از یک موضوع دستهٔ واژگان بسازید
دستهٔ تازهای با حداکثر 50 کارت دربارهٔ موضوعی که توصیف میکنید خواهید داشت، که Vocards در پسزمینه برایتان مینویسد و شما در این فاصله به کار دیگری میرسید.
کل کار را روی گوشی اینجا میبینید. مراحل زیر پخشکننده نوشته شدهاند، و بخشهای پایین همانها را در وب مرور میکنند.
1/7در دستهها، روی ساخت دستهٔ جدید بزنید.
آنچه روی صفحه رخ میدهد
- در دستهها، روی ساخت دستهٔ جدید بزنید.
- توصیف یک موضوع را انتخاب کنید: شما موضوع را توصیف میکنید و هوش مصنوعی کارتها را مینویسد.
- آنچه میخواهید یاد بگیرید را با کلمات خودتان توصیف کنید: یک موضوع، یک موقعیت، یک سطح.
- تعداد کارتها را انتخاب کنید، سپس روی ساختن بزنید. هوش مصنوعی کارتها را مینویسد و این کار اعتبار هوش مصنوعی مصرف میکند.
- دسته در پسزمینه ساخته میشود. میتوانید آن را در «خانه» دنبال کنید و در همان حال که کارتها میرسند بازش کنید.
- دستهٔ جدیدتان با کارتهایش. هیچ چیز قطعی نیست: روی هر کارت بزنید تا بررسی یا تغییرش دهید.
- همهٔ فیلدهای کارت را میتوان ویرایش کرد، هر کسی که نوشته باشدش.
آنچه لازم دارید
- یک حساب Vocards، در وب یا در برنامهٔ iOS یا Android.
- اتصال اینترنت.
- اعتبار هوش مصنوعی. هر حساب هر 30 روز 500 اعتبار رایگان میگیرد. هزینهٔ هر بار ساختن به اندازهٔ پردازش هوش مصنوعیای است که واقعاً مصرف میکند، پس هیچ قیمت ثابتی برای هر دسته یا هر کارت وجود ندارد.
در وب، روی شاخص گرد اعتبار هوش مصنوعی در سربرگ صفحه کلیک کنید تا موجودیتان و تاریخ پر شدن دوبارهاش را ببینید. در iOS و Android این اطلاعات در تنظیمات است.
1. فرم ساختن را باز کنید
روی افزودن (+) در سربرگ کلیک کنید، ساخت دستهٔ جدید را انتخاب کنید و بعد توصیف یک موضوع («کارتها را برایتان مینویسیم» ). اگر هنوز هیچ دستهای ندارید، سربرگ دکمهٔ افزودن ندارد: اولین دستهتان از صفحهٔ خانه شروع میشود.
نکته: در iOS و Android، در صفحهٔ خانه روی دکمهٔ افزودن (یک +) بزنید، بعد روی ساخت دستهٔ جدید و توصیف یک موضوع.
فرم روی هوش مصنوعی کارتها را مینویسد باز میشود. زبانهٔ دیگر، خودم اضافهشان میکنم، دستهای بدون هیچ کارتی میسازد.
2. دو زبان را انتخاب کنید
زبان من و یاد میگیرم را تعیین کنید. زبان من در ابتدا زبان برنامهتان است.
اگر برای هر دو یک زبان را انتخاب کنید، دستهای از تعریفها میگیرید. فرم هم همین را میگوید: «دستهٔ تکزبانه: پشت کارت تعریف را نشان میدهد و واژهٔ هدف در جملههای نمونه پنهان میشود.»
3. توصیف کنید چه میخواهید یاد بگیرید
آن را در چه میخواهید یاد بگیرید؟ بنویسید، مثلاً «عبارتهای مصاحبهٔ کاری» یا «عبارتهای سفر برای مبتدیها». توصیف میتواند 3 تا 500 نویسه باشد. اگر کوتاهتر باشد، وقتی از کادر بیرون کلیک کنید، فرم زیر آن «لطفاً جزئیات بیشتری بنویسید» را نشان میدهد.
این کادر با پیوست فایل عکس یا فایل هم میپذیرد. این راه دیگری برای ساختن دسته است و اینجا به آن نمیپردازیم.
4. سطح و تعداد کارتها را تعیین کنید
- تعداد کارتها: 5، 10، 15، 20، 25، 30، 40 یا 50. از 10 شروع میشود. این یک حداکثر است و دسته ممکن است کوچکتر از آب درآید.
- سطح شما: اختیاری است. از مبتدی (A1) تا ماهر (C2) انتخاب کنید، یا روی انتخاب سطح (اختیاری) به همان حالت بگذارید.
سطح فقط مسیر نوشتن کارتها را تعیین میکند. همراه دسته ذخیره نمیشود، پس بعداً نه میتوانید آن را ببینید و نه عوضش کنید.
نکته: در iOS و Android، کادر سطح سطح شما (اختیاری) نام دارد و روی هر سطحی شروع میشود. برنامه زیر تعداد کارتها مینویسد «تعداد کارتها به موضوع بستگی دارد» .
5. برای دسته نام بگذارید، یا بگذارید Vocards نام بگذارد
اگر میخواهید نام را خودتان انتخاب کنید، گزینههای بیشتر را باز کنید. در نام دسته نوشته شده «برای نامگذاری خودکار خالی بگذارید» . اگر خالی بماند، نام دسته از روی توصیف شما ساخته میشود.
نکته: در iOS و Android این کادر نام دسته (اختیاری) است، با راهنمای «اگر خالی بماند، خودکار ساخته میشود» .
6. دسته را بسازید
روی ساختن کلیک کنید. برنامه شما را به صفحهٔ خانه میبرد و دستهٔ تازه همانجا، در حالی که نوشته میشود، ظاهر میشود: کاشیای با برچسب در حال ساخت که نشان میدهد مشغول چه کاری است، مثلاً در حال آماده کردن عبارتها... و بعد تعداد کارتهایی که تا آن لحظه آماده شدهاند.
لازم نیست منتظر بمانید. ساختن روی سرور انجام میشود، پس میتوانید صفحه را ترک کنید یا برنامه را ببندید. دسته از همان اول ساخته میشود و هر بار چند کارت در آن ذخیره میشود، پس باز کردن روی کاشی شما را به داخل دسته میبرد تا رسیدن کارتها را ببینید.
نکته: در iOS و Android، دسته در صفحهٔ خانه زیر در حال ساخت ظاهر میشود.
آنچه خواهید دید
هر کارت اینها را دارد:
- روی کارت، واژه یا عبارت به شکل واژهنامهایاش
- پشت کارت، ترجمهاش، یا در دستهٔ تکزبانه، تعریفش
- یک یا چند جملهٔ نمونه، که در دستهٔ دوزبانه هر کدام ترجمهٔ خودش را دارد
- نوع کلمه، سبک گفتار (مثلاً رسمی یا غیررسمی) و یادداشتی دربارهٔ اینکه کجا به کار میرود
- در دستهٔ ژاپنی، چینی یا کانتونی، خوانش روی کارت (فوریگانا، پینیین یا جیوتپینگ) که پس از برگرداندن کارت بالای نویسهها نشان داده میشود (بیشتر دربارهٔ خوانشها)
- در دستهٔ انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی یا پرتغالی، آوانگاری IPA روی کارت، اگر یک یا دو واژه باشد (حداکثر 24 نویسه)، که روی دکمهٔ بلندگوی واژه با حروف زبان خودتان یا به شکل IPA نشان داده میشود (بیشتر دربارهٔ تلفظ)
هر دو طرف کارت را میتوان با صدا پخش کرد، با دو استثنا: فارسی و ازبکی صدا ندارند، پس طرف فارسی یا ازبکی یک دسته پخش نمیشود. کاتالان، آفریکانس، گالیسی، باسکی و ایسلندی صدای استاندارد سادهتری دارند.
کارتها مستقیم به دسته اضافه میشوند. مرحلهٔ جداگانهای برای تأیید آنها نیست.
کارتها را بررسی و ویرایش کنید
دسته را باز کنید و فهرست را مرور کنید.
- روی کارتی کلیک کنید تا باز شود. هر کادری را تغییر دهید و روی ذخیرهٔ تغییرات کلیک کنید.
- برای حذف یک کارت، منوی گزینههای بیشتر (⋯) آن را باز کنید و حذف را انتخاب کنید.
نکته: در iOS و Android، روی کارت بزنید تا باز شود. ذخیرهٔ تغییرات و حذف کارت در پایین صفحه هستند.
بعداً کارتهای بیشتری اضافه کنید
در دسته، روی افزودن کارتها کلیک کنید و به ساختن چندتایی بروید. انتخاب کنید کارتهای تازه از کجا بیایند:
- شبیه کارتهایی که دارم (که در ابتدا انتخاب شده) موضوع دسته و کارتهایی را که از قبل در آن هستند میخواند و کارتهای تازهای مینویسد که به آنها بخورند. با افزودن دستورالعمل اضافه میتوانید جهتش را تعیین کنید، مثلاً فقط فعلها.
- یک موضوع را توصیف کنید یا فایلی اضافه کنید توصیف تازهای میگیرد، همانطور که در مرحلهٔ 3.
تعداد کارتها را انتخاب کنید و روی ساخت کارتها کلیک کنید. کارتهای تازه به همان شکل به دسته میرسند و به همان شکل اعتبار مصرف میکنند.
پیشنهاد کارتهای بیشتر در پایان جلسهٔ یادگیری همین فرم را باز میکند.
نکته: در iOS و Android، دکمهٔ + بالای دسته تک کارت و ساختن چندتایی را با همین گزینهها باز میکند.
واژهها را یکییکی اضافه کنید
وقتی یک واژه در ذهن دارید، از تک کارت در همان پنجرهٔ افزودن کارتها استفاده کنید.
- واژه یا عبارت را در عبارتی برای یادگیری بنویسید. میتواند تا 200 نویسه باشد، به هر یک از دو زبان دسته.
- روی ساختن با هوش مصنوعی کلیک کنید. بقیهٔ کارت پر میشود و وقتی آماده شد به دسته اضافه میشود.
وقتی تایپ را متوقف میکنید، Vocards واژه را بررسی میکند. اگر به نظر غلط تایپی باشد، منظورتان این بود؟ اصلاحی پیشنهاد میدهد، یا اگر بیش از یک برداشت ممکن باشد، منظورتان کدام بود؟. برای استفاده از یک پیشنهاد، روی آن کلیک کنید. اگر متن اصلاً شبیه واژه نباشد، این را میبینید: «این به نظر واژه یا عبارت نمیآید. با این حال میتوانید اضافهاش کنید.» این بررسی هیچ اعتباری مصرف نمیکند و هرگز جلوی افزودن آنچه را نوشتهاید نمیگیرد.
اگر واژه از قبل در دسته باشد، فرم همین را میگوید (مثلاً: «hola» از قبل در این دسته هست.) و پیوند مشاهده را برای رفتن به آن کارت نشان میدهد.
محدودیتها
- حداکثر 50 کارت در هر بار ساختن. برای دستهٔ بزرگتر، بعداً با ساختن چندتایی کارتهای بیشتری اضافه کنید.
- توصیف موضوع 3 تا 500 نویسه، و یک واژه یا عبارت تا 200 نویسه.
- نام دسته تا 100 نویسه.
اگر مشکلی پیش آمد
| آنچه میبینید | چرا | چه کنید |
|---|---|---|
| متوقف، اعتبار تمام شده روی کاشی دسته | اعتبارتان در میانهٔ کار تمام شده است. کارتهایی که تا اینجا نوشته شدهاند در دسته میمانند. | وقتی دوباره اعتبار داشتید، روی ادامه کلیک کنید. تا وقتی موجودیتان 0 است، این دکمه خاکستری میماند. شاخص اعتبار هوش مصنوعی تاریخ برگشتن 500 اعتبارتان را نشان میدهد. یا روی دریافت اعتبار کلیک کنید: فرمی برای بازخورد دربارهٔ Vocards باز میشود که دستکم 20 نویسه میخواهد. اگر بازخورد پذیرفته شود، 500 اعتبار میگیرید. این کار ماهی یک بار (در هر ماه تقویمی) ممکن است، و بازخوردی که خیلی کممایه یا ناخوانا باشد رد میشود تا دوباره امتحان کنید. اعتبار را نمیتوان خرید. |
| «مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.» روی کاشی | ساختن ناموفق بوده است. | کاشی را با ✕ آن ببندید و دسته را دوباره بسازید. |
| کارتها کمتر از چیزی است که خواسته بودید | تعداد کارتها یک سقف است. تعداد کارتهایی که یک موضوع میدهد به خود موضوع بستگی دارد. | با ساختن چندتایی کارتهای بیشتری اضافه کنید، یا توصیف گستردهتری بنویسید. |
| پشت کارتها تعریفهایی به همان زبان است | زبان من و یاد میگیرم یکی است. | دسته را دوباره بسازید و زبانی را که بلدید زیر زبان من بگذارید. |
| «لطفاً جزئیات بیشتری بنویسید» زیر چه میخواهید یاد بگیرید؟ | توصیف کوتاهتر از 3 نویسه است. | موضوع را در چند کلمه توصیف کنید. |
| هشدار «خطا» با متن «مشکلی پیش آمد» وقتی در iOS یا Android روی ساختن میزنید | یکی از دلایلش توصیفی کوتاهتر از 3 نویسه است. هشدار این را نمیگوید. | موضوع را در چند کلمه توصیف کنید و دوباره امتحان کنید. |
| «این قابلیت در حالت آفلاین در دسترس نیست» در iOS یا Android | آفلاین هستید. | به اینترنت وصل شوید و دوباره امتحان کنید. |
وقتی دسته کارت داشت، یادگیریاش را شروع کنید: اولین جلسهٔ یادگیریتان.