Emozioni e sentimenti

I'm so happy you came to my party!

Sono così felice che tu sia venuto alla mia festa!

I felt sad when my best friend moved away.

Mi sono sentito triste quando il mio migliore amico si è trasferito lontano.

My dad was really angry when I came home late.

Mio padre era davvero arrabbiato quando sono tornato a casa tardi.

I'm scared of spiders – I always have been.

Ho paura dei ragni – l'ho sempre avuta.

I was really surprised to see you at the concert.

Sono rimasto davvero sorpreso di vederti al concerto.

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

Sono troppo stanco per uscire stasera – voglio solo dormire.

I'm so bored – there's nothing to do here.

Sono così annoiato – qui non c'è niente da fare.

I'm so excited about our holiday next week!

Sono così entusiasta per la nostra vacanza della prossima settimana!

I always get nervous before exams.

Divento sempre nervoso prima degli esami.

My parents were so proud when I graduated.

I miei genitori erano così orgogliosi quando mi sono laureato.

I'm really grateful for all your help.

Ti sono davvero grato per tutto il tuo aiuto.

I'm worried about my exam results.

Sono preoccupato per i risultati del mio esame.

I felt lonely when I first moved to this city.

Mi sono sentito solo quando mi sono trasferito in questa città.

I'm confused – can you explain that again?

Sono confuso – puoi rispiegarmelo?

I was disappointed that the concert was cancelled.

Ero deluso che il concerto fosse stato annullato.

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

Ero così imbarazzato quando ho chiamato la maestra 'mamma'.

I feel so relaxed after a hot bath.

Mi sento così rilassato dopo un bagno caldo.

Try to stay calm – everything is going to be fine.

Cerca di restare calmo – andrà tutto bene.

She was upset because nobody remembered her birthday.

Era turbata perché nessuno si era ricordato del suo compleanno.

Are you afraid of the dark?

Hai paura del buio?

I get annoyed when people talk during films.

Mi infastidisce quando la gente parla durante i film.

I've been really stressed at work lately.

Ultimamente sono stato molto stressato al lavoro.

We were all shocked when we heard about the accident.

Siamo rimasti tutti sconvolti quando abbiamo saputo dell'incidente.

I'm really pleased with my exam results.

Sono davvero soddisfatto dei miei risultati d'esame.

I'm glad you could come tonight.

Sono contento che tu sia potuto venire stasera.

I'm sorry to hear about your grandmother.

Mi dispiace sapere di tua nonna.

He was ashamed of the way he behaved at the party.

Si vergognava di come si era comportato alla festa.

I was really homesick during my first month at university.

Durante il mio primo mese all'università avevo davvero nostalgia di casa.

I'm curious – what made you decide to move here?

Sono curioso – che cosa ti ha fatto decidere di trasferirti qui?

She felt confident about the interview after practising.

Si sentiva sicura del colloquio dopo essersi esercitata.

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

Da bambino ero molto timido – non parlavo mai con gli sconosciuti.

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

Mi sento in colpa perché non vado a trovare i miei nonni più spesso.

I'm hopeful that things will get better soon.

Ho fiducia che le cose miglioreranno presto.

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

Ho avuto il raffreddore tutta la settimana e mi sono sentito davvero infelice.

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

Mia madre era furiosa quando ha scoperto che avevo rotto la finestra.

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

Sono terrorizzato dall'idea di volare – non salgo mai su un aereo.

She's always so cheerful in the morning.

È sempre così allegra la mattina.

He's always grumpy before his morning coffee.

È sempre scontroso prima del caffè del mattino.

I was really hurt by what she said.

Mi sono sentito davvero ferito da quello che ha detto.

How are you feeling today?

Come ti senti oggi?

I cried when I watched that film.

Ho pianto quando ho visto quel film.

We laughed so much at his jokes.

Abbiamo riso tantissimo per le sue battute.

She smiled when she saw the flowers on her desk.

Ha sorriso quando ha visto i fiori sulla sua scrivania.

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

Non preoccuparti – sono sicuro che starà bene.

I really miss my family when I'm abroad.

Sento davvero la mancanza della mia famiglia quando sono all'estero.

I really enjoyed the party last night.

Mi sono divertito molto alla festa di ieri sera.

I hate getting up early in the morning.

Odio alzarmi presto la mattina.

Cheer up – things aren't that bad!

Su con la vita – non è poi così grave!

Just calm down and tell me what happened.

Calmati e dimmi che cosa è successo.

I had a strange feeling that something was wrong.

Avevo la strana sensazione che qualcosa non andasse.

She's in a really good mood today.

Oggi è di ottimo umore.

There were tears in her eyes when she said goodbye.

Aveva le lacrime agli occhi quando ha detto addio.

Money doesn't always bring happiness.

Il denaro non porta sempre la felicità.

She has a fear of heights.

Ha paura dell'altezza.

I could see the anger in his eyes.

Vedevo la rabbia nei suoi occhi.

To my surprise, she agreed immediately.

Con mia sorpresa, ha accettato subito.

She jumped for joy when she got the good news.

Ha fatto un salto di gioia quando ha ricevuto la bella notizia.

I'm a little nervous about tomorrow.

Sono un po' nervoso per domani.

I'm very happy to meet you.

Sono molto felice di conoscerti.

I was extremely tired after the long flight.

Ero estremamente stanco dopo il lungo volo.

I'm really sorry about what happened.

Mi dispiace davvero per quello che è successo.

I'm so happy you're here!

Sono così felice che tu sia qui!

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

Sono invidioso del tuo telefono nuovo – è bellissimo!

The dog was frightened by the loud noise.

Il cane si è impaurito per il rumore forte.

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

Sono abbastanza stanco – penso che andrò a letto presto. (inglese britannico: abbastanza stanco; inglese americano: molto stanco)

She was really mad when I broke her phone.

Era davvero arrabbiata quando le ho rotto il telefono.

Mum was cross because I came home late.

La mamma era seccata perché sono tornato a casa tardi.