Selamlaşma ve tanışma
Merhaba deyin, kendinizi tanıtın, günlük nezaket kalıplarını öğrenin.
Hallo! Ich heiße …
İnsanları selamlamak, kendinizi tanıtmak ve anlamadığınızda ne diyeceğinizi bilmek.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
50 kelime
- 1HalloInterjektionneutral
merhaba, selam
En sık kullanılan selam; gündüz de akşam da söylenir. Arkadaşlara söylenir ama dükkânda da çok duyulur.
Hallo, Anna! Wie geht's?
Merhaba Anna! Nasılsın?
- 2Guten TagAusdruckneutral
iyi günler (selamlaşırken)
Gündüz kullanılan kibar selam; 'Sie' ile ve işyerinde uygundur. Güney Almanya'da ve Avusturya'da çoğu zaman 'Grüß Gott', İsviçre'de 'Grüezi' denir. Türkçedeki 'iyi günler' vedalaşırken de söylenir, 'Guten Tag' ise genellikle karşılaşınca söylenir.
Guten Tag, Herr Weber!
İyi günler, Bay Weber!
- 3Ich heiße …Ausdruckneutral
Adım …
İnsan adını böyle söyler. Fiil 'heißen'dir.
Ich heiße Lena.
Adım Lena.
- 4Wie heißt du?Ausdruckinformal
Adın ne?
Bu soru 'du' ile sorulur: çocuklara, arkadaşlara ve gençlere. Tanımadığınız yetişkinlere 'Wie heißen Sie?' denir.
Ich heiße Mia. Wie heißt du?
Benim adım Mia. Senin adın ne?
- 5Wie heißen Sie?Ausdruckformal
Adınız ne?
Bu soru 'Sie' ile sorulur: büroda, işte, tanımadığınız yetişkinlere. Arkadaşlara 'Wie heißt du?' denir.
Guten Tag! Wie heißen Sie?
İyi günler! Adınız ne?
- 6duPronomeninformal
sen
Aileye, arkadaşlara ve çocuklara, çoğu zaman iş arkadaşlarına da 'du' denir. Gençler birbirine neredeyse her zaman 'du' der. Yabancılara 'Sie' denir.
Kommst du heute?
Bugün geliyor musun?
- 7SiePronomenformal
siz (kibar)
'Sie' her zaman büyük harfle yazılır. Tanımadığınız yetişkinlere ve büroda 'Sie' denir. Emin değilseniz önce 'Sie' deyin. Türkçedeki 'siz' gibi kibarlık bildirir, ama fiil çoğul 'onlar' biçimiyle çekilir: 'Sie kommen'.
Können Sie mir helfen, bitte?
Bana yardım edebilir misiniz, lütfen?
- 8Und du?Ausdruckinformal
Ya sen?
Aynı soruyu karşı tarafa geri sormak için, örneğin isimden sonra. 'Wie geht's?' sorusundan sonra 'Und dir?' denir. 'Sie' ile 'Und Sie?' denir.
Ich heiße Jonas. Und du?
Benim adım Jonas. Ya sen?
- 9Mein Name ist …Ausdruckneutral
İsmim …
Bunu sık sık büroda ya da telefonda duyarsınız, çoğunlukla soyadıyla birlikte.
Guten Tag, mein Name ist Leon Wagner.
İyi günler, ismim Leon Wagner.
- 10Wie ist Ihr Name?Ausdruckformal
İsminiz nedir?
Bu soruyu büroda ya da doktorda sık duyarsınız. Soyadınızla cevap verirsiniz.
Guten Morgen. Wie ist Ihr Name, bitte?
Günaydın. İsminiz nedir, lütfen?
- 11Freut mich.Ausdruckneutral
Memnun oldum.
Biriyle ilk kez tanışınca söylenir. Hem 'du' hem 'Sie' ile kullanılabilir.
Ich heiße Paul. Freut mich!
Adım Paul. Memnun oldum!
- 12Das ist …Ausdruckneutral
Bu …
Birini böyle tanıştırırsınız. Ardından adını söylersiniz.
Das ist Leon, mein Kollege.
Bu Leon, iş arkadaşım.
- 13Herr …Ausdruckformal
Bay …
'Sie' ile hitap ederken 'Herr' ve soyadı kullanılır, ön ad değil. Türkçedeki 'Ahmet Bey' gibi ön adla kullanılmaz: 'Herr Ahmet' değil, 'Herr Yılmaz' denir.
Guten Tag, Herr Wagner!
İyi günler, Bay Wagner!
- 14Frau …Ausdruckformal
Bayan …
'Sie' ile hitap ederken 'Frau' ve soyadı kullanılır; evli olsun olmasın her kadın için. Türkçedeki 'Ayşe Hanım' gibi ön adla kullanılmaz.
Guten Morgen, Frau Schulz!
Günaydın, Bayan Schulz!
- 15TschüssInterjektioninformal
hoşça kal, görüşürüz
Arkadaşlar arasında olağan vedalaşma, çoğu zaman dükkânda da söylenir. 'Tschau' da duyulur. Bavyera'da ve Avusturya'da çoğu zaman 'Servus' denir.
Tschüss, Jonas! Bis morgen!
Hoşça kal Jonas! Yarın görüşürüz!
- 16Auf WiedersehenAusdruckformal
hoşça kalın, güle güle (kibar)
'Sie' ile kibar vedalaşma. Arkadaşlara 'Tschüss' denir. Telefonda 'Auf Wiederhören' denir.
Auf Wiedersehen, Frau Becker!
Hoşça kalın, Bayan Becker!
- 17Guten MorgenAusdruckneutral
günaydın
Sabah, saat 10 ya da 11'e kadar söylenir. Arkadaşlar arasında kısaca 'Morgen!' de denir.
Guten Morgen, Mama!
Günaydın anne!
- 18Guten AbendAusdruckneutral
iyi akşamlar
Akşam, aşağı yukarı saat 18'den sonra, bir yere gelince söylenir. Giderken 'Tschüss' ya da 'Auf Wiedersehen' denir. Türkçede 'iyi akşamlar' vedalaşırken de söylenir, Almancada bu selam yalnızca karşılaşınca kullanılır.
Guten Abend, Herr Klein!
İyi akşamlar, Bay Klein!
- 19Gute NachtAusdruckneutral
iyi geceler
Yatmadan önce ya da gece geç saatte vedalaşırken söylenir. Gelince söylenen bir selam değildir.
Gute Nacht, Mia! Schlaf gut!
İyi geceler Mia! İyi uykular!
- 20Bis morgen!Ausdruckneutral
Yarın görüşürüz!
Kişiyi yarın yine göreceğiniz zaman vedalaşırken söylenir.
Tschüss, Leon! Bis morgen!
Hoşça kal Leon! Yarın görüşürüz!
- 21Bis später!Ausdruckneutral
Sonra görüşürüz!
Kişiyi bugün yine göreceğiniz zaman söylenir.
Ich gehe jetzt einkaufen. Bis später!
Şimdi alışverişe gidiyorum. Sonra görüşürüz!
- 22Bis bald!Ausdruckneutral
Yakında görüşürüz!
Kişiyi yakında yine göreceğiniz ama günün belli olmadığı zaman vedalaşırken söylenir.
Tschüss, Anna! Bis bald!
Hoşça kal Anna! Yakında görüşürüz!
- 23Schönen Tag noch!Ausdruckneutral
İyi günler! (vedalaşırken)
Vedalaşırken, çoğu zaman dükkânda duyulur. Cevabı 'Danke, gleichfalls!' ya da 'Danke, Ihnen auch!' olur.
Danke und schönen Tag noch!
Teşekkürler, iyi günler!
- 24Wie geht's?Ausdruckinformal
Nasılsın?
Arkadaşlar arasındaki kısa soru. Uzun hâli 'Wie geht es dir?'dir. 'Sie' ile 'Wie geht es Ihnen?' denir.
Hallo, Lena! Wie geht's?
Merhaba Lena! Nasılsın?
- 25Wie geht es Ihnen?Ausdruckformal
Nasılsınız?
'Sie' ile sorulan kibar soru. Arkadaşlara 'Wie geht's?' denir.
Guten Tag, Herr Wagner! Wie geht es Ihnen?
İyi günler, Bay Wagner! Nasılsınız?
- 26Gut, danke.Ausdruckneutral
İyiyim, teşekkürler.
'Wie geht's?' sorusunun olağan cevabı. Ardından çoğu zaman soru geri sorulur: 'Und dir?' ya da 'Und Ihnen?'.
„Wie geht's?“ „Gut, danke. Und dir?“
"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler. Ya sen?"
- 27Und dir?Ausdruckinformal
Ya sen? (nasılsın sorusundan sonra)
'Wie geht's?' sorusundan sonra 'du' ile böyle geri sorulur. 'Sie' ile 'Und Ihnen?' denir. Türkçede ikisi de 'Ya sen?' olur, ama Almancada isim ya da memleket sorusundan sonra 'Und du?', hâl hatır sorusundan sonra 'Und dir?' denir.
Mir geht's gut. Und dir?
İyiyim. Ya sen?
- 28Und Ihnen?Ausdruckformal
Ya siz?
'Wie geht es Ihnen?' sorusundan sonra 'Sie' ile böyle geri sorulur. Arkadaşlara 'Und dir?' denir.
Danke, gut. Und Ihnen?
Teşekkürler, iyiyim. Ya siz?
- 29Es geht.Ausdruckneutral
Şöyle böyle.
Durum ne çok iyi ne çok kötüyken söylenir.
„Wie geht's?“ „Ach, es geht.“
"Nasılsın?" "Eh, şöyle böyle."
- 30Nicht so gut.Ausdruckneutral
Pek iyi değilim.
Kendinizi kötü hissettiğinizde söylenir. Karşınızdaki kişi çoğu zaman 'Was ist los?' (Ne oldu?) diye sorar.
„Wie geht es Ihnen?“ „Nicht so gut.“
"Nasılsınız?" "Pek iyi değilim."
- 31jaAdverbneutral
evet
Bir şey doğru olduğunda verilen cevap. Karşıtı 'nein'dır.
„Bist du Anna?“ „Ja.“
"Sen Anna mısın?" "Evet."
- 32neinAdverbneutral
hayır
Bir şey doğru olmadığında verilen cevap. Kibarca 'Nein, danke.' denir.
„Bist du Lehrer?“ „Nein, ich bin Student.“
"Sen öğretmen misin?" "Hayır, öğrenciyim."
- 33bitteAdverbneutral
lütfen; rica ederim; buyurun
Bir şey isterken 'bitte' denir. 'danke'ye verilen cevap da budur, bir şey verirken de söylenir. Türkçede bu üç anlam için üç ayrı söz vardır.
Einen Tee, bitte.
Bir çay, lütfen.
- 34dankeInterjektionneutral
teşekkürler, sağ ol
Bir şey aldığınızda ya da biri yardım ettiğinde söylenir. Daha güçlü teşekkür: 'Danke schön' ya da 'Vielen Dank'.
Danke, Paul!
Sağ ol Paul!
- 35Vielen Dank!Ausdruckneutral
Çok teşekkürler!
Güçlü ve kibar bir teşekkür; hem 'Sie' hem 'du' ile uygundur.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Yardımınız için çok teşekkürler!
- 36Gern geschehen!Ausdruckneutral
Rica ederim!
'danke'ye verilen nazik bir cevap. Kısaca 'Gern!' ya da 'Bitte!' de denir.
„Danke für den Kaffee!“ „Gern geschehen!“
"Kahve için teşekkürler!" "Rica ederim!"
- 37EntschuldigungInterjektionneutral
affedersiniz; pardon
Bir yabancıya bir şey sorarken ya da küçük bir hata yaptığınızda söylenir.
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Affedersiniz, istasyon nerede?
- 38Kein Problem.Ausdruckneutral
Sorun değil.
Biri 'Entschuldigung' ya da 'danke' dediğinde verilen nazik bir cevap.
„Entschuldigung!“ „Kein Problem.“
"Pardon!" "Sorun değil."
- 39Ich verstehe das nicht.Ausdruckneutral
Bunu anlamıyorum.
Bir kelimeyi ya da cümleyi anlamadığınızda söylenir. Kısaca 'Ich verstehe nicht.' de olur.
Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
Affedersiniz, anlamıyorum.
- 40Wie bitte?Ausdruckneutral
Efendim?
Bir şeyi duymadığınızda sorulan kibar soru. 'Was?' (Ne?) o kadar kibar değildir.
Wie bitte? Ich höre Sie nicht gut.
Efendim? Sizi iyi duyamıyorum.
- 41Können Sie das wiederholen?Ausdruckformal
Tekrar edebilir misiniz?
'Sie' ile sorulan kibar bir soru. 'bitte' ile daha da kibar olur. Arkadaşlara 'Kannst du das wiederholen?' denir.
Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
Affedersiniz, tekrar edebilir misiniz?
- 42Noch einmal, bitte.Ausdruckneutral
Bir daha, lütfen.
Kısa ve basit: birinden bir şeyi tekrar söylemesini böyle istersiniz. 'Nochmal, bitte.' de duyulur.
Wie heißt die Straße? Noch einmal, bitte.
Sokağın adı ne? Bir daha, lütfen.
- 43Langsamer, bitte.Ausdruckneutral
Daha yavaş, lütfen.
Birinden o kadar hızlı konuşmamasını böyle istersiniz. Kelime 'langsam'dır (yavaş), burada '-er' ile: 'langsamer'.
Langsamer, bitte. Ich verstehe nicht alles.
Daha yavaş, lütfen. Her şeyi anlamıyorum.
- 44Ich weiß nicht.Ausdruckneutral
Bilmiyorum.
Cevabı bilmediğinizde söylenir. Fiil 'wissen'dir.
„Wo ist Paul?“ „Ich weiß nicht.“
"Paul nerede?" "Bilmiyorum."
- 45Wie sagt man … auf Deutsch?Ausdruckneutral
… Almancada nasıl denir?
Almanca bir kelimeyi böyle sorarsınız. Kelimeyi başka bir dilde söylersiniz.
Wie sagt man „chair“ auf Deutsch?
'Chair' Almancada nasıl denir?
- 46Was bedeutet …?Ausdruckneutral
… ne demek?
Bir kelimeyi bilmediğinizde böyle sorarsınız. Kelimeyi 'bedeutet'ten sonra söylersiniz.
Was bedeutet „Feierabend“?
'Feierabend' ne demek?
- 47Ich habe eine Frage.Ausdruckneutral
Bir sorum var.
Kursta ya da büroda bir şey sormadan önce söylenir.
Entschuldigung, ich habe eine Frage.
Affedersiniz, bir sorum var.
- 48Alles klar.Ausdruckinformal
Tamamdır.
Bir şeyi anladığınızda ya da kabul ettiğinizde söylenir. Çok sık duyulur.
„Der Kurs ist um neun.“ „Alles klar, danke!“
"Kurs saat dokuzda." "Tamamdır, teşekkürler!"
- 49Wo ist die Toilette?Ausdruckneutral
Tuvalet nerede?
Kafede, lokantada ya da büroda sorulan olağan, kibar soru. Kapıda çoğu zaman 'WC' yazar.
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Affedersiniz, tuvalet nerede?
- 50Willkommen!Interjektionneutral
Hoş geldiniz!
Konuklara ya da yeni gelenlere söylenir. Çoğu zaman 'Herzlich willkommen!' duyulur. Türkçedeki gibi bir cevabı ('hoş bulduk') yoktur.
Willkommen in Berlin!
Berlin'e hoş geldiniz!
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Türkçedeki sen ve siz ayrımı Almancada da var: "du" ve "Sie". Bu paket hangisini ne zaman kullanacağınızı gösteriyor: arkadaşınıza "Wie heißt du?" diye sorarsınız, iş yerinde tanımadığınız birine "Wie heißen Sie?", soyadından önce de "Herr" ya da "Frau" dersiniz. Sabah "Guten Morgen", akşam "Guten Abend", ayrılırken duruma göre "Tschüss" ya da "Auf Wiedersehen". Karşınızdaki çok hızlı konuşursa "Langsamer, bitte." ya da "Wie bitte?" ile konuşmanın dışında kalmazsınız.