Приветствия и знакомство
Как поздороваться, представиться и поддержать вежливый разговор.
Hallo! Ich heiße …
Здороваться, представляться и не теряться, если что-то непонятно.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
50 слов
- 1HalloInterjektionneutral
привет, здравствуйте
Самое частое приветствие, днём и вечером. Его говорят друзьям, но часто и в магазине. В русском ему соответствуют два слова, а в немецком одно.
Hallo, Anna! Wie geht's?
Привет, Анна! Как дела?
- 2Guten TagAusdruckneutral
добрый день
Вежливое дневное приветствие, подходит при обращении на «Sie» и в офисе. На юге Германии и в Австрии часто говорят «Grüß Gott», в Швейцарии «Grüezi».
Guten Tag, Herr Weber!
Добрый день, господин Вебер!
- 3Ich heiße …Ausdruckneutral
Меня зовут …
Так называют своё имя. Это глагол «heißen».
Ich heiße Lena.
Меня зовут Лена.
- 4Wie heißt du?Ausdruckinformal
Как тебя зовут?
Так спрашивают на «du»: детей, друзей и молодых людей. Незнакомым взрослым говорят «Wie heißen Sie?».
Ich heiße Mia. Wie heißt du?
Меня зовут Мия. А тебя как зовут?
- 5Wie heißen Sie?Ausdruckformal
Как вас зовут?
Так спрашивают на «Sie»: в офисе, на работе, у незнакомых взрослых. С друзьями говорят «Wie heißt du?».
Guten Tag! Wie heißen Sie?
Добрый день! Как вас зовут?
- 6duPronomeninformal
ты
На «du» обращаются к родным, друзьям и детям, часто и к коллегам. Молодые люди между собой почти всегда говорят «du». К незнакомым обращаются на «Sie».
Kommst du heute?
Ты сегодня придёшь?
- 7SiePronomenformal
вы (вежливо)
«Sie» всегда пишется с большой буквы. На «Sie» обращаются к незнакомым взрослым и в офисе. Если не уверены, начинайте с «Sie».
Können Sie mir helfen, bitte?
Вы можете мне помочь, пожалуйста?
- 8Und du?Ausdruckinformal
А ты?
Так возвращают тот же вопрос, например после имени. После «Wie geht's?» говорят «Und dir?». На «Sie» говорят «Und Sie?».
Ich heiße Jonas. Und du?
Меня зовут Йонас. А тебя?
- 9Mein Name ist …Ausdruckneutral
Меня зовут … (официально)
Так часто говорят в офисе или по телефону, обычно называя фамилию.
Guten Tag, mein Name ist Leon Wagner.
Добрый день, меня зовут Леон Вагнер.
- 10Wie ist Ihr Name?Ausdruckformal
Как ваша фамилия?
Этот вопрос часто слышат в офисе или у врача. Отвечают фамилией.
Guten Morgen. Wie ist Ihr Name, bitte?
Доброе утро. Ваша фамилия, пожалуйста?
- 11Freut mich.Ausdruckneutral
Очень приятно.
Так говорят, когда знакомятся с человеком. Подходит и на «du», и на «Sie».
Ich heiße Paul. Freut mich!
Меня зовут Пауль. Очень приятно!
- 12Das ist …Ausdruckneutral
Это …
Так представляют человека, а потом называют его имя.
Das ist Leon, mein Kollege.
Это Леон, мой коллега.
- 13Herr …Ausdruckformal
господин …
При обращении на «Sie» говорят «Herr» и фамилию, а не имя. Отчеств в немецком нет.
Guten Tag, Herr Wagner!
Добрый день, господин Вагнер!
- 14Frau …Ausdruckformal
госпожа …
При обращении на «Sie» говорят «Frau» и фамилию, к любой женщине, замужем она или нет.
Guten Morgen, Frau Schulz!
Доброе утро, госпожа Шульц!
- 15TschüssInterjektioninformal
пока
Обычное прощание между друзьями, часто и в магазине. Можно услышать и «Tschau». В Баварии и Австрии часто говорят «Servus».
Tschüss, Jonas! Bis morgen!
Пока, Йонас! До завтра!
- 16Auf WiedersehenAusdruckformal
до свидания
Вежливое прощание при обращении на «Sie». С друзьями говорят «Tschüss». По телефону говорят «Auf Wiederhören».
Auf Wiedersehen, Frau Becker!
До свидания, госпожа Беккер!
- 17Guten MorgenAusdruckneutral
доброе утро
Так говорят утром, примерно до 10 или 11 часов. Между друзьями говорят и коротко: «Morgen!».
Guten Morgen, Mama!
Доброе утро, мама!
- 18Guten AbendAusdruckneutral
добрый вечер
Так здороваются вечером, примерно с 18 часов, когда приходят. Уходя, говорят «Tschüss» или «Auf Wiedersehen».
Guten Abend, Herr Klein!
Добрый вечер, господин Кляйн!
- 19Gute NachtAusdruckneutral
спокойной ночи
Так говорят перед сном или прощаясь поздно ночью. Здороваться так, когда приходишь, нельзя.
Gute Nacht, Mia! Schlaf gut!
Спокойной ночи, Мия! Спи сладко!
- 20Bis morgen!Ausdruckneutral
До завтра!
Так прощаются, когда завтра снова увидят человека.
Tschüss, Leon! Bis morgen!
Пока, Леон! До завтра!
- 21Bis später!Ausdruckneutral
Увидимся позже!
Так говорят, когда сегодня ещё увидят человека.
Ich gehe jetzt einkaufen. Bis später!
Я пошёл за покупками. Увидимся позже!
- 22Bis bald!Ausdruckneutral
До скорого!
Так прощаются, когда скоро снова увидятся, но день точно неизвестен.
Tschüss, Anna! Bis bald!
Пока, Анна! До скорого!
- 23Schönen Tag noch!Ausdruckneutral
Хорошего дня!
Так часто прощаются в магазине. Отвечают «Danke, gleichfalls!» или «Danke, Ihnen auch!».
Danke und schönen Tag noch!
Спасибо, хорошего дня!
- 24Wie geht's?Ausdruckinformal
Как дела?
Короткий вопрос между друзьями. Полностью он звучит «Wie geht es dir?». На «Sie» говорят «Wie geht es Ihnen?».
Hallo, Lena! Wie geht's?
Привет, Лена! Как дела?
- 25Wie geht es Ihnen?Ausdruckformal
Как у вас дела?
Вежливый вопрос на «Sie». С друзьями говорят «Wie geht's?».
Guten Tag, Herr Wagner! Wie geht es Ihnen?
Добрый день, господин Вагнер! Как у вас дела?
- 26Gut, danke.Ausdruckneutral
Хорошо, спасибо.
Обычный ответ на «Wie geht's?». Потом часто спрашивают в ответ: «Und dir?» или «Und Ihnen?».
„Wie geht's?“ „Gut, danke. Und dir?“
«Как дела?» – «Хорошо, спасибо. А у тебя?»
- 27Und dir?Ausdruckinformal
А у тебя?
Так спрашивают в ответ после «Wie geht's?», на «du». На «Sie» говорят «Und Ihnen?».
Mir geht's gut. Und dir?
У меня всё хорошо. А у тебя?
- 28Und Ihnen?Ausdruckformal
А у вас?
Так спрашивают в ответ после «Wie geht es Ihnen?», на «Sie». С друзьями говорят «Und dir?».
Danke, gut. Und Ihnen?
Спасибо, хорошо. А у вас?
- 29Es geht.Ausdruckneutral
Так себе.
Так говорят, когда дела идут не очень хорошо, но и не очень плохо.
„Wie geht's?“ „Ach, es geht.“
«Как дела?» – «Да так себе.»
- 30Nicht so gut.Ausdruckneutral
Не очень.
Так говорят, когда дела плохи. Собеседник тогда часто спрашивает: «Was ist los?».
„Wie geht es Ihnen?“ „Nicht so gut.“
«Как у вас дела?» – «Не очень.»
- 31jaAdverbneutral
да
Ответ, когда что-то верно. Противоположность – «nein».
„Bist du Anna?“ „Ja.“
«Ты Анна?» – «Да.»
- 32neinAdverbneutral
нет
Ответ, когда что-то неверно. Вежливо говорят «Nein, danke.»
„Bist du Lehrer?“ „Nein, ich bin Student.“
«Ты учитель?» – «Нет, я студент.»
- 33bitteAdverbneutral
пожалуйста; не за что (в ответ на «danke»); вот, держите
«Bitte» говорят, когда что-то просят. Это и ответ на «danke», и так говорят, когда что-то дают.
Einen Tee, bitte.
Чай, пожалуйста.
- 34dankeInterjektionneutral
спасибо
Так говорят, когда что-то получают или кто-то помогает. Сильнее: «Danke schön» или «Vielen Dank».
Danke, Paul!
Спасибо, Пауль!
- 35Vielen Dank!Ausdruckneutral
Большое спасибо!
Сильная, вежливая благодарность, подходит и на «Sie», и на «du».
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Большое спасибо за вашу помощь!
- 36Gern geschehen!Ausdruckneutral
Не за что!
Дружелюбный ответ на «danke». Коротко говорят и «Gern!» или «Bitte!».
„Danke für den Kaffee!“ „Gern geschehen!“
«Спасибо за кофе!» – «Не за что!»
- 37EntschuldigungInterjektionneutral
извините, простите
Так говорят, когда о чём-то спрашивают незнакомого человека или совершают небольшую оплошность.
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Извините, где вокзал?
- 38Kein Problem.Ausdruckneutral
Без проблем.
Дружелюбный ответ, когда кто-то говорит «Entschuldigung» или «danke».
„Entschuldigung!“ „Kein Problem.“
«Извините!» – «Ничего страшного.»
- 39Ich verstehe das nicht.Ausdruckneutral
Я этого не понимаю.
Так говорят, когда не понимают слово или фразу. Коротко можно и «Ich verstehe nicht.»
Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
Извините, я не понимаю.
- 40Wie bitte?Ausdruckneutral
Что, простите?
Вежливый вопрос, когда что-то не расслышали. «Was?» звучит не так вежливо.
Wie bitte? Ich höre Sie nicht gut.
Простите, что вы сказали? Я вас плохо слышу.
- 41Können Sie das wiederholen?Ausdruckformal
Можете повторить?
Вежливый вопрос на «Sie». С «bitte» он ещё вежливее. С друзьями говорят «Kannst du das wiederholen?».
Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
Извините, вы не могли бы повторить?
- 42Noch einmal, bitte.Ausdruckneutral
Ещё раз, пожалуйста.
Коротко и просто: так просят сказать что-то ещё раз. Можно услышать и «Nochmal, bitte.»
Wie heißt die Straße? Noch einmal, bitte.
Как называется улица? Ещё раз, пожалуйста.
- 43Langsamer, bitte.Ausdruckneutral
Помедленнее, пожалуйста.
Так просят говорить не так быстро. Слово «langsam», здесь с «-er»: «langsamer».
Langsamer, bitte. Ich verstehe nicht alles.
Помедленнее, пожалуйста. Я понимаю не всё.
- 44Ich weiß nicht.Ausdruckneutral
Я не знаю.
Так говорят, когда не знают ответа. Это глагол «wissen».
„Wo ist Paul?“ „Ich weiß nicht.“
«Где Пауль?» – «Не знаю.»
- 45Wie sagt man … auf Deutsch?Ausdruckneutral
Как по-немецки …?
Так спрашивают немецкое слово, называя его на другом языке.
Wie sagt man „chair“ auf Deutsch?
Как по-немецки «chair»?
- 46Was bedeutet …?Ausdruckneutral
Что значит …?
Так спрашивают, когда не знают слова. Слово называют после «bedeutet».
Was bedeutet „Feierabend“?
Что значит «Feierabend»?
- 47Ich habe eine Frage.Ausdruckneutral
У меня вопрос.
Так говорят на курсах или в офисе, прежде чем что-то спросить.
Entschuldigung, ich habe eine Frage.
Извините, у меня вопрос.
- 48Alles klar.Ausdruckinformal
Понятно, хорошо.
Так говорят, когда что-то поняли или согласны. Это выражение слышишь очень часто.
„Der Kurs ist um neun.“ „Alles klar, danke!“
«Урок в девять.» – «Понятно, спасибо!»
- 49Wo ist die Toilette?Ausdruckneutral
Где туалет?
Обычный вежливый вопрос в кафе, ресторане или офисе. На двери часто написано «WC».
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Извините, где туалет?
- 50Willkommen!Interjektionneutral
Добро пожаловать!
Так говорят гостям или новым людям. Часто слышишь «Herzlich willkommen!».
Willkommen in Berlin!
Добро пожаловать в Берлин!
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
«Du» или «Sie»? С этого вопроса в Германии начинается почти любое знакомство, и набор помогает не ошибиться: «Wie heißt du?» для друзей и детей, «Wie heißen Sie?» для незнакомых взрослых и в офисе, «Herr» и «Frau» перед фамилией. Здесь же приветствия на любое время суток, от «Guten Morgen» до «Gute Nacht», и прощания на любой случай. А если собеседник говорит слишком быстро, выручат «Wie bitte?» и «Können Sie das wiederholen?».