitkarte.

The phone bill was much higher this month.

Die Telefonrechnung war diesen Monat viel höher.

My salary is paid into my account at the end of the month.

Mein Gehalt wird am Monatsende auf mein Konto überwiesen.

I still owe you twenty euros from last week.

Ich bin dir noch zwanzig Euro von letzter Woche schuldig.

We can't afford to go on holiday this year.

Wir können uns dieses Jahr keinen Urlaub leisten.

I need to withdraw some cash before the shop closes.

Ich muss Bargeld abheben, bevor der Laden schließt.

The bank charges a small fee for international transfers.

Die Bank verlangt eine kleine Gebühr für Auslandsüberweisungen.

A part of my salary goes on tax every month.

Ein Teil meines Gehalts geht jeden Monat für die Steuer drauf.

The euro is the currency used in many European countries.

Der Euro ist die Währung, die in vielen europäischen Ländern verwendet wird.

The exchange rate isn't great for tourists right now.

Der Wechselkurs ist für Touristen gerade nicht besonders gut.

We're saving up for a trip to Japan.

Wir sparen für eine Reise nach Japan an.

We finally paid off our mortgage last year.

Wir haben unsere Hypothek letztes Jahr endlich abbezahlt.

I can't come out tonight; I'm completely broke.

Ich kann heute Abend nicht mitkommen, ich bin völlig pleite.

Our mortgage payments go up next month.

Unsere Hypothekenraten steigen nächsten Monat.

How much do nurses earn in your country?

Wie viel verdienen Krankenpflegerinnen in deinem Land?

We found a really cheap flat near the centre.

Wir haben eine richtig billige Wohnung in der Nähe des Zentrums gefunden.

This restaurant is too expensive for me.

Dieses Restaurant ist mir zu teuer.

I need to go to the bank to sort out a problem.

Ich muss zur Bank, um ein Problem zu klären.

I checked my balance and it was lower than I thought.

Ich habe meinen Kontostand geprüft, und er war niedriger, als ich dachte.

The minimum wage went up this year.

Der Mindestlohn ist dieses Jahr gestiegen.

With prices so high, it's hard to make ends meet.

Bei so hohen Preisen ist es schwer, über die Runden zu kommen.

Many students are in debt when they finish university.

Viele Studierende sind verschuldet, wenn sie die Universität abschließen.

Rents have gone up a lot in the last few years.

Die Mieten sind in den letzten Jahren stark gestiegen.

Could you lend me twenty pounds until Friday?

Könntest du mir bis Freitag zwanzig Pfund verleihen?

We paid a deposit to reserve the flat.

Wir haben eine Anzahlung geleistet, um die Wohnung zu reservieren.

I'll pay back the money as soon as I get paid.

Ich zahle das Geld zurück, sobald ich mein Gehalt bekomme.

That painting is worth a lot of money.

Dieses Gemälde ist eine Menge Geld wert.

Could we have the check, please?

Könnten wir bitte die Rechnung haben?