Du lịch và đi lại

Our final destination was a small village in the mountains.

Điểm đến cuối cùng của chúng tôi là một ngôi làng nhỏ trên núi.

The price of the trip includes flights and accommodation.

Giá của chuyến đi đã bao gồm vé máy bay và chỗ ở.

The travel agent emailed us a full itinerary for the two-week tour.

Công ty lữ hành đã gửi cho chúng tôi lịch trình đầy đủ của chuyến đi hai tuần.

Check the timetable to see when the next train leaves.

Hãy xem bảng giờ để biết chuyến tàu kế tiếp chạy lúc nào.

The train is running ahead of schedule today.

Hôm nay tàu chạy sớm hơn lịch trình.

For once, the flight left exactly on time.

Lần này thì chuyến bay khởi hành đúng giờ.

The plane landed safely despite the bad weather.

Máy bay đã hạ cánh an toàn dù thời tiết xấu.

Our flight leaves from Terminal 2.

Chuyến bay của chúng tôi khởi hành từ nhà ga số 2.

We grabbed a coffee in the departure lounge while we waited.

Chúng tôi mua cà phê ở phòng chờ trong lúc đợi.

We waited at baggage claim for ages, but my suitcase never came.

Chúng tôi đợi ở khu nhận hành lý rất lâu mà va li của tôi không thấy ra.

You can only take one piece of hand luggage on this flight.

Chuyến bay này chỉ cho phép mang một kiện hành lý xách tay.

I only travel with a carry-on to avoid checking bags.

Tôi chỉ mang hành lý xách tay để khỏi phải ký gửi.

They charged me forty euros for excess baggage.

Họ đã thu của tôi bốn mươi euro tiền hành lý quá cước.

Get to the airport early because security can take a long time.

Hãy đến sân bay sớm vì khâu kiểm tra an ninh có thể mất nhiều thời gian.

I always book an aisle seat so I can stretch my legs.

Tôi luôn đặt ghế cạnh lối đi để có thể duỗi chân.

We almost missed our connecting flight in Frankfurt.

Chúng tôi suýt lỡ chuyến bay nối chuyến ở Frankfurt.

We had a six-hour layover in Dubai.

Chúng tôi phải chờ quá cảnh sáu tiếng ở Dubai.

We did a two-day stopover in Singapore on the way to Australia.

Chúng tôi đã dừng chân hai ngày ở Singapore trên đường sang Úc.

I had terrible jet lag for the first three days.

Ba ngày đầu tôi bị lệch múi giờ kinh khủng.

I always pack my suitcase the night before I leave.

Tôi luôn xếp va li vào tối hôm trước ngày đi.

The first thing I do at a hotel is unpack my clothes.

Việc đầu tiên tôi làm khi tới khách sạn là dỡ quần áo ra.

The train to Edinburgh departs from platform four.

Tàu đi Edinburgh khởi hành từ sân ga số bốn.

We arrived at the hotel just before midnight.

Chúng tôi đến khách sạn ngay trước nửa đêm.

We spent the whole morning sightseeing in the old town.

Chúng tôi dành cả buổi sáng tham quan khu phố cổ.

We booked a walking tour of the city centre.

Chúng tôi đã đặt một tour đi bộ quanh trung tâm thành phố.

Our tour guide knew amazing stories about every building.

Hướng dẫn viên của chúng tôi biết những câu chuyện thú vị về từng tòa nhà.

The guidebook recommended a little restaurant near the river.

Cẩm nang du lịch giới thiệu một quán ăn nhỏ bên bờ sông.

The beach looked perfect in the brochure.

Trong tờ rơi quảng cáo, bãi biển trông thật hoàn hảo.

I bought a little wooden boat as a souvenir.

Tôi đã mua một chiếc thuyền gỗ nhỏ làm quà lưu niệm.

What's the local currency in Japan?

Tiền tệ của Nhật Bản là gì?

There's a currency exchange just outside the arrivals hall.

Có một quầy đổi tiền ngay bên ngoài sảnh đến.

Always buy travel insurance before you go abroad.

Hãy luôn mua bảo hiểm du lịch trước khi ra nước ngoài.

Leave your key at reception when you go out.

Khi ra ngoài, quý khách hãy để chìa khóa ở quầy lễ tân.

Let's meet in the lobby at eight and go for dinner.

Tám giờ mình gặp nhau ở sảnh rồi đi ăn tối nhé.

The sign said 'No vacancies', so we drove on to the next town.

Tấm biển ghi 'Hết phòng', nên chúng tôi lái xe sang thị trấn kế tiếp.

The hotel was fully booked, so we had to find somewhere else.

Khách sạn đã kín phòng nên chúng tôi phải tìm chỗ khác.

We were too tired to go out, so we ordered room service.

Chúng tôi mệt quá không muốn ra ngoài, nên đã gọi dịch vụ phòng.

My friend and I shared a twin room to save money.

Tôi và bạn tôi ở chung một phòng hai giường đơn cho tiết kiệm.

For our anniversary, we stayed in a suite with a sea view.

Nhân dịp kỷ niệm ngày cưới, chúng tôi ở một dãy phòng cao cấp nhìn ra biển.

We stayed in a lovely little bed and breakfast by the coast.

Chúng tôi đã ở một nhà nghỉ kèm bữa sáng rất dễ thương bên bờ biển.

The campsite had showers and a small shop.

Khu cắm trại có nhà tắm và một cửa hàng nhỏ.

We're going camping in the mountains this weekend.

Cuối tuần này chúng tôi sẽ đi cắm trại trên núi.

It started raining as soon as we put up the tent.

Vừa dựng lều xong thì trời đổ mưa.

Every summer they tow their caravan down to the seaside.

Mùa hè nào họ cũng kéo chiếc nhà lưu động của mình xuống biển.

They spent a week at a beach resort in Spain.

Họ đã nghỉ một tuần ở một khu nghỉ dưỡng ven biển tại Tây Ban Nha.

It's easier to use public transport than to drive in the city.

Đi giao thông công cộng dễ hơn là tự lái xe trong thành phố.

We were stuck in a traffic jam for two hours.

Chúng tôi bị kẹt trong cảnh tắc đường suốt hai tiếng.

Try to avoid travelling during rush hour.

Hãy cố tránh đi lại vào giờ cao điểm.

We drove down the motorway at a hundred kilometres an hour.

Chúng tôi chạy trên đường cao tốc với tốc độ một trăm ki lô mét một giờ.

This is the fastest route to the airport.

Đây là lộ trình nhanh nhất ra sân bay.

My grandparents went on a cruise around the Mediterranean.

Ông bà tôi đã đi du ngoạn bằng tàu quanh Địa Trung Hải.

We rented a scooter to explore the island.

Chúng tôi thuê một chiếc xe tay ga để khám phá hòn đảo.

The airport transfer is included in the package.

Xe đưa đón sân bay đã nằm trong gói dịch vụ.

You have to change at the next station for the city centre.

Bạn phải đổi chuyến ở ga kế tiếp để vào trung tâm thành phố.

The hotel offers a day excursion to the nearby islands.

Khách sạn có tổ chức chuyến dã ngoại một ngày ra các đảo gần đó.

We took a day trip to the mountains and came back in the evening.

Chúng tôi đi một chuyến lên núi rồi tối quay về.

We booked a package holiday to Greece to keep it simple.

Chúng tôi đã đặt một kỳ nghỉ trọn gói đi Hy Lạp cho đỡ phức tạp.

We stood on deck and watched the harbour disappear.

Chúng tôi đứng trên boong nhìn bến cảng xa dần.

Please switch off your phone before the plane takes off.

Xin hãy tắt điện thoại trước khi máy bay cất cánh.

Kids usually love the window seat so they can look outside.

Trẻ con thường thích ghế cạnh cửa sổ để được ngắm ra ngoài.

A direct flight costs more, but it saves a lot of time.

Chuyến bay thẳng đắt hơn, nhưng tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

We set off early to avoid the traffic.

Chúng tôi lên đường sớm để tránh tắc đường.

Our cabin on the ship had a small round window.

Buồng của chúng tôi trên tàu có một ô cửa sổ tròn nhỏ.

We took public transportation to the stadium instead of driving.

Chúng tôi đi xe buýt hoặc tàu hỏa đến sân vận động thay vì lái xe.

Please make your way to baggage reclaim to collect your suitcases.

Xin quý khách đi tới khu vực trả hành lý để nhận va li.

We drove down the freeway for two hours without stopping.

Chúng tôi chạy trên con đường cao tốc lớn suốt hai tiếng không nghỉ.

They towed a trailer behind their truck all the way to the lake.

Họ kéo một chiếc xe có chỗ ngủ phía sau xe tải suốt đường lên hồ.