Para ve finans

I opened a new bank account when I started my job.

İşe başladığımda yeni bir banka hesabı açtım.

The bank transfer should arrive in your account tomorrow.

Banka havalesi yarın hesabınıza geçmiş olur.

Can you transfer the rent into my account by Friday?

Kirayı cumaya kadar hesabıma havale edebilir misin?

There's an ATM just around the corner if you need cash.

Nakde ihtiyacın varsa hemen köşede bir bankamatik var.

We took out a loan to buy our first car.

İlk arabamızı almak için kredi çektik.

This savings account pays two percent interest a year.

Bu tasarruf hesabı yılda yüzde iki faiz veriyor.

Most of my income goes on rent and food.

Gelirimin çoğu kiraya ve yemeğe gidiyor.

My monthly expenses are higher than I expected.

Aylık giderlerim beklediğimden yüksek çıktı.

I used my savings to pay for the holiday.

Tatilin parasını birikimimden karşıladım.

He's trying hard to get out of debt.

Borçtan kurtulmak için çok uğraşıyor.

We're on a tight budget this month.

Bu ay bütçemiz çok kısıtlı.

You need to budget carefully if you're a student.

Öğrenciysen dikkatli bütçe yapman gerekir.

I'll pay for dinner this time.

Bu sefer akşam yemeğinin parasını ben ödeyeceğim.

I spend too much on coffee every week.

Her hafta kahveye çok fazla para harcıyorum.

I'm trying to save for a new laptop.

Yeni bir dizüstü bilgisayar için tasarruf etmeye çalışıyorum.

She decided to invest some of her savings in shares.

Birikiminin bir kısmını hisse senetlerine yatırmaya karar verdi.

Can I borrow ten pounds until tomorrow?

Yarına kadar senden on sterlin borç alabilir miyim?

The price of petrol keeps going up.

Benzinin fiyatı sürekli yükseliyor.

The cost of living has risen a lot this year.

Yaşam maliyeti bu yıl epeyce arttı.

How much does it cost to fly to Rome?

Roma'ya uçmak ne kadar tutuyor?

The value of the house has gone up since we bought it.

Biz aldığımızdan beri evin değeri yükseldi.

Inflation means our money buys less than before.

Enflasyon, paramızın eskisi kadar şey almaması demek.

Do you have any cash on you? This place doesn't take cards.

Üzerinde nakit var mı? Burası kart kabul etmiyor.

I paid for the flights with my credit card.

Uçak biletlerini kredi kartımla ödedim.

I'll just use my debit card to pay.

Ödemeyi banka kartımla yapayım.

The phone bill was much higher this month.

Telefon faturası bu ay çok daha yüksekti.

My salary is paid into my account at the end of the month.

Maaşım ay sonunda hesabıma yatıyor.

I still owe you twenty euros from last week.

Geçen haftadan sana hâlâ yirmi euro borçluyum.

We can't afford to go on holiday this year.

Bu yıl tatile gitmeye gücümüz yetmiyor.

I need to withdraw some cash before the shop closes.

Dükkân kapanmadan biraz nakit çekmem lazım.

The bank charges a small fee for international transfers.

Banka, yurt dışı havaleleri için küçük bir komisyon alıyor.

A part of my salary goes on tax every month.

Maaşımın bir kısmı her ay vergiye gidiyor.

The euro is the currency used in many European countries.

Euro, birçok Avrupa ülkesinde kullanılan para birimidir.

The exchange rate isn't great for tourists right now.

Döviz kuru şu sıralar turistler için pek iyi değil.

We're saving up for a trip to Japan.

Japonya gezisi için para biriktiriyoruz.

We finally paid off our mortgage last year.

Geçen yıl nihayet konut kredimizi kapattık.

I can't come out tonight; I'm completely broke.

Bu akşam çıkamam, tamamen meteliksizim.

Our mortgage payments go up next month.

Konut kredisi taksitlerimiz gelecek ay artıyor.

How much do nurses earn in your country?

Sizin ülkenizde hemşireler ne kadar kazanıyor?

We found a really cheap flat near the centre.

Merkeze yakın gerçekten ucuz bir daire bulduk.

This restaurant is too expensive for me.

Bu restoran benim için fazla pahalı.

I need to go to the bank to sort out a problem.

Bir sorunu halletmek için bankaya gitmem gerek.

I checked my balance and it was lower than I thought.

Bakiyeme baktım, sandığımdan düşüktü.

The minimum wage went up this year.

Asgari ücret bu yıl arttı.

With prices so high, it's hard to make ends meet.

Fiyatlar bu kadar yüksekken iki yakayı bir araya getirmek zor.

Many students are in debt when they finish university.

Birçok öğrenci üniversiteyi bitirdiğinde borç içindedir.

Rents have gone up a lot in the last few years.

Kiralar son birkaç yılda epeyce arttı.

Could you lend me twenty pounds until Friday?

Cumaya kadar bana yirmi sterlin borç verebilir misin?

We paid a deposit to reserve the flat.

Daireyi tutmak için depozito ödedik.

I'll pay back the money as soon as I get paid.

Maaşımı alır almaz parayı geri ödeyeceğim.

That painting is worth a lot of money.

O tablo çok para değerinde.

Could we have the check, please?

Hesabı alabilir miyiz, lütfen?