Phrasal verbs z get – znaczenia i przykłady
Get up, get over, get by, get rid of – szesnaście phrasal verbs z get, które słychać w Anglii na każdym kroku, z polskim znaczeniem i przykładem z życia.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1get upphrasal verbneutral
wstawać (z łóżka), wstać
Nie mylić z „wake up” – obudzić się. Można się obudzić o szóstej, a wstać („get up”) dopiero o siódmej. „Get up” to też wstać z krzesła czy z podłogi.
I woke up at six but didn't get up till half seven.
Obudziłem się o szóstej, ale wstałem dopiero o wpół do ósmej.
- 2get on withphrasal verbneutral
wziąć się (z powrotem) do czegoś, robić dalej swoje; dogadywać się (z kimś)
Dwa znaczenia: „get on with it” = no dalej, rób swoje; „get on with someone” = dogadywać się z kimś. To drugie jest typowo brytyjskie, w AmE częściej „get along with”.
Right, enough chatting – let's get on with the job.
Dobra, dość gadania – bierzmy się z powrotem do roboty.
- 3get alongphrasal verbneutral
dogadywać się, żyć w zgodzie
Neutralne, pasuje i do pracy, i do rodziny: „get along with someone”. W brytyjskim angielskim równie często słychać „get on (with)”.
The kids didn't get along at first, but now they're inseparable.
Dzieci na początku się nie dogadywały, a teraz są nierozłączne.
- 4get overphrasal verbneutral
dojść do siebie (po czymś), przeboleć
O chorobie, rozstaniu, szoku. „I can't get over it” to też „nie mogę wyjść z podziwu, nie mogę uwierzyć”: „I can't get over how much he's grown”.
It took her months to get over the break-up.
Minęły miesiące, zanim doszła do siebie po rozstaniu.
- 5get byphrasal verbneutral
jakoś sobie radzić, dawać radę (skromnymi środkami)
„I can get by in English” = jakoś się dogadam po angielsku – skromniej niż „I speak English”. O pieniądzach: „get by on very little” = wyżyć za niewiele.
My English isn't perfect, but I get by at work.
Mój angielski nie jest idealny, ale w pracy jakoś sobie radzę.
- 6get away withphrasal verbinformal
ujść na sucho, upiec się
Konstrukcja odwrotna niż po polsku: podmiotem jest osoba, nie czyn – „he got away with it” = upiekło mu się. Samo „get away” to uciec albo wyrwać się (np. na urlop).
He's late every day and somehow gets away with it.
Codziennie się spóźnia i jakimś cudem uchodzi mu to na sucho.
- 7get acrossphrasal verbneutral
przekazać, wytłumaczyć (tak, żeby dotarło)
O myśli czy komunikacie: „get the message across”. Pułapka: dosłownie to też przejść na drugą stronę („get across the road”) – z kontekstu widać, o które chodzi.
I tried to get across how urgent it was, but nobody listened.
Próbowałem wytłumaczyć, jak bardzo to pilne, ale nikt nie słuchał.
- 8get round tophrasal verbinformal
w końcu się zebrać (do czegoś), znaleźć na coś czas
O rzeczach odkładanych: „I never got round to it” = jakoś nigdy się do tego nie zabrałem. W AmE „get around to”.
I keep meaning to fix the shelf, but I haven't got round to it yet.
Od dawna chcę naprawić półkę, ale jeszcze się do tego nie zebrałem.
- 9get back tophrasal verbneutral
odezwać się (z odpowiedzią), dać znać
Typowe w pracy i w urzędach: „I'll get back to you” = odezwę się, dam znać. Bywa też grzecznym odłożeniem sprawy. „Get back to work” = wrócić do pracy.
Let me check with my manager and I'll get back to you tomorrow.
Zapytam kierownika i jutro dam znać.
- 10get intophrasal verbinformal
wciągnąć się (w coś), wkręcić się (potocznie)
„I got into running last year” = w zeszłym roku wkręciłem się w bieganie (potocznie; neutralnie: zainteresowałem się bieganiem). Inne znaczenia: dostać się (na studia), wsiąść (do samochodu), a „what's got into you?” = co w ciebie wstąpiło?
I only got into football after moving to Manchester.
W piłkę wciągnąłem się dopiero po przeprowadzce do Manchesteru.
- 11get out ofphrasal verbinformal
wymigać się (od czegoś), wykręcić się
„Get out of doing something” = wymigać się od czegoś. Dosłownie też wysiąść (z samochodu) czy wyjść (z budynku).
She always manages to get out of doing the washing-up.
Zawsze udaje jej się wymigać od zmywania.
- 12get throughphrasal verbneutral
przebrnąć (przez coś), przetrwać; dodzwonić się
„Get through the week” = dotrwać do końca tygodnia. Przez telefon: „I couldn't get through” = nie mogłem się dodzwonić. „Get through to someone” = trafić do kogoś, przemówić mu do rozsądku.
I rang the surgery ten times before I got through.
Dzwoniłem do przychodni dziesięć razy, zanim się dodzwoniłem.
- 13get rid ofphrasal verbneutral
pozbyć się (czegoś, kogoś)
Bardzo częste i neutralne: stare meble, przeziębienie, natrętny sprzedawca. Przy przedmiotach bardziej oficjalnie mówi się „dispose of”.
We need to get rid of the old sofa before we move.
Przed przeprowadzką musimy pozbyć się starej kanapy.
- 14get aheadphrasal verbneutral
wybić się, zrobić karierę, do czegoś dojść
O awansie i sukcesie: „get ahead in life / at work”. Z „of”: „get ahead of someone” = wyprzedzić kogoś, a „get ahead of yourself” = wybiegać za daleko w przyszłość.
In this company you need good English to get ahead.
W tej firmie bez dobrego angielskiego trudno się wybić.
- 15get down tophrasal verbneutral
zabrać się (na poważnie) do czegoś, przejść do rzeczy
Inaczej niż „get round to”: nie chodzi o coś długo odkładanego, tylko o rzeczowe przejście do sedna – „let's get down to business” = przejdźmy do rzeczy. Uwaga: „get someone down” (bez „to”) to co innego – przygnębiać kogoś.
After lunch we finally got down to work.
Po obiedzie wreszcie wzięliśmy się do roboty.
- 16get atphrasal verbinformal
zmierzać (do czegoś), sugerować
Najczęściej w pytaniu „What are you getting at?” = do czego zmierzasz? W BrE też czepiać się kogoś: „stop getting at me”. Dosłownie: dosięgnąć, dostać się do czegoś.
I'm not sure what you're getting at – do you think I lied?
Nie bardzo wiem, do czego zmierzasz – myślisz, że skłamałem?
Więcej zestawów po angielsku
Poprzedni
Borrow czy lend, rob czy steal: mylone pary słów
NowyPo polsku „pożyczyć”, „uczyć (się)” i „powiedzieć” to jedno słowo, po angielsku dwa – osiem par, w których Polacy często się mylą, z przykładami z życia.
Idiomy i pułapki językoweNastępny
Co znaczy take up, take over i take off?
NowyTake up to zwykle zacząć coś uprawiać, a take off to nie tylko start samolotu – znaczenia szesnastu phrasal verbs z take, które słychać w filmach, serialach i w pracy.
Idiomy i pułapki językoweAngielski dla opiekunek osób starszych
Care plan, hoist, commode, MAR chart i next of kin – 16 słów i zwrotów, które opiekunka w brytyjskim domu opieki albo w opiece domowej słyszy na co dzień.
Medycyna i opiekaAngielski na rozmowę kwalifikacyjną
NowyNotice period, shortlist, probation, referee i salary expectations – 16 angielskich zwrotów, które padają na rozmowie o pracę w UK, Irlandii i firmach międzynarodowych.
Biuro i specjaliści