Der, die czy das? Rzeczowniki o innym rodzaju niż w polskim
Po niemiecku nóż jest nijaki, a łyżka męska. 16 codziennych rzeczowników, przy których polski rodzaj podsuwa zły rodzajnik – z przykładami z kuchni, domu i ulicy.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1Mädchennounneutral
dziewczynka, dziewczyna
Po polsku żeński, po niemiecku nijaki, bo każde zdrobnienie na „-chen” jest rodzaju nijakiego. Gdy o tej samej dziewczynce mówi się dalej, zaimek bywa już żeński („sie”), zwłaszcza w mowie.
Das Mädchen in der ersten Reihe ist meine Nichte.
Ta dziewczynka w pierwszym rzędzie to moja siostrzenica.
- 2Löffelnounneutral
łyżka
Łyżka jest żeńska, der Löffel męski. Łyżeczka to „der Teelöffel” – złożenie bierze rodzaj od ostatniego członu.
Der Löffel liegt rechts neben dem Teller.
Łyżka leży po prawej stronie talerza.
- 3Gabelnounneutral
widelec
Widelec jest męski, die Gabel żeńska. Sztućce warto zapamiętać razem: der Löffel, die Gabel, das Messer – każdy w innym rodzaju.
Kannst du mir bitte die Gabel geben?
Podasz mi widelec?
- 4Messernounneutral
nóż
Nóż jest męski, das Messer nijakie. Nie sugeruj się końcówką „-er”, która u osób (der Lehrer) wskazuje na rodzaj męski.
Das Messer ist stumpf, damit schneidest du keine Tomaten.
Ten nóż jest tępy, pomidorów nim nie pokroisz.
- 5Sonnenounneutral
słońce
Słońce jest nijakie, die Sonne żeńska. W zdaniu: „Die Sonne scheint” – świeci słońce.
Heute scheint endlich wieder die Sonne.
Dziś w końcu znowu świeci słońce.
- 6Stuhlnounneutral
krzesło
Krzesło jest nijakie, der Stuhl męski. W języku medycznym to samo słowo oznacza też stolec.
Der Stuhl am Fenster wackelt.
Krzesło przy oknie się chwieje.
- 7Schranknounneutral
szafa
Szafa jest żeńska, der Schrank męski. Tak samo złożenia: „der Kleiderschrank” – szafa na ubrania, „der Kühlschrank” – lodówka.
Der Schrank im Flur ist schon voll.
Szafa w przedpokoju jest już pełna.
- 8Buchnounneutral
książka
Książka jest żeńska, das Buch nijakie. W liczbie mnogiej z przegłosem: „die Bücher”.
Das Buch habe ich aus der Bibliothek.
Tę książkę mam z biblioteki.
- 9Uhrnounneutral
zegar, zegarek
Zegar i zegarek są męskie, die Uhr żeńska. To samo słowo służy do podawania godziny: „um acht Uhr” – o ósmej.
Die Uhr in der Küche geht fünf Minuten vor.
Zegar w kuchni spieszy się pięć minut.
- 10Glasnounneutral
szklanka; szkło, słoik
Szklanka jest żeńska, das Glas nijakie. To samo słowo znaczy też „szkło” i „słoik” („ein Glas Honig” – słoik miodu).
Das Glas ist leer – möchtest du noch Saft?
Szklanka jest pusta – chcesz jeszcze soku?
- 11Brotnounneutral
chleb
Chleb jest męski, das Brot nijakie. Bułka to „das Brötchen” – też nijakie, jak każde zdrobnienie na „-chen”.
Das Brot vom Vortag ist schon hart.
Wczorajszy chleb jest już twardy.
- 12Milchnounneutral
mleko
Mleko jest nijakie, die Milch żeńska. „Ch” wymawia się miękko, jak w „ich”, a nie jak polskie „h”.
Die Milch ist abgelaufen.
Mleko jest przeterminowane.
- 13Apfelnounneutral
jabłko
Jabłko jest nijakie, der Apfel męski. W liczbie mnogiej z przegłosem: „die Äpfel”.
Der Apfel ist noch nicht reif.
To jabłko nie jest jeszcze dojrzałe.
- 14Stadtnounneutral
miasto
Miasto jest nijakie, die Stadt żeńska. „In die Stadt fahren” to zwykle jechać do centrum.
Die Stadt ist am Wochenende voller Touristen.
W weekend miasto jest pełne turystów.
- 15Kopfnounneutral
głowa
Głowa jest żeńska, der Kopf męski. „Mir tut der Kopf weh” albo „Ich habe Kopfschmerzen” – boli mnie głowa.
Mir tut der Kopf weh.
Boli mnie głowa.
- 16Wassernounneutral
woda
Woda jest żeńska, das Wasser nijakie. W restauracji „stilles Wasser” to woda niegazowana.
Das Wasser aus der Leitung kann man hier trinken.
Tutaj można pić wodę z kranu.
Więcej zestawów po niemiecku
Poprzedni
Czasowniki zwrotne po niemiecku: sich freuen, sich beeilen
Kiedy niemieckie „sich” pokrywa się z polskim „się”, a kiedy nie? 16 codziennych czasowników zwrotnych z przyimkami, pułapkami i zdaniami z życia w Niemczech.
Idiomy i pułapki językoweNastępny
Fałszywi przyjaciele w niemieckim: słowa podobne do polskich
NowyDer Dom to nie dom, a der Rat to nie rata. 16 niemieckich słów, które brzmią swojsko, ale znaczą coś innego – z przykładami z życia w Niemczech i Austrii.
Idiomy i pułapki językoweNiemiecki na rozmowę kwalifikacyjną
Bewerbung, Anschreiben, Vorstellungsgespräch, Probezeit i Arbeitszeugnis: niemiecki dla Polaków, którzy starają się o stałą pracę w niemieckiej firmie.
Biuro i specjaliściNiemiecki przy wynajmie mieszkania
NowyKaltmiete, Warmmiete, Kaution, Schufa i Besichtigung: niemiecki dla Polaków, którzy szukają mieszkania w Niemczech i podpisują niemiecką umowę najmu.
Życie za granicą