İlişkiler ve sosyal hayat

Their friendship has lasted for over twenty years.

Arkadaşlıkları yirmi yılı aşkın süredir devam ediyor.

She's been my best friend since primary school.

İlkokuldan beri en yakın arkadaşım.

I really get on with my new colleagues.

Yeni iş arkadaşlarımla gerçekten iyi geçiniyorum.

The two teams don't get along very well.

İki takım birbiriyle pek iyi geçinmiyor.

He's just an acquaintance, not a real friend.

O sadece bir tanıdık, gerçek bir arkadaş değil.

My colleagues invited me out for drinks after work.

İş arkadaşlarım işten sonra beni bir şeyler içmeye çağırdı.

Our new neighbours invited us round for dinner.

Yeni komşularımız bizi akşam yemeğine çağırdı.

She makes friends easily wherever she goes.

Gittiği her yerde kolayca arkadaş ediniyor.

Let's keep in touch after the course ends.

Kurs bittikten sonra da iletişimde kalalım.

We lost touch after university.

Üniversiteden sonra görüşmez olduk.

We usually hang out at the café on weekends.

Hafta sonları genelde kafede takılırız.

We went on our first date last Friday.

İlk buluşmamız geçen cumaydı.

They've been dating for a few months now.

Birkaç aydır flört ediyorlar.

He finally asked her out.

Sonunda ona çıkma teklif etti.

She's been going out with him since last year.

Geçen yıldan beri onunla çıkıyor.

They fell in love on their very first trip together.

Birlikte çıktıkları ilk yolculukta birbirlerine âşık oldular.

Her boyfriend is picking her up at eight.

Erkek arkadaşı onu sekizde almaya gelecek.

He introduced his girlfriend to his parents.

Kız arkadaşını ailesiyle tanıştırdı.

They broke up after five years together.

Beş yıl birlikte olduktan sonra ayrıldılar.

They got engaged on holiday in Italy.

İtalya'da tatildeyken nişanlandılar.

They're getting married in June.

Haziranda evleniyorlar.

Their marriage has been very happy.

Evlilikleri çok mutlu geçti.

We're invited to their wedding next month.

Gelecek ay düğünlerine davetliyiz.

His parents got divorced when he was ten.

Annesiyle babası o on yaşındayken boşandı.

They're always arguing about money.

Sürekli para yüzünden tartışıyorlar.

We had a big argument last night.

Dün gece büyük bir tartışma yaşadık.

They had a fight and didn't speak for a week.

Kavga ettiler ve bir hafta boyunca konuşmadılar.

He apologized for being late.

Geç kaldığı için özür diledi.

She owes me an apology.

Bana bir özür borçlu.

I forgive you for what happened.

Olanlar için seni affediyorum.

We reached a compromise that suited everyone.

Herkese uyan bir uzlaşmaya vardık.

They fell out over a misunderstanding.

Bir yanlış anlaşılma yüzünden küstüler.

We need to discuss our plans for the weekend.

Hafta sonu planlarımızı görüşmemiz gerek.

We had a long discussion about the future.

Gelecek hakkında uzun bir görüşme yaptık.

I completely agree with you.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

I'm afraid I disagree with that idea.

Korkarım o fikirle aynı görüşte değilim.

She persuaded me to come to the party.

Beni partiye gelmeye ikna etti.

Can I suggest a different restaurant?

Başka bir restoran önerebilir miyim?

That's a great suggestion.

Bu harika bir öneri.

They invited us to their wedding.

Bizi düğünlerine davet ettiler.

Thank you for the invitation to your party.

Partinize davetiniz için teşekkür ederim.

We're having a party for her birthday.

Doğum günü için ona bir parti veriyoruz.

There was a big celebration after the wedding.

Düğünden sonra büyük bir kutlama vardı.

We're going out to celebrate her promotion.

Terfisini kutlamak için dışarı çıkıyoruz.

There were over a hundred guests at the wedding.

Düğünde yüzden fazla misafir vardı.

Our host welcomed us at the door.

Ev sahibimiz bizi kapıda karşıladı.

I trust her completely.

Ona tamamen güveniyorum.

My friends always support me when things go wrong.

İşler ters gittiğinde arkadaşlarım beni hep destekler.

It takes time to get to know someone properly.

Birini doğru dürüst tanımak zaman alır.

Let me introduce you to my sister.

Seni kız kardeşimle tanıştırayım.

Let's get together for coffee sometime.

Bir ara kahve içmek için bir araya gelelim.

They celebrated their tenth wedding anniversary.

Onuncu evlilik yıl dönümlerini kutladılar.

They went to Greece for their honeymoon.

Balayı için Yunanistan'a gittiler.

They make a lovely couple.

Çok tatlı bir çift oluyorlar.

We chatted for hours about old times.

Eski günler üzerine saatlerce sohbet ettik.

They were gossiping about their boss.

Patronları hakkında dedikodu yapıyorlardı.

His constant complaining really gets on my nerves.

Sürekli şikâyet etmesi gerçekten sinirime dokunuyor.

She's been single since the break-up.

Ayrılıktan beri bekâr.

I'll get in touch with you next week.

Haftaya seninle iletişime geçeceğim.

They've been in a relationship for three years.

Üç yıldır bir ilişkileri var.

My partner and I are moving in together.

Hayat arkadaşımla birlikte yaşamaya başlıyoruz.

They went through a difficult divorce.

Zorlu bir boşanma süreci geçirdiler.

They argued but soon made up.

Tartıştılar ama kısa sürede barıştılar.

Both sides will have to compromise.

İki tarafın da uzlaşması gerekecek.

Our new neighbor invited us over for dinner.

Yan komşumuz bizi akşam yemeğine çağırdı.

You should apologise to her for being so rude.

Kaba davrandığın için ondan özür dilemelisin.