Jak opisać uczucia i emocje po angielsku?
Ulżyło mi, mam dość, głupio mi – jak po angielsku powiedzieć, co naprawdę czujesz, w pracy, w szkole i wśród znajomych, a nie w kółko „happy” i „sad”.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1thrilledadjectiveneutral
zachwycony, przeszczęśliwy
Dużo mocniejsze niż „happy”. Potocznie w BrE także „thrilled to bits”. Ironicznie „not exactly thrilled” = wcale nie zachwycony.
We're thrilled with the new flat – it's so much bigger.
Jesteśmy zachwyceni nowym mieszkaniem, jest o wiele większe.
- 2relievedadjectiveneutral
odczuwający ulgę; ulżyło mi
Tam, gdzie po polsku mówimy bezosobowo „ulżyło mi”, po angielsku jest „I'm relieved” albo „what a relief!”.
I was so relieved when I found my passport in the car.
Ale mi ulżyło, kiedy znalazłem paszport w samochodzie.
- 3guttedadjectiveinformal
załamany, zdruzgotany (czymś, co nie wyszło)
Potoczne, bardzo częste w Wielkiej Brytanii i Irlandii, w AmE słyszy się je rzadziej. Pułapka: dosłownie „gutted” to też „wypatroszony” (o rybie), a o budynku – wypalony lub ogołocony do samych ścian.
He was absolutely gutted when Ireland lost in the last minute.
Był kompletnie załamany, kiedy Irlandia przegrała w ostatniej minucie.
- 4fed upadjectiveinformal
mający czegoś dość, zmęczony czymś
„Fed up with sth” = mieć czegoś po dziurki w nosie. W BrE słychać też „fed up of”, w piśmie bezpieczniej „with”.
I'm fed up with this rain – it hasn't stopped for a week.
Mam już dość tego deszczu, leje od tygodnia.
- 5overwhelmedadjectiveneutral
przytłoczony
Zwykle o nadmiarze obowiązków lub bodźców. Pułapka: „overwhelmed by your kindness” znaczy coś pozytywnego – głęboko wzruszony.
In my first week at work I felt completely overwhelmed.
W pierwszym tygodniu w pracy czułam się kompletnie przytłoczona.
- 6anxiousadjectiveneutral
zaniepokojony, pełen obaw, zdenerwowany
Pułapka: „anxious to do sth” to co innego – bardzo chcieć coś zrobić („he's anxious to help” = bardzo chce pomóc).
She always gets anxious before phone calls in English.
Zawsze się denerwuje przed rozmowami telefonicznymi po angielsku.
- 7embarrassedadjectiveneutral
zawstydzony, zażenowany; głupio mi
Wstyd towarzyski – gafa, niezręczna sytuacja. Nie mylić z „ashamed” (wstyd z powodu złego postępku). Pisownia: podwójne r i podwójne s.
I was so embarrassed when I called my boss 'Mum' by mistake.
Ale mi było głupio, kiedy przez pomyłkę powiedziałam do szefowej „mamo”.
- 8ashamedadjectiveneutral
zawstydzony; wstyd mi (za coś, co zrobiłem)
Wstyd moralny, poczucie winy: „ashamed of sth/yourself”. O zwykłej gafie mówi się „embarrassed”; „ashamed” brzmiałoby za ciężko.
I'm ashamed of the way I spoke to him yesterday.
Wstyd mi za to, jak się do niego wczoraj odzywałem.
- 9jealousadjectiveneutral
zazdrosny
Zarówno o partnera, jak i o czyjeś rzeczy. Na co dzień „I'm so jealous!” to żartobliwe „ale ci zazdroszczę!”, bez złych intencji.
You're off to Spain for two weeks? I'm so jealous!
Jedziesz na dwa tygodnie do Hiszpanii? Ale ci zazdroszczę!
- 10enviousadjectiveneutral
zazdrosny (o to, co ktoś ma)
„Envious of sb's sth” = zazdrościć komuś czegoś. Nie o zazdrości w związku – tam mówi się „jealous”. Brzmi poważniej i bardziej książkowo niż „jealous”.
Some of her colleagues were quietly envious of her promotion.
Niektórzy koledzy po cichu zazdrościli jej awansu.
- 11gratefuladjectiveneutral
wdzięczny
„Grateful to sb for sth” = wdzięczny komuś za coś. W mailach częste „I'd be grateful if you could…” – uprzejmy wstęp do prośby.
I'm really grateful to my neighbours for all their help after the move.
Jestem naprawdę wdzięczna sąsiadom za całą pomoc po przeprowadzce.
- 12frustratedadjectiveneutral
sfrustrowany, zły z bezsilności
Po angielsku słowo codzienne, lżejsze niż polskie „sfrustrowany”: to zwykła złość, że coś nie wychodzi. W BrE akcent pada na drugą sylabę, w AmE na pierwszą.
I get really frustrated when I can't find the right word.
Strasznie mnie złości, kiedy nie mogę znaleźć właściwego słowa.
- 13disappointedadjectiveneutral
rozczarowany, zawiedziony
„Disappointed with/by sth”, „disappointed in sb” (zawiedziony kimś). Uwaga na pisownię: jedno s, podwójne p.
The kids were really disappointed that the beach trip was called off.
Dzieci były bardzo zawiedzione, że wyjazd nad morze odwołano.
- 14homesickadjectiveneutral
tęskniący za domem, za krajem
Polskie „tęsknię za domem” to po angielsku przymiotnik: „I'm homesick” albo „I get homesick”.
I always get homesick around Christmas.
W okolicach świąt zawsze tęsknię za domem.
- 15contentadjectiveneutral
zadowolony (z tego, co się ma)
Pułapka: ten sam zapis z akcentem na pierwszej sylabie, /ˈkɒntent/, to rzeczownik – treść, zawartość. Przymiotnik oznacza spokojne zadowolenie, nie euforię.
He's perfectly content with a quiet life in the village.
Spokojne życie na wsi w zupełności mu wystarcza.
- 16on edgephraseneutral
podenerwowany, spięty, jak na szpilkach
Stan napięcia w oczekiwaniu na coś, zwykle złe wieści. Po polsku najbliżej: „siedzieć jak na szpilkach”, „chodzić podenerwowany”.
I've been on edge all day waiting for that phone call.
Cały dzień chodzę podenerwowany, czekając na ten telefon.
Więcej zestawów po angielsku
Poprzedni
Jak prowadzić small talk po angielsku?
NowyPogoda, weekend, „co tam?” – zwroty do pogawędki przy czajniku w pracy, z sąsiadem czy na przystanku, i jak na nie odpowiadać bez niezręcznej ciszy.
Idiomy i pułapki językoweNastępny
Opis wyglądu osoby po angielsku
NowyBudowa ciała, włosy, twarz i wiek – przymiotniki i zwroty, którymi opiszesz czyjś wygląd po angielsku w wypracowaniu na egzamin albo w zwykłej rozmowie.
Idiomy i pułapki językoweAngielski na budowie – słownictwo fachowca
Słownictwo z brytyjskiej i irlandzkiej budowy: narzędzia, etapy robót i BHP. Słowa, które majster rzuca codziennie, a słownik tłumaczy źle.
Zawody i usługiAngielski dla opiekunek osób starszych
Care plan, hoist, commode, MAR chart i next of kin – 16 słów i zwrotów, które opiekunka w brytyjskim domu opieki albo w opiece domowej słyszy na co dzień.
Medycyna i opieka