Selamlaşma ve tanışma

merhaba

En yaygın, her duruma uyan selamlaşma sözcüğü. Konuşmada da yazışmada da hemen her ortamda kullanılabilir. Türkçede 'merhaba' hem resmî hem samimi ortamlarda geçerlidir; telefonu açarken ise 'alo' denir.

selam

Arkadaşlarla, aileyle ve yakın tanıdıklarla kullanılan rahat, samimi bir selamlaşma. 'Selam', 'merhaba'ya göre daha teklifsizdir; tanımadığınız birine ya da bir üstünüze 'merhaba' demek daha uygundur.

hey, baksana

Çok teklifsiz bir selamlaşma; genellikle birinin dikkatini çekmek ya da yakın bir arkadaşı selamlamak için kullanılır. Türkçede dikkat çekmek için 'baksana' ya da 'bak' da denir.

günaydın

Uyandığınız andan öğlene kadar kullanılan selamlaşma.

iyi günler

Öğle saatlerinden akşamın ilk saatlerine kadar kullanılan selamlaşma. Türkçede öğleden sonraya özel ayrı bir selam yoktur: 'tünaydın' sözcüğü türetilmiş olsa da neredeyse hiç kullanılmaz, günlük dilde 'iyi günler' denir.

iyi akşamlar

Akşamleyin biriyle karşılaşıldığında kullanılan selamlaşma.

iyi geceler

Akşam ayrılırken ya da uyumaya gitmeden önce söylenir. Selamlaşma değil, vedalaşma sözüdür.

hoşça kal

Standart, biraz resmî bir vedalaşma biçimi. Türkçede 'hoşça kal' giden kişinin sözüdür: ayrılan kişi 'hoşça kal', kalan kişi 'güle güle' der. Tanımadığınız birine ya da birden çok kişiye 'hoşça kalın' denir.

güle güle

Günlük konuşmada çok yaygın olan kısa ve samimi bir veda. 'Güle güle'yi kalan kişi gidene söyler; giden kişinin kendisi 'hoşça kal' der. İkisini karıştırmak Türkçede kulağa tuhaf gelir.

bay bay

Sıcak ve samimi bir veda; genellikle çocuklarla konuşurken ya da telefonda kullanılır.

görüşürüz

Yeniden buluşmayı beklediğinizi belirten samimi bir veda. Çoğu zaman 'see you later' ifadesinin kısaltılmış hâlidir.

sonra görüşürüz

Kişiyi, genellikle aynı gün içinde yeniden göreceğiniz zaman kullanılan dostça bir veda.

yarın görüşürüz

Kişiyle ertesi gün buluşacağınız zaman kullanılan veda.

yakında görüşürüz

Yakın zamanda yeniden buluşma umudunu dile getiren sıcak bir veda.

kendine iyi bak

Karşınızdakine iyi dileklerinizi ileten sıcak bir veda. Çoğu zaman konuşmanın sonunda kullanılır. Tanımadığınız birine 'kendinize iyi bakın' denir.

nasılsınız?

Biri selamlandıktan sonra sorulan yaygın soru; çoğu zaman yalnızca bir nezaket gereğidir. Tanımadığınız birine, bir müşteriye ya da bir görevliye 'nasılsınız?', arkadaşınıza ise 'nasılsın?' denir.

nasıl gidiyor?

'How are you?' sorusunun daha teklifsiz bir biçimi; dostça sohbetlerde yaygındır.

işler nasıl?

Arkadaşlar arasında kullanılan çok teklifsiz bir hâl hatır sorusu; çoğu zaman ayrıntılı bir cevap beklenmez.

iyiyim, teşekkür ederim

'Nasılsınız?' sorusuna verilen standart kibar yanıt.

ya siz?

Özellikle 'nasılsınız?' sorusuna cevap verdikten sonra, aynı soruyu karşı tarafa yöneltmek için kullanılır. Arkadaşınıza sorarken 'ya sen?' dersiniz.

adınız ne?

Birinin adını sormak için kullanılan standart soru. Yaşıtınıza ya da bir çocuğa 'adın ne?' denir.

benim adım

Birine adınızı söylerken kullanılır; 'I'm' ifadesine göre biraz daha resmîdir.

memnun oldum

Biriyle ilk kez tanışıldığında söylenir.

tanıştığımıza memnun oldum

'Nice to meet you' ifadesinin biraz daha resmî bir seçeneği.

ben de memnun oldum

Karşınızdaki önce 'memnun oldum' dediğinde verilen yanıt.

bu (birini tanıtırken)

Bir kişiyi başka birine tanıtmak için kullanılır.

nerelisiniz?

Biriyle tanışırken sorulan yaygın soru; kişinin ülkesini ya da memleketini öğrenmeye yarar.

-lıyım, -danım

Nereden geldiğinizi söylemek için kullanılır. Türkçede bunun ayrı bir sözcüğü yoktur: yer adına '-lı/-li/-lu/-lü' ya da '-dan/-den' eki, ardından da kişi eki getirilir.

lütfen

Bir şey isterken kullanılan temel nezaket sözcüğü.

teşekkür ederim

Minnet bildirmenin standart yolu.

sağ ol

Teşekkür etmenin kısa ve samimi yolu. İngiliz İngilizcesinde aynı anlamda 'cheers' de kullanılır.

rica ederim

'Teşekkür ederim' sözüne verilen standart kibar yanıt.

affedersiniz

Birinin dikkatini kibarca çekmek ya da küçük bir rahatsızlık verdiğiniz için özür dilemek amacıyla kullanılır.

özür dilerim

Özür dilemek ya da birinden söylediğini tekrarlamasını istemek için kullanılır. İkinci anlamda Türkçede 'efendim?' ya da 'pardon?' denir.

hoş geldiniz

Bir yere gelen kişiyi selamlamak için söylenir. Türkçede buna 'hoş bulduk' diye karşılık verilir.

naber?

Arkadaşlar arasında kullanılan çok teklifsiz bir selamlaşma; 'how's it going?' ifadesine benzer.

uzun zamandır görüşmüyoruz

Bir süredir görmediğiniz birine söylenen dostça bir selamlaşma.

iyi günler dilerim

Ayrılırken söylenen, karşınızdakine güzel bir gün dileyen dostça bir söz.

iyi günler geçirin

Özellikle mağazalarda ve hizmet ortamlarında kullanılan yaygın, dostça bir veda.

seni görmek güzel

Zaten tanıdığınız biriyle karşılaştığınızda söylenir. İlk tanışmalarda kullanılan 'nice to meet you' ifadesinden farklıdır.

ne âlemdesin?

Bir süredir görmediğiniz birine, son zamanlarda nasıl olduğunu sormak için kullanılır.

iyiyim, sağ ol

'Nasılsın?' sorusuna verilen yaygın, samimi bir yanıt.

bir ara görüşürüz

Belirli bir plan olmadan, bir zaman yeniden karşılaşabileceğinizi ima eden samimi bir veda.

seni gördüğüme sevindim

Tanıdığınız ve karşılaşmaktan memnun olduğunuz biri için sıcak bir selamlaşma.

tekrar hoş geldiniz

Bir süre uzakta kaldıktan sonra dönen birini selamlamak için söylenir.

peki ya sen?

Soruyu karşı tarafa döndürmek için kullanılır; 'and you?' ifadesine benzer.

haftaya görüşürüz

Kişiyle ertesi hafta buluşacağınız zaman kullanılan veda.

tanıştığımıza sevindim

'Nice to meet you' ifadesinin dostça bir çeşidi; ilk tanışmada kullanılır.

birazdan görüşürüz

Kişiyi çok kısa süre sonra yeniden göreceğiniz zaman kullanılan samimi bir veda.

nasıl yazılıyor?

Birinin adının nasıl yazıldığını öğrenmek istediğinizde sorulur.

adınız neydi?

Birinin adını unuttuğunuzda kibarca sorulur. Türkçede bu durumda geçmiş zaman eki kullanılır: 'adınız neydi?'

iyi günler sana

Karşınızdakine güzel bir gün dileyen samimi, dostça bir veda; günlük hayatta ve hizmet ortamlarında yaygındır.

günaydın (kısa biçim)

'Good morning' ifadesinin kısa, teklifsiz biçimi; birbirini tanıyan kişiler arasında yaygındır. Türkçede 'günaydın'ın kısaltılmış bir biçimi yoktur; aynı sözcük hem resmî hem samimi ortamlarda kullanılır.

sana da, size de

'İyi günler' gibi bir dileği karşı tarafa geri iletmek için kullanılan kısa yanıt.

o zaman görüşürüz

İkinizin de daha önce konuştuğu bir zamanı ya da planı doğrulayan veda.

en iyi dileklerimle

Karşınızdakine iyi şanslar dileyen sıcak bir veda; konuşmada ve mektupların ya da mesajların sonunda kullanılır.

konuşmak güzeldi

Ayrılmadan önce, konuşmanın sonunda söylenen dostça bir söz.

ben (kendini tanıtırken)

Adınızı söyleyerek kendinizi tanıtmanın kısa ve doğal yolu ('I am' ifadesinin kısaltması). Türkçede bunun karşılığı 'ben' zamiri ve yükleme gelen kişi ekidir.

eyvallah (İngiliz İngilizcesi)

'Teşekkür ederim' demek için kullanılan, İngiliz İngilizcesine özgü samimi sözcük (gündelik dilde 'hoşça kal' yerine de geçer). Amerikan İngilizcesindeki karşılığı 'thanks'tir. Türkçede 'eyvallah' da tıpkı bunun gibi hem teşekkür hem veda yerine kullanılır.