あいさつ・自己紹介

こんにちは

最も一般的で、どんな場面でも使えるあいさつです。話し言葉でも書き言葉でもほとんどの場面で使えます。日本語の「こんにちは」は昼間に限られ、電話では「もしもし」を使うので、英語ほど守備範囲は広くありません。

やあ

友人や家族、親しい知り合いに対して使う、気楽で親しみのあるあいさつです。

ねえ

とてもくだけたあいさつで、相手の注意を引くときや親しい友人に声をかけるときによく使います。日本語にはこれにあたる決まったあいさつがなく、呼びかけの「ねえ」「おい」が最も近い形です。

おはようございます

起きてから昼ごろまで使うあいさつです。この見出し語は改まらない標準的な場面のものなので、丁寧な形を訳語にしています。親しい相手には「おはよう」と言います。

こんにちは（昼のあいさつ）

昼ごろから夕方の初めまで使うあいさつです。日本語では改まった場面でも「こんにちは」を使い、この時間帯だけを表す別の語がないため、一般的なあいさつと訳語が重なります。区別のために括弧で時間帯を補っています。

こんばんは

夜に人と会ったときに使うあいさつです。

おやすみなさい

夜に別れるときや、寝る前に言う言葉です。出会いのあいさつではなく、別れのあいさつです。親しい相手には「おやすみ」と言います。

さようなら

標準的で、やや改まった別れの言い方です。日本語の「さようなら」は英語よりも別れの重みが強く、日常的な別れ際にはあまり使いません。

じゃあね

短くて親しみのある別れのあいさつで、日常会話でとてもよく使われます。

バイバイ

温かみのあるくだけた別れのあいさつで、子どもに対してや電話でよく使われます。

またね

また会うつもりであることを表す、くだけた別れのあいさつです。「また後で」を短くした形として使われることが多いです。

また後で

その日のうちにもう一度会うときに使う、親しみのある別れのあいさつです。

また明日

次の日に会うときに使う別れのあいさつです。

また近いうちに

近いうちにまた会えることを願う、温かみのある別れのあいさつです。

気をつけて

相手の無事を願う、温かみのある別れのあいさつです。会話の終わりによく使われます。

お元気ですか

あいさつの後によく尋ねる言葉で、社交上の決まり文句として使われることも多いです。

調子はどう

「お元気ですか」のくだけた言い方で、親しい会話でよく使われます。

最近どう

友人どうしで使うとてもくだけたあいさつの言葉で、詳しい返事を期待しないことが多いです。

おかげさまで元気です

「お元気ですか」に対する、標準的で丁寧な返事です。

そちらは

質問を相手に返すときに使います。特に「お元気ですか」に答えた後に使います。

お名前は何ですか

相手の名前を尋ねる標準的な言い方です。

私の名前は

相手に自分の名前を伝えるときに使います。短く名乗る言い方より少し改まった響きがあります。後ろに名前を続けて「私の名前は田中です」のように言います。

はじめまして

初めて人に会ったときに言う言葉です。

お目にかかれて光栄です

「はじめまして」より少し改まった言い方です。

こちらこそはじめまして

相手が先に「はじめまして」と言ったときの返事です。

こちらは

ある人を別の人に紹介するときに使います。後ろに名前を続けて「こちらは友達のトムです」のように言います。

ご出身はどちらですか

知り合ったばかりの人によく尋ねる質問で、出身の国や町を聞くものです。

私の出身は

自分がどこから来たかを言うときに使います。後ろに国名や地名を続けて「私の出身はカナダです」のように言います。

お願いします

何かを頼むときに使う、基本的な丁寧語です。

ありがとうございます

感謝を表す標準的な言い方です。

ありがとう

「ありがとうございます」の短くくだけた言い方です。

どういたしまして

「ありがとう」に対する標準的で丁寧な返事です。

すみません

丁寧に相手の注意を引くときや、ちょっとした割り込みをわびるときに使います。

ごめんなさい

わびるときや、聞き取れなかったことをもう一度言ってもらうときに使います。

ようこそ

ある場所に着いた人を迎えるときに言う言葉です。

元気してる

友人どうしで使うとてもくだけたあいさつで、「最近どう」に近い言い方です。

久しぶり

しばらく会っていなかった人に言う、親しみのあるあいさつです。改まった場面では「お久しぶりです」と言います。

よい一日を

別れ際に、相手のその日がよいものになるように願って言う、親しみのある言葉です。

よい一日をお過ごしください

よく使われる親しみのある別れの言葉で、特に店や接客の場面で使われます。

また会えてうれしいです

すでに知っている人に会ったときに言う言葉です。初対面のときに使う「はじめまして」とは違います。

元気にしていましたか

しばらく会っていなかった人に、最近どう過ごしていたかを尋ねる言い方です。

元気だよ、ありがとう

「お元気ですか」に対する、よく使われるくだけた返事です。

またそのうち

いつかまた会うかもしれないという気持ちを表す、予定を決めないくだけた別れのあいさつです。

会えてよかった

知っている人に会えてうれしいときに使う、温かみのあるあいさつです。

おかえりなさい

しばらく離れていた人が戻ってきたときに迎える言葉です。

あなたはどうですか

質問を相手に返すときに使い、「そちらは」と似た働きをします。

また来週

次の週に会うときに使う別れのあいさつです。

お会いできてうれしいです

初対面のときに使う、「はじめまして」の親しみのある言い換えです。

またすぐに

ごく短い時間のうちにまた会うときに使う、くだけた別れのあいさつです。

つづりはどう書きますか

相手の名前や語をどう書くか知りたいときに尋ねる言い方です。

お名前をもう一度お願いします

相手の名前を忘れてしまったときに、丁寧に尋ねる言い方です。

じゃあ、よい一日を

相手のその日がよいものになるように願う、くだけた親しみのある別れの言葉で、日常でも接客の場面でも使われます。日本語にはこれにあたるくだけた決まり文句がないため、最も近い言い方を挙げています。

おはよう

「おはようございます」の短くくだけた言い方で、互いに知っている人どうしでよく使われます。

そちらこそ

「よい一日を」などの言葉に対して、同じ気持ちを返すときの短い返事です。

その時にまた

二人ですでに話した時間や予定を確かめる別れのあいさつです。

お元気で

相手の幸運を願う温かみのある別れの言葉で、話し言葉でも手紙やメッセージの結びでも使われます。手紙の結びでは「ご多幸をお祈りします」とすることもあります。

お話しできてよかったです

別れる前、会話の終わりに言う親しみのある言葉です。

私は

名前を名乗るときの、短くて自然な言い方です。後ろに名前を続けて「私はケイトです」のように言います。

どうも

「ありがとう」の意味で使うイギリス英語のくだけた言い方です。別れ際に「さようなら」の意味で使うこともあります。