Co znaczy take up, take over i take off?
Take up to zwykle zacząć coś uprawiać, a take off to nie tylko start samolotu – znaczenia szesnastu phrasal verbs z take, które słychać w filmach, serialach i w pracy.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1take upphrasal verbneutral
zacząć (nowe zajęcie, hobby); zajmować (czas, miejsce)
Pułapka: tylko czasem znaczy „podjąć” („take up a challenge” = podjąć wyzwanie). Najczęściej to zacząć coś uprawiać („take up yoga”) albo zajmować czas lub miejsce („it takes up too much space”). „Take up an offer” = skorzystać z oferty, „take up a post” = objąć stanowisko.
My dad took up golf when he retired.
Tata zaczął grać w golfa, kiedy przeszedł na emeryturę.
- 2take overphrasal verbneutral
przejąć (firmę, obowiązki, kontrolę)
„Take over from someone” = zmienić kogoś, przejąć coś po kimś, np. na zmianie. Rzeczownik „takeover” = przejęcie firmy.
Tom will take over the team while Sarah's on maternity leave.
Tom przejmie zespół na czas urlopu macierzyńskiego Sarah.
- 3take offphrasal verbneutral
startować (o samolocie); zdjąć (ubranie); rozkręcić się, zacząć odnosić sukces
Trzy częste znaczenia. „Her career took off” = jej kariera nabrała rozpędu. „Take a day off” = wziąć dzień wolnego. Rzeczownik „take-off” = start samolotu.
Their little bakery really took off after that article.
Po tym artykule ich piekarenka naprawdę się rozkręciła.
- 4take afterphrasal verbneutral
wdać się w kogoś, mieć coś po kimś
Tylko o kimś starszym w rodzinie: „he takes after his dad” = wdał się w ojca. Nie używa się w formie ciągłej (nie „is taking after”).
She takes after her grandmother – same laugh, same temper.
Wdała się w babcię – ten sam śmiech, ten sam charakterek.
- 5take inphrasal verbneutral
przyswoić, ogarnąć (informacje)
„It's a lot to take in” = dużo tego naraz. Inne znaczenia: nabrać kogoś („I was taken in by the email”), przygarnąć (zwierzę, lokatora), zwęzić ubranie (u krawca).
The training was so fast I couldn't take in half of it.
Szkolenie szło tak szybko, że nie ogarnąłem nawet połowy.
- 6take onphrasal verbneutral
przyjąć (do pracy); wziąć na siebie (zadanie); zmierzyć się (z rywalem)
„They're taking on staff for Christmas” = przyjmują ludzi na święta. „Don't take on too much” = nie bierz na siebie za dużo. „Take on the champions” = zmierzyć się z mistrzami.
The warehouse is taking on extra staff for the Christmas rush.
Magazyn przyjmuje dodatkowych ludzi na przedświąteczny szczyt.
- 7take backphrasal verbneutral
cofnąć (swoje słowa); oddać, zwrócić (towar do sklepu)
„I take it back” = cofam to, co powiedziałem. „Take it back to the shop” = oddać do sklepu. „It takes me back” = przypomina mi dawne czasy.
OK, I take back what I said about your cooking – this is delicious.
Dobra, cofam to, co mówiłem o twoim gotowaniu – to jest pyszne.
- 8take apartphrasal verbneutral
rozebrać (na części)
O meblach, sprzęcie, silniku. Przenośnie: zjechać, nie zostawić suchej nitki (na filmie, rywalu): „the critics took the film apart”.
We had to take apart the whole wardrobe to get it up the stairs.
Żeby wnieść szafę po schodach, musieliśmy ją całą rozebrać.
- 9take downphrasal verbneutral
zapisać, zanotować; zdjąć (plakat), rozebrać (namiot)
„Can I take down your details?” = czy mogę spisać pana dane? Często przez telefon i w urzędach. „Take down the decorations” = zdjąć ozdoby.
The receptionist took down my number and promised to call back.
Recepcjonistka zapisała mój numer i obiecała oddzwonić.
- 10take outphrasal verbneutral
wynieść (śmieci), wyjąć; zabrać kogoś (np. na kolację)
„Take the bins out” = wynieść śmieci. „He took me out for dinner” = zabrał mnie na kolację (i zwykle stawiał). Z pieniędzmi: „take out cash” = wypłacić gotówkę.
Can you take out the bins? It's collection day tomorrow.
Wyniesiesz śmieci? Jutro przyjeżdża śmieciarka.
- 11take tophrasal verbneutral
polubić (od razu), przekonać się (do kogoś, czegoś)
„The kids took to her straight away” = dzieci od razu ją polubiły. Drugie znaczenie: zacząć coś robić z przyzwyczajenia – „he's taken to walking to work”.
I never really took to London – too big for me.
Jakoś nigdy nie przekonałem się do Londynu – za duży jak dla mnie.
- 12take awayphrasal verbneutral
zabrać, odebrać; (o jedzeniu) na wynos
W kawiarni: „eat in or take away?” = na miejscu czy na wynos? Rzeczownik „takeaway” (BrE) to jedzenie na wynos albo lokal, który je sprzedaje; w AmE „takeout”. Przy liczeniu „take away” = odjąć.
Is that to eat in or to take away?
Na miejscu czy na wynos?
- 13take someone up onphrasal verbinformal
skorzystać z (czyjejś propozycji), złapać kogoś za słowo
„I might take you up on that” = może skorzystam. Uprzejma, lekko potoczna odpowiedź na zaproszenie albo ofertę pomocy.
Thanks for the offer of a lift – I'll take you up on that.
Dzięki za propozycję podwózki – chętnie skorzystam.
- 14be taken abackphrasal verbneutral
być zaskoczonym, osłupieć (ze zdziwienia)
Prawie zawsze w stronie biernej: „I was taken aback” = zaskoczyło mnie, zbiło mnie z tropu (potocznie: zatkało mnie). Zwykle o nieoczekiwanej, często niezręcznej uwadze.
I was quite taken aback when he asked how much I earn.
Trochę mnie zatkało, kiedy zapytał, ile zarabiam.
- 15take it out on someonephrasal verbinformal
wyżywać się na kimś
Odreagowywać złość na kimś, kto nic nie zawinił. „Don't take it out on me!” = nie wyżywaj się na mnie!
I know you've had a bad day, but don't take it out on the kids.
Wiem, że miałeś zły dzień, ale nie wyżywaj się na dzieciach.
- 16take someone forphrasal verbneutral
wziąć kogoś za (kogoś innego); uważać kogoś za
„What do you take me for?” = za kogo ty mnie masz? „Sorry, I took you for someone else” = przepraszam, pomyliłem pana z kimś.
Sorry, I took you for the manager.
Przepraszam, wziąłem pana za kierownika.
Więcej zestawów po angielsku
Poprzedni
Phrasal verbs z get – znaczenia i przykłady
NowyGet up, get over, get by, get rid of – szesnaście phrasal verbs z get, które słychać w Anglii na każdym kroku, z polskim znaczeniem i przykładem z życia.
Idiomy i pułapki językoweNastępny
Angielskie skróty w SMS-ach i na czacie: BRB, TBH, IMO
NowyCo znaczy BRB, TBH czy ICYMI? Rozszyfruj skróty z angielskich SMS-ów i czatów i sprawdź, które pasują na firmowy czat, a które tylko do rozmów ze znajomymi.
Idiomy i pułapki językoweJak napisać maila służbowego po angielsku?
Piszesz do anglojęzycznych współpracowników i nie wiesz, jak zacząć maila, jak grzecznie ponaglić i jak się podpisać? Oto zwroty, których naprawdę się używa.
Biuro i specjaliściAngielski u lekarza rodzinnego w UK
Jak opisać objawy i załatwić sprawę w brytyjskiej przychodni: GP surgery, fit note, walk-in centre, A&E, NHS 111. Słownictwo pacjenta, nie lekarza.
Życie za granicą