Niemiecki na rozmowę kwalifikacyjną

Bewerbung, Anschreiben, Vorstellungsgespräch, Probezeit i Arbeitszeugnis: niemiecki dla Polaków, którzy starają się o stałą pracę w niemieckiej firmie.

16 kart
Niemiecki →
Polski

Dodaj do mojej biblioteki

Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy

Ucz się wszędzie, nawet offline

16 fiszek

  • 1
    Bewerbungnounformal

    aplikacja, zgłoszenie (na stanowisko)

    Czasownik: „sich bewerben um / auf” – aplikować na. Cały komplet dokumentów to „die Bewerbungsunterlagen”.

    Vielen Dank für Ihre Bewerbung als Buchhalterin.

    Dziękujemy za Pani aplikację na stanowisko księgowej.

  • 2
    Stellenanzeigenounneutral

    ogłoszenie o pracy, oferta pracy

    Formalniej: „die Stellenausschreibung”. „Die Stelle” to stanowisko, etat.

    Ich habe Ihre Stellenanzeige auf Ihrer Website gesehen.

    Zobaczyłem Państwa ogłoszenie o pracy na stronie firmy.

  • 3
    Initiativbewerbungnounformal

    aplikacja z własnej inicjatywy, aplikacja spontaniczna

    Wysyłana do firmy, która w danej chwili nie ogłasza rekrutacji.

    Ich schicke Ihnen hiermit meine Initiativbewerbung.

    Z własnej inicjatywy przesyłam Państwu swoją aplikację.

  • 4
    Lebenslaufnounneutral

    CV, życiorys

    W Niemczech zwykle w formie tabeli: „tabellarischer Lebenslauf”. Skrót „CV” też się spotyka, głównie w firmach międzynarodowych.

    Im Lebenslauf fehlt der Zeitraum von 2019 bis 2020.

    W CV brakuje okresu od 2019 do 2020 roku.

  • 5
    Anschreibennounformal

    list motywacyjny

    Pułapka: czasownik „anschreiben” znaczy napisać do kogoś albo zapisać na zeszyt (na kreskę). W rekrutacji rzeczownik „das Anschreiben” to list motywacyjny, nazywany też „das Motivationsschreiben”.

    Ihr Anschreiben hat uns neugierig gemacht.

    Pani list motywacyjny nas zaciekawił.

  • 6
    Personalabteilungnounneutral

    dział kadr, dział HR

    Osoba z HR to potocznie „der Personaler / die Personalerin”. Pułapka: „das Personal” to cały personel, nie tylko kadry.

    Die Einladung kam direkt von der Personalabteilung.

    Zaproszenie przyszło bezpośrednio z działu kadr.

  • 7
    Vorstellungsgesprächnounneutral

    rozmowa kwalifikacyjna

    Od „sich vorstellen” – przedstawić się. Zaproszenie na rozmowę to „die Einladung zum Vorstellungsgespräch”.

    Wir möchten Sie gern zu einem Vorstellungsgespräch einladen.

    Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę kwalifikacyjną.

  • 8
    die Stärken und Schwächenphraseneutral

    mocne i słabe strony

    Klasyczne pytanie na rozmowie. „Die Stärke” to też siła, a w kuchni skrobia.

    Was sind Ihre Stärken und Schwächen?

    Jakie są Pani mocne i słabe strony?

  • 9
    Gehaltsvorstellungnounformal

    oczekiwania finansowe

    Firmy często proszą o jej podanie już w aplikacji. W Niemczech najczęściej podaje się kwotę brutto w skali roku: „das Bruttojahresgehalt”.

    Bitte nennen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellung.

    Prosimy o podanie oczekiwań finansowych.

  • 10
    Eintrittsterminnounformal

    data rozpoczęcia pracy

    W ogłoszeniach: „frühestmöglicher Eintrittstermin” – najwcześniejsza możliwa data rozpoczęcia. Pułapka: nie chodzi o termin wizyty ani wejścia do budynku.

    Was wäre Ihr frühestmöglicher Eintrittstermin?

    Od kiedy najwcześniej mogłaby Pani zacząć?

  • 11
    unbefristetadjectiveformal

    na czas nieokreślony

    O umowie: „ein unbefristeter Vertrag”. Przeciwieństwo: „befristet” – na czas określony.

    Die Stelle ist unbefristet und in Vollzeit.

    To umowa na czas nieokreślony, na pełen etat.

  • 12
    Probezeitnounformal

    okres próbny

    Pułapka: w Niemczech to zwykle początkowy etap tej samej umowy, a nie osobna umowa na okres próbny, jaką zna się z Polski.

    Wie lange dauert die Probezeit bei Ihnen?

    Jak długo trwa u Państwa okres próbny?

  • 13
    Kündigungsfristnounformal

    okres wypowiedzenia

    „Kündigen” – wypowiedzieć umowę (też jako pracownik). Pytanie o nią pada często, gdy firma ustala datę rozpoczęcia.

    Welche Kündigungsfrist haben Sie bei Ihrem jetzigen Arbeitgeber?

    Jaki ma Pani okres wypowiedzenia u obecnego pracodawcy?

  • 14
    Absagenounneutral

    odmowa, odpowiedź odmowna

    Odpowiedź pozytywna to „die Zusage”. Pułapka: „Absage” to też odwołanie spotkania lub imprezy.

    Nach dem zweiten Gespräch kam leider eine Absage.

    Po drugiej rozmowie niestety przyszła odmowa.

  • 15
    Arbeitszeugnisnounformal

    opinia z pracy, referencje

    Pułapka: to nie to samo co polskie świadectwo pracy. Standardem jest „qualifiziertes Arbeitszeugnis”, które opisuje i ocenia pracę i zachowanie, więc pełni rolę referencji. W Austrii mówi się też „das Dienstzeugnis”.

    Bitte legen Sie Ihrer Bewerbung Ihre Arbeitszeugnisse bei.

    Prosimy dołączyć do aplikacji opinie z poprzednich miejsc pracy.

  • 16
    stets zu unserer vollsten Zufriedenheitphraseformal

    zawsze ku naszemu pełnemu zadowoleniu (najwyższa ocena)

    Szyfr, którym pisze się Arbeitszeugnisse („Zeugnissprache”): ta formuła oznacza ocenę bardzo dobrą. Bez „stets” albo z „vollen” zamiast „vollsten” ocena spada, a samo „zu unserer Zufriedenheit” to już wyraźnie słaba ocena.

    Sie erledigte ihre Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

    Swoje zadania zawsze wykonywała ku naszemu pełnemu zadowoleniu.

Niemiecki dla Polaków · Wszystkie 11 zestawów