Opis wyglądu osoby po angielsku
Budowa ciała, włosy, twarz i wiek – przymiotniki i zwroty, którymi opiszesz czyjś wygląd po angielsku w wypracowaniu na egzamin albo w zwykłej rozmowie.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1slimadjectiveneutral
szczupły
Komplement. „Thin” to po prostu chudy (bywa neutralne lub negatywne), „skinny” – chudy jak patyk.
She's tall and slim, with short dark hair.
Jest wysoka i szczupła, ma krótkie ciemne włosy.
- 2stockyadjectiveneutral
krępy
Niski lub średniego wzrostu, szeroki w barach i mocny. Zwykle o mężczyznach, bez negatywnego wydźwięku.
The man was short and stocky, in a grey hoodie.
Mężczyzna był niski i krępy, miał na sobie szarą bluzę z kapturem.
- 3of medium buildphraseneutral
średniej budowy ciała
Typowy zwrot z rysopisów i opisów osób; bywa też „average build”. Wzrost Brytyjczycy zwykle podają w stopach i calach.
He's about five foot ten and of medium build.
Ma jakieś 178 cm wzrostu i jest średniej budowy ciała.
- 4tall and lankyphraseinformal
wysoki i chudy jak tyczka; drągal
„Lanky” = wysoki, chudy i trochę niezgrabny. Najczęściej o nastolatkach i młodych mężczyznach.
Her son is tall and lanky, all arms and legs.
Jej syn to wysoki, chudy drągal z długimi rękami i nogami.
- 5curly hairnounneutral
kręcone włosy
Pułapka: „hair” jest niepoliczalne – „her hair is curly”, nie „hairs are”. „Hairs” to pojedyncze włosy (np. na swetrze). Falowane = „wavy”.
My daughter's got curly hair and blue eyes.
Moja córka ma kręcone włosy i niebieskie oczy.
- 6receding hairlinenounneutral
zakola, łysienie od czoła
„He's got a receding hairline” = ma zakola. Całkowita łysina to „bald”, łysina na czubku głowy to „a bald patch”.
He's got a receding hairline, so he keeps his hair very short.
Ma zakola, więc strzyże się bardzo krótko.
- 7frecklesnounneutral
piegi
Zwykle w liczbie mnogiej. Osoba piegowata to „freckled” albo „freckly” (potocznie).
In summer her face is covered in freckles.
Latem ma twarz całą w piegach.
- 8fair-skinnedadjectiveneutral
o jasnej karnacji
Pułapka: „fair” ma kilka znaczeń – „fair hair” to jasne, blond włosy, a samo „fair” to też „sprawiedliwy”. Śniada karnacja: „olive-skinned”.
Being fair-skinned, he burns after ten minutes in the sun.
Ma jasną karnację, więc po dziesięciu minutach na słońcu już się spala.
- 9a beardnounneutral
broda (zarost)
Pułapka: polska „broda” to także część twarzy – ta po angielsku to „chin”. „Beard” to wyłącznie zarost; wąsy to „a moustache” (AmE „mustache”).
He's grown a beard since I last saw him.
Zapuścił brodę, odkąd go ostatnio widziałem.
- 10stubblenounneutral
kilkudniowy zarost
Pułapka: to samo słowo oznacza też ściernisko na polu. O twarzy: „three days' stubble” = trzydniowy zarost.
He turned up to the meeting with three days' stubble.
Przyszedł na spotkanie z trzydniowym zarostem.
- 11wrinklesnounneutral
zmarszczki
Pułapka: „wrinkles” na ubraniu to zagniecenia. Kurze łapki przy oczach to „crow's feet”, zmarszczki mimiczne od śmiechu – „laughter lines”.
She's got a few wrinkles around her eyes from laughing.
Ma kilka zmarszczek wokół oczu od śmiechu.
- 12in his fortiesphraseneutral
po czterdziestce, czterdziestokilkuletni
„In his early/mid/late forties” = tuż po czterdziestce / koło czterdziestu pięciu lat / pod pięćdziesiątkę. Pułapka: „in the forties” to lata czterdzieste.
The new manager is in his forties, I'd say.
Nowy kierownik jest chyba po czterdziestce.
- 13good-lookingadjectiveneutral
przystojny, ładny, atrakcyjny
Pasuje do kobiet i mężczyzn. „Handsome” mówi się raczej o mężczyznach, „pretty” o kobietach i dziewczynkach.
Her brother is really good-looking.
Jej brat jest naprawdę przystojny.
- 14plumpadjectiveneutral
pulchny, przy kości
Grzeczniejsze niż „fat”, często ciepłe. O niemowlętach i policzkach częściej „chubby”, a „overweight” brzmi neutralnie, niemal medycznie.
My grandma was a small, plump woman with rosy cheeks.
Moja babcia była niską, pulchną kobietą o rumianych policzkach.
- 15well-builtadjectiveneutral
dobrze zbudowany, postawny
O mężczyźnie zwykle znaczy: umięśniony, mocny. O budynku czy meblu „well-built” to solidnie wykonany.
The guy at the door was tall and well-built.
Facet przy wejściu był wysoki i dobrze zbudowany.
- 16a ponytailnounneutral
kucyk
„Wear your hair in a ponytail” = nosić włosy związane w kucyk. Warkocz to „a plait” (BrE) lub „a braid” (AmE), kok – „a bun”.
She usually wears her hair in a ponytail at work.
W pracy zwykle nosi włosy związane w kucyk.
Więcej zestawów po angielsku
Poprzedni
Jak opisać uczucia i emocje po angielsku?
NowyUlżyło mi, mam dość, głupio mi – jak po angielsku powiedzieć, co naprawdę czujesz, w pracy, w szkole i wśród znajomych, a nie w kółko „happy” i „sad”.
Idiomy i pułapki językoweNastępny
Angielskie idiomy o pogodzie i ich polskie odpowiedniki
NowyBrytyjczycy chętnie rozmawiają o pogodzie, a angielski ma na nią mnóstwo idiomów: szesnaście wyrażeń od „under the weather” po „snowed under”, z polskimi odpowiednikami.
Idiomy i pułapki językoweAngielski dla opiekunek osób starszych
Care plan, hoist, commode, MAR chart i next of kin – 16 słów i zwrotów, które opiekunka w brytyjskim domu opieki albo w opiece domowej słyszy na co dzień.
Medycyna i opiekaAngielski dla programistów
Angielski na daily, code review i wdrożenia: jak zgłosić blokera, skomentować PR-kę albo zaproponować rollback, zamiast milczeć na callu.
Biuro i specjaliści