Seyahat ve ulaşım
Uçak, tren ve otobüsle yol alın; otel ve bilet işlerini halledin.
Seyahat ve biletler
Şehirler arası seyahat etmek ve otele giriş yapmak.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
59 kelime
- 1Wann fährt der nächste Zug nach …?Ausdruckneutral
…'e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
İstasyonda ya da danışmada böyle sorulur. 'Zug' yerine 'Bus' da denebilir.
Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Köln?
Affedersiniz, Köln'e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
- 2einfachAdjektivneutral
tek yön, gidiş; basit, kolay
Gişede sık sık şöyle sorulur: 'Einfach oder hin und zurück?'
Einfach oder hin und zurück?
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
- 3hin und zurückAusdruckneutral
gidiş dönüş
Oraya gidip yine eve dönmek için bilet böyle alınır. Karşıtı 'einfach'tır.
Einmal Stuttgart hin und zurück, bitte.
Stuttgart'a bir gidiş dönüş, lütfen.
- 4nachPräpositionneutral
…'e, …'a (şehir, ülke); …'den sonra
Şehir ve çoğu ülke adının önünde 'nach' kullanılır: nach Wien, nach Polen. Artikelli ülke adlarının önünde 'in' kullanılır: in die Schweiz.
Morgen fahre ich mit dem Zug nach Wien.
Yarın trenle Viyana'ya gidiyorum.
- 5VerbindungNomenneutral
bağlantı, sefer (tren, otobüs); bağlantı (telefon, internet)
'Verbindung', A'dan B'ye bütün saatleri ve trenleriyle bir yolculuktur. Çoğulu: die Verbindungen.
Gibt es eine direkte Verbindung nach Hamburg?
Hamburg'a direkt sefer var mı?
- 6direktAdjektivneutral
direkt, aktarmasız; doğrudan
Tren ve otobüs için 'direkt', aktarma yapmak gerekmediği anlamına gelir.
Der Zug fährt direkt nach Berlin, ohne Umsteigen.
Tren aktarmasız, direkt Berlin'e gidiyor.
- 7HauptbahnhofNomenneutral
merkez istasyon, ana gar
Çoğu zaman kısaca 'Hbf' yazılır. Çoğulu: die Hauptbahnhöfe.
Treffen wir uns am Hauptbahnhof?
Merkez istasyonda buluşalım mı?
- 8GleisNomenneutral
hat, ray; peron
'auf Gleis 5' ya da 'von Gleis 5' denir. Çoğulu: die Gleise. Türkçede istasyonda numaralı hatta genelde 'peron' denir.
Der Zug nach Leipzig fährt von Gleis 4.
Leipzig treni 4. perondan kalkıyor.
- 9abfahrenVerbneutral
kalkmak, hareket etmek; yola çıkmak
Fiil ayrılır: 'Der Zug fährt um 8 Uhr ab.' Perfekt: 'ist abgefahren'.
Unser Zug fährt um 7:15 Uhr ab.
Trenimiz 7.15'te kalkıyor.
- 10ankommenVerbneutral
varmak, gelmek
'in Berlin ankommen' ve 'am Bahnhof ankommen' denir. Perfekt: 'ist angekommen'.
Wir kommen um 18 Uhr in Leipzig an.
Leipzig'e saat 18'de varıyoruz.
- 11AbfahrtNomenneutral
kalkış
Tarifede 'Abfahrt' saatiyle birlikte yazar. Çoğulu: die Abfahrten.
Die Abfahrt ist um 10:40 Uhr.
Kalkış saat 10.40'ta.
- 12AnkunftNomenneutral
varış
Karşıtı 'die Abfahrt'tır. Çoğulu: die Ankünfte.
Die Ankunft in München ist um 14 Uhr.
Münih'e varış saat 14'te.
- 13VerspätungNomenneutral
rötar, gecikme
Şöyle denir: 'Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.' Çoğulu: die Verspätungen.
Unser Zug hat 20 Minuten Verspätung.
Trenimizin 20 dakika rötarı var.
- 14pünktlichAdjektivneutral
dakik, tam vaktinde
Karşıtı 'zu spät' ya da 'Verspätung haben'dir.
Der Zug ist heute pünktlich.
Tren bugün tam vaktinde.
- 15ausfallenVerbneutral
iptal olmak, yapılmamak
Fiil ayrılır: 'Der Zug fällt aus.' Perfekt: 'ist ausgefallen'.
Achtung, der Zug nach Kassel fällt heute aus.
Dikkat, Kassel treni bugün iptal edildi.
- 16AnschlussNomenneutral
aktarma, bağlantılı tren ya da otobüs
İlk tren rötar yaparsa aktarma çoğu zaman kaçırılır. Çoğulu: die Anschlüsse.
In Fulda haben wir nur fünf Minuten für den Anschluss.
Fulda'da aktarma için sadece beş dakikamız var.
- 17verpassenVerbneutral
kaçırmak
Perfekt: 'hat verpasst'. Karşıtı 'erreichen'dir.
Schnell, sonst verpassen wir den Bus!
Çabuk, yoksa otobüsü kaçıracağız!
- 18erreichenVerbneutral
yetişmek; ulaşmak
Perfekt: 'hat erreicht'. Karşıtı 'verpassen'dir.
Wir haben den Zug gerade noch erreicht.
Trene son anda yetiştik.
- 19Fährt dieser Zug nach …?Ausdruckneutral
Bu tren …'e gidiyor mu?
Emin olmayınca peronda ya da trende böyle sorulur. Otobüs için 'dieser Bus' denir.
Entschuldigung, fährt dieser Zug nach Erfurt?
Affedersiniz, bu tren Erfurt'a gidiyor mu?
- 20Wie lange dauert die Fahrt?Ausdruckneutral
Yolculuk ne kadar sürüyor?
Cevap örneğin şöyledir: 'Ungefähr drei Stunden.'
Wie lange dauert die Fahrt nach Hamburg?
Hamburg'a yolculuk ne kadar sürüyor?
- 21FahrplanNomenneutral
sefer tarifesi, saat tarifesi
Tarife durakta, istasyonda ya da uygulamada bulunur. Çoğulu: die Fahrpläne.
Auf dem Fahrplan steht 9:20 Uhr.
Tarifede 9.20 yazıyor.
- 22SchalterNomenneutral
gişe
Gişede bilet makineden değil, bir kişiden alınır. Çoğulu: die Schalter.
Fahrkarten gibt es am Schalter oder am Automaten.
Bilet gişeden ya da makineden alınabilir.
- 23BahnNomenneutral
tren, demiryolu
'mit der Bahn fahren' denir ve çoğunlukla tren kastedilir. Çoğulu: die Bahnen.
Ich fahre lieber mit der Bahn als mit dem Auto.
Arabayla değil, trenle gitmeyi tercih ederim.
- 24HotelNomenneutral
otel
'im Hotel übernachten' denir. Çoğulu: die Hotels.
Unser Hotel liegt direkt am Bahnhof.
Otelimiz istasyonun hemen yanında.
- 25Haben Sie noch ein Zimmer frei?Ausdruckformal
Boş odanız var mı?
Rezervasyon yapılmadıysa resepsiyonda böyle sorulur. Cevap şu olabilir: 'Leider sind wir ausgebucht.'
Guten Abend, haben Sie noch ein Zimmer frei?
İyi akşamlar, boş odanız var mı?
- 26Ich habe ein Zimmer reserviert.Ausdruckneutral
Bir oda ayırtmıştım.
Ardından ad söylenir, örneğin 'auf den Namen Weber'.
Guten Tag, ich habe ein Zimmer reserviert, auf den Namen Becker.
İyi günler, Becker adına bir oda ayırtmıştım.
- 27EinzelzimmerNomenneutral
tek kişilik oda
İki kişi için 'Doppelzimmer' alınır. Çoğulu: die Einzelzimmer.
Haben Sie auch ein Einzelzimmer?
Tek kişilik odanız da var mı?
- 28DoppelzimmerNomenneutral
çift kişilik oda
'Doppelzimmer'de büyük bir yatak ya da iki yatak vardır. Çoğulu: die Doppelzimmer.
Wir hätten gern ein Doppelzimmer mit Dusche.
Duşlu bir çift kişilik oda istiyoruz.
- 29für … NächteAusdruckneutral
… gece için
Bir gece için 'für eine Nacht' denir. Resepsiyonda şöyle sorulur: 'Wie lange bleiben Sie?'
Wir bleiben für drei Nächte.
Üç gece kalıyoruz.
- 30mit FrühstückAusdruckneutral
kahvaltı dahil
Şöyle sorulur: 'Ist das mit Frühstück?' Kahvaltısız oda çoğu zaman daha ucuzdur.
Das Zimmer kostet 95 Euro pro Nacht mit Frühstück.
Oda gecelik 95 avro, kahvaltı dahil.
- 31RezeptionNomenneutral
resepsiyon
Orada giriş yapılır ve anahtar alınır. Çoğulu: die Rezeptionen.
Den Schlüssel bekommen Sie an der Rezeption.
Anahtarı resepsiyondan alırsınız.
- 32eincheckenVerbneutral
giriş yapmak, check-in yapmak
Fiil ayrılır: 'Ich checke ein.' Perfekt: 'hat eingecheckt'.
Ab wann kann ich einchecken?
Saat kaçtan itibaren giriş yapabilirim?
- 33auscheckenVerbneutral
çıkış yapmak, check-out yapmak
Fiil ayrılır: 'Ich checke aus.' Perfekt: 'hat ausgecheckt'.
Bis wann muss ich auschecken?
Saat kaça kadar çıkış yapmam gerekiyor?
- 34ReservierungNomenneutral
rezervasyon
'eine Reservierung haben' denir. Çoğulu: die Reservierungen.
Haben Sie eine Reservierung?
Rezervasyonunuz var mı?
- 35reservierenVerbneutral
ayırtmak, rezerve etmek
Perfekt: 'hat reserviert'. Trende koltuk ayrıca ayırtılabilir.
Ich möchte zwei Plätze im Zug reservieren.
Trende iki koltuk ayırtmak istiyorum.
- 36buchenVerbneutral
rezervasyon yapmak, (bilet, tatil) satın almak
Perfekt: 'hat gebucht'. İnternetten, seyahat acentesinden ya da telefonla yapılır.
Wir haben das Hotel online gebucht.
Oteli internetten ayırttık.
- 37WLANNomenneutral
Wi-Fi, kablosuz internet
Otelde şöyle sorulur: 'Wie ist das WLAN-Passwort?' Çoğulu: die WLANs (nadir).
Gibt es im Zimmer WLAN?
Odada Wi-Fi var mı?
- 38ÜbernachtungNomenneutral
konaklama, gecelik
'Übernachtung' otelde bir gecedir. Çoğulu: die Übernachtungen.
Eine Übernachtung mit Frühstück kostet 85 Euro.
Kahvaltı dahil bir gecelik konaklama 85 avro.
- 39PlatzNomenneutral
yer, koltuk; meydan
Trende her koltuğun bir numarası vardır. Çoğulu: die Plätze.
Mein Platz ist in Wagen 9, Nummer 64.
Koltuğum 9 numaralı vagonda, 64 numara.
- 40Ist hier noch frei?Ausdruckneutral
Burası boş mu?
Trende, otobüste ya da kafede böyle sorulur. Cevap 'Ja, bitte.' ya da 'Nein, hier sitzt schon jemand.' olur.
Entschuldigung, ist hier noch frei?
Affedersiniz, burası boş mu?
- 41WagenNomenneutral
vagon; araba
Rezervasyonda vagonun numarası yazar. Çoğulu: die Wagen.
Unser Wagen hält ganz vorne am Gleis.
Vagonumuz peronun en önünde duruyor.
- 42ReiseNomenneutral
seyahat, yolculuk
Kısa bir yol 'Reise' değil, 'Fahrt'tır. Çoğulu: die Reisen.
Wie war deine Reise nach Italien?
İtalya seyahatin nasıldı?
- 43Gute Reise!Ausdruckneutral
İyi yolculuklar!
Yola çıkan birine söylenir. Cevap: 'Danke!'
Tschüss, Mia, und gute Reise!
Hoşça kal Mia, iyi yolculuklar!
- 44KofferNomenneutral
bavul, valiz
Yolculuktan önce bavul hazırlanır. Çoğulu: die Koffer.
Mein Koffer ist zu schwer.
Bavulum çok ağır.
- 45GepäckNomenneutral
bagaj, eşya
Çoğulu yoktur. Tek bir parçası 'das Gepäckstück'tür.
Wie viel Gepäck hast du dabei?
Yanında ne kadar bagaj var?
- 46packenVerbneutral
(bavul) hazırlamak, toplamak
'den Koffer packen' denir. Perfekt: 'hat gepackt'.
Hast du schon gepackt?
Bavulunu hazırladın mı?
- 47ReisepassNomenneutral
pasaport
Kısaca 'der Pass' da denir. Çoğulu: die Reisepässe.
Vergiss deinen Reisepass nicht!
Pasaportunu unutma!
- 48HinfahrtNomenneutral
gidiş (yolculuğu)
Karşıtı 'die Rückfahrt'tır. Çoğulu: die Hinfahrten.
Auf der Hinfahrt müssen wir in Köln umsteigen.
Gidişte Köln'de aktarma yapmamız gerekiyor.
- 49RückfahrtNomenneutral
dönüş (yolculuğu)
'Rückfahrt'ta tekrar eve dönülür. Çoğulu: die Rückfahrten.
Die Rückfahrt ist am Sonntag um 16 Uhr.
Dönüş pazar günü saat 16'da.
- 50unterwegsAdverbneutral
yolda; dışarıda
Yolda olunca ya da evde olmayınca 'Ich bin unterwegs' denir.
Ich bin schon unterwegs, in zehn Minuten bin ich da.
Yoldayım bile, on dakikaya oradayım.
- 51FernbusNomenneutral
şehirlerarası otobüs
Şehirlerarası otobüs çoğu zaman trenden ucuz ama daha yavaştır. Çoğulu: die Fernbusse.
Mit dem Fernbus kostet die Fahrt nur 20 Euro.
Şehirlerarası otobüsle yolculuk sadece 20 avro.
- 52AutoNomenneutral
araba, otomobil
'mit dem Auto fahren' denir. Çoğulu: die Autos.
Wir fahren mit dem Auto nach Österreich.
Avusturya'ya arabayla gidiyoruz.
- 53FlugzeugNomenneutral
uçak
'mit dem Flugzeug fliegen' ya da kısaca 'fliegen' denir. Çoğulu: die Flugzeuge.
Das Flugzeug landet um 21 Uhr.
Uçak saat 21'de iniyor.
- 54fliegenVerbneutral
uçmak, uçakla gitmek
Perfekt: 'ist geflogen'.
Im Sommer fliegen wir nach Spanien.
Yazın İspanya'ya uçuyoruz.
- 55FlughafenNomenneutral
havalimanı
'zum Flughafen' ve 'am Flughafen' denir. Çoğulu: die Flughäfen.
Wie komme ich am besten zum Flughafen?
Havalimanına en kolay nasıl giderim?
- 56UrlaubNomenneutral
tatil, izin
'Urlaub machen' ve 'im Urlaub sein' denir. İsviçre'de çoğunlukla 'Ferien' denir. Çoğulu: die Urlaube (nadir).
Wo machst du dieses Jahr Urlaub?
Bu yıl tatile nereye gidiyorsun?
- 57FerienwohnungNomenneutral
tatil evi, kiralık daire
'Ferienwohnung'da çoğunlukla mutfak vardır. Çoğulu: die Ferienwohnungen.
Wir haben eine Ferienwohnung an der Ostsee gemietet.
Baltık kıyısında bir tatil evi kiraladık.
- 58JugendherbergeNomenneutral
gençlik hosteli
Orada ucuza, çoğu zaman birkaç yataklı odalarda kalınır. Çoğulu: die Jugendherbergen.
Die Klasse übernachtet in einer Jugendherberge.
Sınıf bir gençlik hostelinde kalıyor.
- 59stornierenVerbneutral
iptal etmek (rezervasyon, bilet, sipariş)
Perfekt: 'hat storniert'. Randevu ya da buluşma için 'absagen' denir.
Kann ich die Buchung noch stornieren?
Rezervasyonu hâlâ iptal edebilir miyim?
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Almanya'da trenler her zaman "pünktlich" değildir ve bu paket sizi buna hazırlıyor: "Verspätung", "ausfallen", kaçan bir "Anschluss" için "verpassen". Gişede "einfach" ya da "hin und zurück" bilet ister, "Gleis" numarasını bulur, vagonda "Ist hier noch frei?" diye yer sorarsınız. Varınca resepsiyonda "Ich habe ein Zimmer reserviert." der, kaç gece kalacağınızı ve kahvaltının dahil olup olmadığını konuşursunuz. Planınız değişirse rezervasyonu "stornieren" fiiliyle iptal edersiniz.