Ev ve yaşam
Odalar, mobilyalar ve bir yerde oturmanın gündelik kelimeleri.
Yaşadığım yer
Evinizi tarif etmek, kira ve komşularla ilgili işleri halletmek.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
63 kelime
- 1Wie wohnst du?Ausdruckinformal
Evin nasıl?
Soru şunu sorar: Evin ya da dairen nasıl? 'Sie' ile şöyle sorulur: 'Wie wohnen Sie?'
„Wie wohnst du?“ „Ich habe eine kleine Wohnung in der Stadt.“
"Evin nasıl?" "Şehirde küçük bir dairem var."
- 2WohnungNomenneutral
daire, ev
Bir 'Wohnung' bir binanın bir parçasıdır. İki odalı bir daireye 'Zweizimmerwohnung' denir. Çoğulu: die Wohnungen.
Wir suchen eine größere Wohnung.
Daha büyük bir daire arıyoruz.
- 3HausNomenneutral
ev; bina, apartman
Bir 'Haus' tek bir aile için olabilir ya da içinde birçok daire olabilir. Çoğulu: die Häuser.
Meine Eltern haben ein Haus mit Garten.
Annemlerin bahçeli bir evi var.
- 4ZimmerNomenneutral
oda
Ev ilanlarında mutfak ve banyo oda sayılmaz. Yani bir 'Dreizimmerwohnung' üç oda artı mutfak ve banyodan oluşur. Türkiye'deki '2+1' gibi değil: salon da odalardan biri sayılır, yani 'Dreizimmerwohnung' bizdeki 2+1'e denktir. Çoğulu: die Zimmer.
Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?
Dairen kaç odalı?
- 5Wie groß ist die Wohnung?Ausdruckneutral
Daire kaç metrekare?
Çoğu zaman metrekareyle cevap verilir, örneğin: Sie hat 60 Quadratmeter.
„Wie groß ist die Wohnung?“ „Ungefähr 50 Quadratmeter.“
"Daire kaç metrekare?" "Yaklaşık 50 metrekare."
- 6QuadratmeterNomenneutral
metrekare
Çoğu zaman 'qm' ya da 'm²' diye yazılır. Çoğulu: die Quadratmeter (aynı biçim).
Die Wohnung hat 70 Quadratmeter.
Daire 70 metrekare.
- 7KücheNomenneutral
mutfak
Almanya'da bazı kiralık dairelerde mutfak yoktur. O zaman mutfağı kendiniz satın almanız gerekir. Çoğulu: die Küchen.
Wir essen meistens in der Küche.
Çoğu zaman mutfakta yemek yeriz.
- 8BadNomenneutral
banyo
Uzun kelime 'das Badezimmer'dir. Tuvalet çoğu zaman banyonun içindedir. Çoğulu: die Bäder.
Das Bad ist klein, aber neu.
Banyo küçük ama yeni.
- 9WohnzimmerNomenneutral
oturma odası, salon
Akşamları burada oturulur, televizyon izlenir ya da misafir ağırlanır. Çoğulu: die Wohnzimmer.
Das Sofa steht im Wohnzimmer.
Kanepe oturma odasında.
- 10SchlafzimmerNomenneutral
yatak odası
Yatak burada durur. Çocuklar için olan odaya 'das Kinderzimmer' denir. Çoğulu: die Schlafzimmer.
Im Schlafzimmer ist es leider sehr kalt.
Yatak odası maalesef çok soğuk.
- 11FlurNomenneutral
koridor, antre
Koridordan odalara geçilir. Montlar çoğu zaman burada asılıdır. Çoğulu: die Flure.
Deine Schuhe stehen im Flur.
Ayakkabıların koridorda.
- 12BalkonNomenneutral
balkon
Güney Almanya'da, Avusturya'da ve İsviçre'de son hece çoğu zaman 'Telefon'daki gibi uzun 'o' ile söylenir. Çoğulu: die Balkons ya da die Balkone.
Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon.
Yazın balkonda kahvaltı yaparız.
- 13GartenNomenneutral
bahçe
Bahçede çim, çiçekler ya da ağaçlar vardır. Çoğulu: die Gärten.
Die Kinder spielen im Garten.
Çocuklar bahçede oynuyor.
- 14KellerNomenneutral
bodrum, bodrum katı
Birçok binada her dairenin bodrumda küçük bir bölmesi vardır. Orada örneğin bisikletler ve eski eşyalar durur. Çoğulu: die Keller.
Mein Fahrrad steht im Keller.
Bisikletim bodrumda.
- 15StockNomenneutral
kat
'Der erste Stock' zemin katın üstündeki kattır. 'im ersten Stock', 'im zweiten Stock' denir. Çoğul olarak çoğu zaman 'die Stockwerke' denir.
Ich wohne im dritten Stock.
Üçüncü katta oturuyorum.
- 16ErdgeschossNomenneutral
zemin kat
Aşağıdaki, sokakla aynı hizadaki kattır. Avusturya'da 'Erdgeschoß' diye de yazılır. Çoğulu: die Erdgeschosse.
Wir wohnen im Erdgeschoss, direkt neben dem Eingang.
Zemin katta, girişin hemen yanında oturuyoruz.
- 17TreppeNomenneutral
merdiven
Çoğu zaman tekil söylenir: 'die Treppe nehmen', 'die Treppe hochgehen'. Çoğulu: die Treppen.
Der Aufzug ist kaputt, wir müssen die Treppe nehmen.
Asansör bozuk, merdivenden çıkmamız lazım.
- 18AufzugNomenneutral
asansör
Evlerde, otellerde ve ofislerde bulunur. 'der Fahrstuhl' da denir. Avusturya'da ve İsviçre'de çoğu zaman 'der Lift' denir. Çoğulu: die Aufzüge.
Gibt es im Haus einen Aufzug?
Binada asansör var mı?
- 19ruhigAdjektivneutral
sakin, sessiz
Sakin bir dairede az gürültü olur. İlanlarda çoğu zaman 'ruhig gelegen' yazar: Die Wohnung liegt an einer ruhigen Straße.
Unsere Straße ist sehr ruhig.
Sokağımız çok sakin.
- 20lautAdjektivneutral
gürültülü, yüksek sesli; yüksek sesle
Karşıtı 'leise'dir, bir yer için 'ruhig' de denir. Gürültülü bir daire örneğin büyük bir caddenin üstündedir.
Die Musik von nebenan ist zu laut.
Yan dairedeki müziğin sesi çok yüksek.
- 21leiseAdjektivneutral
alçak sesli, sessiz; sessizce
Sesler ve insan sesi için söylenir: Sprich bitte leise! Bir yer için çoğu zaman 'ruhig' denir.
Bitte sei leise, das Baby schläft.
Lütfen sessiz ol, bebek uyuyor.
- 22gemütlichAdjektivneutral
rahat, sıcak, samimi
'Gemütlich' bir oda sıcak ve güzeldir. İnsan orada kendini rahat, evindeki gibi hisseder.
Dein Wohnzimmer ist echt gemütlich!
Oturma odan gerçekten çok sıcak ve rahat!
- 23möbliertAdjektivneutral
eşyalı, mobilyalı
'Möbliert' bir dairede mobilya zaten vardır. Mobilyasız olana 'unmöbliert' denir.
Das Zimmer ist möbliert, es gibt ein Bett, einen Schrank und einen Tisch.
Oda eşyalı, bir yatak, bir dolap ve bir masa var.
- 24AltbauNomenneutral
eski bina; eski binada daire
'Altbau' dairelerinin tavanları çoğu zaman yüksek, pencereleri büyüktür. Çoğulu: die Altbauten.
Wir wohnen in einem schönen Altbau mit hohen Decken.
Yüksek tavanlı, güzel bir eski binada oturuyoruz.
- 25NeubauNomenneutral
yeni bina; yeni binada daire
'der Altbau'nun karşıtı: yeni, modern bir bina. Çoğulu: die Neubauten.
Die Wohnung ist in einem Neubau und hat einen Aufzug.
Daire yeni bir binada ve asansörü var.
- 26mietenVerbneutral
kiralamak (kiracı olarak)
'Der Mieter' daireyi 'mietet', 'der Vermieter' onu 'vermietet'. Türkçede ikisi de 'kiralamak'tır, Almancada ayrılır. Araba ya da bisiklet de 'mieten' ile kiralanır.
Wir haben eine Wohnung in Hamburg gemietet.
Hamburg'da bir daire kiraladık.
- 27MieteNomenneutral
kira
'Die Miete' her ay ev sahibine ödenir. 'Ich wohne zur Miete' (Kirada oturuyorum) da denir. Çoğulu: die Mieten.
Die Miete ist hier sehr hoch.
Burada kiralar çok yüksek.
- 28NebenkostenNomenneutral
yan giderler (su, ısınma, çöp)
Sadece çoğul. Bunlar su, ısınma, çöp ve kapıcı masraflarıdır. Elektrik çoğu zaman ayrıca ödenir.
Die Miete ist 600 Euro plus Nebenkosten.
Kira 600 avro artı yan giderler.
- 29KaltmieteNomenneutral
yan giderler hariç kira
'Kaltmiete' ile 'Nebenkosten' birlikte 'Warmmiete'yi oluşturur. İlanlarda çoğu zaman 'Kaltmiete' yazar. Çoğulu: die Kaltmieten (seyrek).
Die Kaltmiete ist 750 Euro.
Yan giderler hariç kira 750 avro.
- 30KautionNomenneutral
depozito
Başta ödenir. Taşınırken her şey yolundaysa geri alınır. Almanya'da en fazla üç aylık 'Kaltmiete' kadardır. Çoğulu: die Kautionen.
Die Kaution ist zwei Monatsmieten.
Depozito iki aylık kira.
- 31VermieterNomenneutral
ev sahibi
Kadın için 'die Vermieterin' denir. Kirayı 'der Vermieter' alır. Çoğulu: die Vermieter.
Ich muss den Vermieter anrufen, die Heizung geht nicht.
Ev sahibini aramam lazım, kalorifer çalışmıyor.
- 32MieterNomenneutral
kiracı
Kadın için 'die Mieterin' denir. Kirayı 'der Mieter' öder. Çoğulu: die Mieter.
Die neuen Mieter ziehen am Montag ein.
Yeni kiracılar pazartesi taşınıyor.
- 33MietvertragNomenneutral
kira sözleşmesi
Kiracı ve ev sahibi kira sözleşmesini imzalar. İçinde kira ve kurallar yazar. Çoğulu: die Mietverträge.
Ich habe gestern den Mietvertrag unterschrieben.
Dün kira sözleşmesini imzaladım.
- 34AnzeigeNomenneutral
ilan
Daire çoğu zaman internetteki ilanlardan aranır. Çoğulu: die Anzeigen.
Ich habe eine Anzeige für eine Wohnung in Köln gesehen.
Köln'de bir daire için bir ilan gördüm.
- 35besichtigenVerbneutral
(daireyi) görmek, gezmek
Kira sözleşmesinden önce daire gezilip görülür. Bu randevuya 'die Besichtigung' denir.
Kann ich die Wohnung am Samstag besichtigen?
Daireyi cumartesi görebilir miyim?
- 36WGNomenneutral
öğrenci evi, paylaşımlı ev
'WG', 'die Wohngemeinschaft'ın kısaltmasıdır. Birçok üniversite öğrencisi bir WG'de oturur. Çoğulu: die WGs.
Ich wohne in einer WG mit drei anderen Leuten.
Üç kişiyle birlikte paylaşımlı bir evde oturuyorum.
- 37umziehenVerbneutral
taşınmak; sich umziehen: üstünü değiştirmek
Fiil ayrılabilir: 'Wir ziehen nächste Woche um.' Perfekt 'sein' ile: Ich bin umgezogen.
Wir ziehen im Mai nach Leipzig um.
Mayısta Leipzig'e taşınıyoruz.
- 38UmzugNomenneutral
taşınma
Taşınmada çoğu zaman arkadaşlar yardım eder. Çoğulu: die Umzüge.
Kannst du mir am Samstag beim Umzug helfen?
Cumartesi taşınmama yardım edebilir misin?
- 39einziehenVerbneutral
(yeni eve) taşınmak, yerleşmek
Fiil ayrılabilir: 'Ich ziehe am 1. Juni ein.' Karşıtı 'ausziehen'dir.
Wann zieht ihr in die neue Wohnung ein?
Yeni daireye ne zaman taşınıyorsunuz?
- 40MöbelNomenneutral
mobilya, eşya
Bu kelime neredeyse hep çoğuldur: Die Möbel sind neu. Tek bir parçaya 'das Möbelstück' denir.
Wir brauchen noch Möbel für das Wohnzimmer.
Oturma odası için daha mobilya lazım.
- 41SofaNomenneutral
kanepe
'die Couch' da denir. Çoğulu: die Sofas.
Ich schlafe heute auf dem Sofa.
Bu gece kanepede yatıyorum.
- 42SchreibtischNomenneutral
çalışma masası
'Schreibtisch'te çalışılır ya da ders çalışılır. Çoğulu: die Schreibtische.
Mein Schreibtisch steht am Fenster.
Çalışma masam pencerenin önünde.
- 43KühlschrankNomenneutral
buzdolabı
Buzdolabında süt ve yiyecekler soğuk kalır. Çoğulu: die Kühlschränke.
Die Milch ist im Kühlschrank.
Süt buzdolabında.
- 44HerdNomenneutral
ocak
Ocakta yemek pişirilir. Kek fırında ('Backofen') pişirilir. Çoğulu: die Herde.
Die Suppe steht auf dem Herd.
Çorba ocakta.
- 45WaschmaschineNomenneutral
çamaşır makinesi
Bazı binalarda çamaşır makinesi dairede değil, bodrumdadır. Çoğulu: die Waschmaschinen.
Die Wäsche ist noch in der Waschmaschine.
Çamaşırlar hâlâ makinede.
- 46SpülmaschineNomenneutral
bulaşık makinesi
'der Geschirrspüler' da denir. Çoğulu: die Spülmaschinen.
Kannst du bitte die Spülmaschine ausräumen?
Bulaşık makinesini boşaltabilir misin, lütfen?
- 47DuscheNomenneutral
duş
Fiili 'duschen'dir. Çoğulu: die Duschen.
Das Bad hat eine Dusche, aber keine Badewanne.
Banyoda duş var ama küvet yok.
- 48BadewanneNomenneutral
küvet
Küvette banyo yapılır. Çoğulu: die Badewannen.
Ich liege gern in der Badewanne.
Küvette uzanmayı severim.
- 49HeizungNomenneutral
kalorifer, ısıtma; radyatör
Kışın kalorifer açılır. Masrafı çoğu zaman 'Nebenkosten'e dahildir. Çoğulu: die Heizungen.
Die Heizung ist kalt, ich glaube, sie ist kaputt.
Kalorifer soğuk, galiba bozuk.
- 50kaputtAdjektivneutral
bozuk; (gündelik dilde) bitkin
Artık çalışmayan bir alet 'kaputt'tur. Günlük dilde çok yorgunken 'Ich bin kaputt' da denir.
Die Waschmaschine ist kaputt.
Çamaşır makinesi bozuk.
- 51funktionierenVerbneutral
çalışmak (alet, makine)
Aletler ve eşyalar için söylenir, insanlar için değil. Türkçede insan da 'çalışır' ama Almancada o zaman 'arbeiten' denir. Günlük dilde şöyle de denir: Das Licht geht nicht.
Die Klingel funktioniert nicht.
Zil çalışmıyor.
- 52reparierenVerbneutral
tamir etmek, onarmak
Dairedeki şeyleri kapıcı ya da bir usta tamir eder. Perfekt: Er hat die Tür repariert.
Wann kann jemand die Heizung reparieren?
Kaloriferi biri ne zaman tamir edebilir?
- 53HausmeisterNomenneutral
kapıcı, bina görevlisi
Kadın için 'die Hausmeisterin' denir. Binayla ilgilenir ve küçük şeyleri tamir eder. İsviçre'de çoğu zaman 'der Abwart' denir. Çoğulu: die Hausmeister.
Ruf doch den Hausmeister an!
Kapıcıyı arasana!
- 54WasserhahnNomenneutral
musluk
Mutfakta ve banyoda su musluktan akar. Çoğulu: die Wasserhähne.
Der Wasserhahn in der Küche tropft.
Mutfaktaki musluk damlatıyor.
- 55LärmNomenneutral
gürültü
'Lärm' yüksektir ve rahatsız eder. Çoğulu yoktur.
Der Lärm von der Straße stört mich.
Sokaktan gelen gürültü beni rahatsız ediyor.
- 56störenVerbneutral
rahatsız etmek
Kibarca şöyle sorulur: 'Entschuldigung, störe ich?' Bir şey sorun değilse şöyle denir: Das stört mich nicht.
Die laute Musik stört die Nachbarn.
Yüksek sesli müzik komşuları rahatsız ediyor.
- 57sich beschwerenVerbneutral
şikâyet etmek
'sich bei jemandem über etwas beschweren' denir: Ich beschwere mich beim Vermieter über den Lärm.
Herr Weber beschwert sich oft über den Lärm.
Bay Weber sık sık gürültüden şikâyet ediyor.
- 58RuhezeitNomenneutral
sessizlik saatleri
Birçok binada sessizlik saatleri vardır, örneğin 22.00 ile 06.00 arası. Bu, bina yönetmeliğinde ('Hausordnung') yazar. Çoğulu: die Ruhezeiten.
Nach 22 Uhr ist Ruhezeit, bitte keine laute Musik.
Saat 22.00'den sonra sessizlik saati, lütfen yüksek sesle müzik çalmayın.
- 59Könnten Sie ein Paket für mich annehmen?Ausdruckformal
Benim için bir paket teslim alabilir misiniz?
Almanya'da kargocu paketi çoğu zaman komşuya bırakır. 'du' ile şöyle sorulur: 'Kannst du ein Paket für mich annehmen?'
Hallo, Herr Weber! Könnten Sie ein Paket für mich annehmen? Ich bin morgen nicht zu Hause.
Merhaba Bay Weber! Benim için bir paket teslim alabilir misiniz? Yarın evde değilim.
- 60MüllNomenneutral
çöp
Almanya'da çöp ayrıştırılır: kâğıt, cam, plastik ve organik atık ayrı çöp kutularına ya da konteynerlere atılır. Avusturya'da çoğu zaman 'der Mist' denir. Çoğulu yoktur.
Der Müll kommt in die Tonne im Hof.
Çöp avludaki çöp kutusuna atılıyor.
- 61den Müll rausbringenAusdruckneutral
çöpü çıkarmak
Fiil ayrılabilir: Ich bringe den Müll raus. Çöp kutuları aşağıda avludaysa 'den Müll runterbringen' da denir.
Kannst du bitte den Müll rausbringen?
Çöpü çıkarabilir misin, lütfen?
- 62sauberAdjektivneutral
temiz
Karşıtı 'schmutzig'tir. 'Putzen' yerine 'sauber machen' da denir.
Die Küche ist jetzt wieder sauber.
Mutfak şimdi yine tertemiz.
- 63schmutzigAdjektivneutral
kirli
Karşıtı 'sauber'dir. Günlük dilde 'dreckig' de denir.
Die Fenster sind sehr schmutzig.
Camlar çok kirli.
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Almanya'da ev aramak, "Kaltmiete" ile "Nebenkosten" arasındaki farkı bilmekle başlar. Paket ilandan ("Anzeige") taşınmaya kadar her adımı kapsıyor: daireyi görmek için "besichtigen", kira sözleşmesi için "Mietvertrag", depozito için "Kaution", sonunda da "umziehen". Yeni evinizi odaları, katı ve metrekaresiyle anlatır, "Heizung" ya da "Wasserhahn" bozulunca "kaputt" der ve kapıcıya, yani "Hausmeister" denen kişiye haber verirsiniz. Komşuluk da burada: "Ruhezeit", gürültü şikâyeti ve kapıdaki o tanıdık rica, "Könnten Sie ein Paket für mich annehmen?"