ساخته شده تا واژگان در ذهن بمانند

همه‌چیز برایتان انجام می‌شود – فقط بکشید.

شروع کار

هر آنچه برای نخستین جلسه لازم دارید

همهٔ ویژگی‌های این بخش را ببینید

بسته‌های آمادهٔ واژگان

نمی‌خواهید اول دسته بسازید؟ کتابخانهٔ رایگان بسته‌های آمادهٔ واژگان انگلیسی را ببینید – مرتب‌شده بر اساس موضوع و سطح CEFR، با کارت‌هایی که نمونه و صدا دارند. یکی را در کتابخانهٔ خود کپی کنید و در چند ثانیه یادگیری را شروع کنید.

  • مرتب‌شده بر اساس موضوع و سطح CEFR (A1 تا C2)
  • دیدنش رایگان است – حتی پیش از ثبت‌نام یک دسته را امتحان کنید
  • هر دسته‌ای را در کتابخانهٔ خود کپی کنید و مثل دستهٔ خودتان ویرایشش کنید

تقریباً همهٔ بسته‌ها انگلیسی آموزش می‌دهند و بیشتر زبان‌های یادگیری دیگر هنوز بسته‌ای ندارند.

دیدن دسته‌ها

واژگان را از هر جایی ثبت کنید

یک موضوع، یک عکس، هایلایت‌های کتاب‌تان، واژه‌ای که همین الان خواندید – هر کدام را به کارت تبدیل کنید

همهٔ ویژگی‌های این بخش را ببینید

ساخت دسته از یک موضوع

موضوعی را توصیف کنید، فهرستی از واژه‌ها را بچسبانید، عکسی پیوست کنید – یا همه را با هم ترکیب کنید. یک دستهٔ کامل با ترجمه، جمله‌های نمونه و تلفظ تحویل بگیرید. دیگر لازم نیست ساعت‌ها وقت بگذارید تا فلش‌کارت‌ها را دستی بسازید.

  • یک موضوع، فهرست واژه، عکس یا هر ترکیبی از این‌ها
  • هر کارت ترجمه، نمونه و بافت دارد
  • از یک ورودی 10، 20 یا 50 کارت بسازید

تبدیل عکس به کارت

از منوی رستوران، صفحه‌ای از کتاب درسی، تابلوی خیابان یا هر متنی که با آن روبه‌رو می‌شوید عکس بگیرید. تصویر اسکن می‌شود، واژگان مرتبط استخراج می‌شوند و به فلش‌کارت‌های منظم و آمادهٔ مطالعه تبدیل می‌شوند.

  • پشتیبانی از عکس منو، کتاب درسی، تابلو و دست‌نوشته
  • یادداشتی اضافه کنید تا روی واژه‌های خاصی تمرکز شود
  • کارت‌ها مستقیم به دستهٔ شما می‌روند – بعداً هر کدام را ویرایش یا حذف کنید
ببینید چطور کار می‌کند

یک واژه تایپ کنید، کارت تحویل بگیرید

لازم نیست هر کارتی از ساخت گروهی بیاید. یک واژه تایپ کنید تا ترجمه، نمونه‌ها و تلفظ خودکار پر شوند. کنترل کامل می‌خواهید؟ همه‌چیز را دستی وارد کنید. کارت زیادی را سریع لازم دارید؟ از هر موضوعی یک‌جا کارت بسازید. هر طور دوست دارید ترکیب کنید.

  • تکمیل خودکار: واژه‌ای تایپ کنید، بقیه پر می‌شود
  • حالت دستی برای کنترل کامل روی هر فیلد
  • ساخت گروهی از یک موضوع، فهرست واژه یا عکس

ذخیرهٔ واژه از صفحه‌های وب

افزونهٔ Chrome را نصب کنید و از هر وب‌سایتی واژه اضافه کنید. روی واژه‌ای راست‌کلیک کنید، Ctrl+Shift+V (در Mac، Cmd+Shift+V) را بزنید یا پنجرهٔ افزونه را باز کنید تا کارت ساخته شود و جملهٔ اطراف واژه به‌عنوان بافت ذخیره شود. حباب اختیاری را روشن کنید تا هر بار متنی را هایلایت می‌کنید ظاهر شود. افزونه هایلایت‌های شما را از Kindle و Google Play Books هم وارد می‌کند.

  • منوی راست‌کلیک و حباب درون‌صفحه‌ای برای هر وب‌سایتی
  • وارد کردن مستقیم هایلایت‌ها از Kindle و Google Play Books
  • ساخت دستهٔ جدید بدون خروج از افزونه

حباب هایلایت به‌طور پیش‌فرض خاموش است و کلیک روی آن پنجرهٔ افزونه را از پیش پرشده باز می‌کند، نه اینکه واژه را با یک کلیک اضافه کند.

افزودن به Chrome

ذخیرهٔ واژه از هر برنامه‌ای

روی گوشی، هر متن انتخاب‌شده‌ای را از طریق منوی اشتراک‌گذاری سیستم به Vocards بفرستید. دسته‌ای انتخاب کنید تا یک فلش‌کارت کامل با ترجمه، نمونه‌ها و تلفظ ساخته شود. لازم نیست اول برنامه را باز کنید – واژگان را از مرورگر، پیام‌رسان‌ها یا کتاب‌خوان الکترونیکی اضافه کنید.

  • اشتراک متن از هر برنامه‌ای از طریق منوی اشتراک‌گذاری سیستم
  • دسته‌ای انتخاب کنید تا کارت برایتان ساخته شود
  • از مرورگرها، پیام‌رسان‌ها و کتاب‌خوان‌های الکترونیکی کار می‌کند

وارد کردن هایلایت‌های Kindle و Play Books

هایلایت‌های مطالعهٔ خود را از Kindle و Google Play Books وارد کنید. افزونهٔ مرورگر یک کتاب کامل را با یک کلیک از دفترچهٔ Kindle یا از Play Books وارد می‌کند. برای Play Books می‌توانید فایل خروجی را هم بارگذاری کنید یا لینک اشتراکی Google Docs را بچسبانید. فقط متن را وارد کنید تا فوراً کارت بگیرید، یا حالت پیشرفته را انتخاب کنید تا کارت‌هایی با ترجمه، جمله‌های نمونه و تلفظ بگیرید.

  • پشتیبانی از Kindle و Google Play Books
  • Kindle از طریق افزونهٔ مرورگر، Play Books با افزونه، فایل یا لینک
  • حالت ساده یا پیشرفته با ترجمه و نمونه

وارد کردن گروهی از Kindle به افزونهٔ Chrome نیاز دارد (هایلایت‌های تکی را می‌توان از برنامهٔ Kindle به اشتراک گذاشت)، و نام فصل‌ها فقط از Play Books منتقل می‌شود.

ببینید چطور کار می‌کند

یادگیری‌ای که می‌ماند

جلسه‌های متمرکز را با کشیدن کارت‌ها پیش ببرید و بقیه را به تکرار فاصله‌دار بسپارید

همهٔ ویژگی‌های این بخش را ببینید

مرور فلش‌کارت‌ها با کشیدن

کارت‌ها یکی‌یکی و تمام‌صفحه نمایش داده می‌شوند. ضربه بزنید تا برگردد و پاسخ را ببینید. اگر بلدید به راست بکشید، اگر تمرین بیشتری لازم دارید به چپ. این حرکت آشنا مرور واژگان را مثل گشتن در شبکه‌های اجتماعی بی‌زحمت می‌کند.

  • ضربه برای برگرداندن، کشیدن برای ارزیابی – دو حرکت برای یادگیری
  • بازخورد فوری تا همیشه بدانید کجای کار هستید
  • همان تجربه روی گوشی، تبلت یا لپ‌تاپ

پاسخی که زمان‌بندی کارت را تعیین می‌کند همیشه یک فلش‌کارت است؛ کوییزها و جای خالی روی کارت‌هایی که در جلسه برمی‌گردند، روی کارت‌های اضافه‌ای که موعدشان نرسیده و در دورهای تمرین ظاهر می‌شوند.

جای خالی جمله را پر کنید

تمرین جای خالی یکی از جمله‌های نمونهٔ خود کارت را بدون آن واژه نشان می‌دهد و شما واژه‌ای را که جایش آن‌جاست انتخاب می‌کنید. این تمرین واژه را در بافت جمله می‌سنجد، نه به‌تنهایی. روی کارت‌های تکراری و اضافه در جلسه و در دورهای تمرین ظاهر می‌شود و انتخاب اشتباه هرگز به ضررتان حساب نمی‌شود.

  • تمرین جای خالی واژه‌ها را در بافت جمله و با جمله‌های نمونهٔ واقعی می‌سنجد
  • انتخاب کنید چقدر ظاهر شود، از خاموش تا زیاد
  • انتخاب اشتباه هرگز به ضررتان حساب نمی‌شود

به کارتی با جملهٔ نمونه نیاز دارد و روی کارت‌های تکراری و اضافه در جلسه یا در دورهای تمرین ظاهر می‌شود.

شش سطح تکرار فاصله‌دار

منحنی فراموشی را فراموش کنید. Vocards هر کارت را با فاصله‌هایی که بلندتر می‌شوند نشان می‌دهد – یک روز، چند روز، یک هفته، یک ماه – تا در ذهن بماند. و هرگز به خودتان نمره نمی‌دهید: خبری از «دوباره»، «سخت»، «خوب» یا «آسان» نیست که درباره‌شان مردد بمانید. Vocards سختی کار را مستقیماً از نحوهٔ کشیدن کارت‌ها می‌فهمد، پس واژه‌هایی که برایتان سخت‌اند زودتر برمی‌گردند و واژه‌هایی که بلدید با فاصلهٔ بیشتری. نتیجه: به خاطر سپردن بیشتر با تلاش روزانهٔ کمتر.

  • کارت‌ها با فاصله‌هایی که بلندتر می‌شوند دوباره ظاهر می‌شوند – یک روز، چند روز، یک هفته، یک ماه – تا در ذهن بمانند
  • بدون نمره دادن به خودتان – کشیدن کارت‌ها به Vocards می‌گوید چه چیزی سخت است، بدون دوباره/سخت/خوب/آسان
  • ببینید کارت‌هایتان چطور از جدید به کاملاً حفظ‌شده می‌رسند

پس از هر جلسه ببینید چه تغییری کرد

وقتی جلسه تمام می‌شود، Vocards نشان می‌دهد چطور گذشت: کدام کارت‌ها آسان بودند، کدام سخت و کدام از دست رفتند، و با ضربه روی هر گروه واژه‌هایش را می‌بینید. بخش ارتقای سطح دقیقاً نشان می‌دهد کدام واژه‌ها بالا رفتند. اگر دسته کارت بیشتری داشته باشد، «ادامهٔ تمرین» جلسهٔ دیگری شروع می‌کند.

  • کارت‌ها در سه گروه آسان، سخت و فراموش‌شده
  • ببینید دقیقاً کدام واژه‌ها یک سطح بالا رفتند
  • وقتی دسته کارت بیشتری دارد، تمرین را ادامه دهید

«ادامهٔ تمرین» یک جلسهٔ معمولی شروع می‌کند: کارت‌های موعد یا جدید در آن طبق معمول زمان‌بندی می‌شوند.

دورهای تمرین خارج از زمان‌بندی

بیشتر از مرورهای امروز می‌خواهید؟ «تمرین» را باز کنید، تایپ، چندگزینه‌ای، جای خالی یا ترکیبی را انتخاب کنید و تعیین کنید چند واژه در هر دور باشد. پاسخ‌های تمرینی هرگز سطح کارت یا تاریخ مرور بعدی آن را جابه‌جا نمی‌کنند، پس می‌توانید هر قدر دوست دارید تمرین کنید بی‌آنکه زمان‌بندی‌تان به هم بریزد.

  • تایپ، چندگزینه‌ای، جای خالی یا ترکیبی
  • اندازهٔ دور را انتخاب کنید – به‌طور پیش‌فرض 10 واژه
  • هرگز سطح کارت یا مرور بعدی را تغییر نمی‌دهد

شنیدن تلفظ واژه‌ها و نمونه‌ها

کارت‌ها تلفظ صوتی داخلی دارند. هنگام مطالعه واژه را بشنوید و هم‌زمان با واژگان، گوشتان را هم تمرین دهید. سرعت پخش را مطابق راحتی خود تنظیم کنید.

  • واژه‌ها و جمله‌های نمونه، با صدای بلند
  • پخش خودکار هنگام نمایش کارت یا با ضربهٔ دستی
  • سرعت پخش قابل تنظیم

فارسی و ازبکی صدای Vocards ندارند، پس فقط جایی پخش می‌شوند که گوشی یا مرورگر شما صدای داخلی برای آن‌ها داشته باشد، و چند زبان از صدای استاندارد ساده‌تری استفاده می‌کنند.

ببینید هر واژه چطور تلفظ می‌شود

کارت‌های جدید آوانویسی‌ای از تلفظ واژه دارند و دکمهٔ پخش آن را نشان می‌دهد. هر جا ممکن باشد آن را با حروف زبان خودتان بخوانید، یا با IPA – هر کدام را که در «نوشتار تلفظ» انتخاب کنید.

  • املای ساده‌شده با حروف خودتان، یا IPA
  • روی هر کارتی اصلاح، پنهان یا حذفش کنید
  • به کارت‌های قدیمی‌تر اضافه‌اش کنید و هر کدام را اول بررسی کنید

برای واژه‌ها، عبارت‌ها و جمله‌های کوتاه در انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و پرتغالی. IPA را هوش مصنوعی می‌نویسد و ممکن است اشتباه باشد، برای همین می‌توانید اصلاحش کنید. افزودن آن به کارت‌های قدیمی‌تر اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند.

خوانش برای ژاپنی و چینی

در ژاپنی، چینی و کانتونی نویسه‌ها نشان نمی‌دهند واژه چطور خوانده می‌شود، پس خوانش بخشی از چیزی است که یاد می‌گیرید. تا وقتی واژه پرسش است، فوریگانا، پین‌یین یا جیوت‌پینگ آن پنهان می‌ماند؛ کارت را برگردانید تا بالای نویسه‌ها ظاهر شود.

  • پنهان تا وقتی کارت را برگردانید
  • فوریگانا، پین‌یین با نشانهٔ لحن، یا جیوت‌پینگ
  • کارت‌های جدید هوش مصنوعی آن را دارند؛ روی هر کارتی ویرایشش کنید

فقط برای ژاپنی، چینی و کانتونی. افزودن خوانش به کارت‌های قدیمی‌تر اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند.

گوش دادن بدون لمس گوشی با حالت پادکست

هر دسته‌ای را به جلسهٔ شنیداری تبدیل کنید. حالت پادکست یک روی کارت را می‌خواند، مکثی می‌کند تا پاسخ را به یاد بیاورید و سپس روی دیگر را می‌خواند – بدون لمس گوشی، با صفحهٔ خاموش، هنگام رانندگی یا پیاده‌روی. فقط شنیداری است، پس هرگز به برنامهٔ مرور شما دست نمی‌زند. در برنامهٔ موبایل در دسترس است.

  • کارت را می‌خواند، برای به یاد آوردن مکث می‌کند، سپس پاسخ
  • قابل تنظیم: ترتیب روها، مکث یادآوری، نمونه‌ها، ترتیب تصادفی
  • فقط شنیداری – هرگز برنامهٔ مرور شما را تغییر نمی‌دهد

فقط در برنامهٔ موبایل، و بدون اینترنت شروع نمی‌شود، حتی برای دسته‌ای که صدایش دانلود شده است.

روزهای استراحت از زنجیره‌تان محافظت می‌کنند

از دست دادن یک روز لازم نیست به معنای پایان زنجیره باشد. مطالعه روز استراحت به شما می‌دهد – اولی پس از 2 روز، بعدی پس از 3 روز دیگر، سومی پس از 4 روز دیگر – و می‌توانید هم‌زمان سه تا داشته باشید. اگر روزی را از دست بدهید و یکی ذخیره داشته باشید، خودکار استفاده می‌شود. تقویم زنجیره هر روزی را که روز استراحت پوشش داده علامت می‌زند، تا همیشه ببینید زنجیره‌تان چطور حفظ شده است.

  • با مطالعه به دست می‌آید، تا سه تا هم‌زمان
  • در روز ازدست‌رفته خودکار استفاده می‌شود – یک روز، هرگز دو روز پشت سر هم
  • در تقویم زنجیره علامت می‌خورد

آمار و نقشهٔ حرارتی یادگیری

یک سال فعالیت را روی نقشهٔ حرارتی که بر اساس دسته قابل فیلتر است ببینید، کنار زنجیرهٔ فعلی، طولانی‌ترین زنجیره و روزهایی که مطالعه کرده‌اید. تاریخچهٔ سطح دقیقاً نشان می‌دهد کدام واژه‌ها و کی بالا یا پایین رفتند.

  • نقشهٔ حرارتی یک‌ساله، قابل فیلتر بر اساس دسته
  • زنجیرهٔ فعلی، طولانی‌ترین زنجیره و روزهای مطالعه
  • تاریخچهٔ سطح برای هر واژه‌ای که جابه‌جا شد

میزبانی کوییز زندهٔ واژگان

یک دسته را به بازی جمعی تبدیل کنید. کوییزی شروع کنید، لینک، کد QR یا کد شش‌نویسه‌ای اتاق را به اشتراک بگذارید تا همه روی گوشی خودشان بازی کنند. هر پرسش چهار گزینه دارد، پاسخ وقتی همه جواب دادند نشان داده می‌شود و میزبان هم بازی می‌کند.

  • بازیکنان با یک نام مستعار وارد می‌شوند – بدون نیاز به حساب
  • معنی را انتخاب کنید، واژه را انتخاب کنید یا جای خالی را پر کنید
  • بازیکنانی که وارد حساب شده‌اند می‌توانند واژه‌هایی را که اشتباه کردند به یک دسته تبدیل کنند

در نسخهٔ آزمایشی: میزبانی که وسط بازی برود اتاق را متوقف می‌کند، و بازیکنی که صفحه را دوباره بارگذاری کند با نامی جدید و امتیاز صفر برمی‌گردد.

سازمان‌دهی و اشتراک‌گذاری

دسته‌هایتان را مرتب نگه دارید، دربارهٔ یک کارت بپرسید و دسته‌ها را با یک لینک به دیگران بدهید

همهٔ ویژگی‌های این بخش را ببینید

از هوش مصنوعی دربارهٔ کارت بپرسید

دربارهٔ واژه‌ای مطمئن نیستید؟ روی کارت گفت‌وگویی باز کنید و بپرسید: این درست است؟ دستور زبانش را توضیح بده، کی از این استفاده کنم؟ وقتی پاسخ پیشنهاد تغییر یک فیلد را می‌دهد، تغییر را به‌صورت مقایسه می‌بینید و با یک ضربه اعمال یا رد می‌کنید. هر پرسش از اعتبار هوش مصنوعی استفاده می‌کند و گفت‌وگو یادآوری می‌کند که هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند.

  • پرسش‌های آماده، یا پرسش خودتان
  • اصلاح‌های پیشنهادی به‌صورت مقایسه، اعمال با یک ضربه
  • هر کارت گفت‌وگوی خودش را نگه می‌دارد

اشتراک‌گذاری دسته با لینک

دستهٔ خوبی ساخته‌اید؟ با یک لینک به اشتراکش بگذارید. هر کسی که آن را باز کند، بدون حساب پیش‌نمایشی از کارت‌ها می‌بیند و می‌تواند با یک ضربه دسته را با همهٔ جزئیات کارت‌ها در کتابخانهٔ خود کپی کند. هر دسته‌ای را خصوصی نگه دارید یا هر وقت خواستید اشتراک را متوقف کنید.

  • اشتراک‌گذاری با لینک – برای دیدن نیازی به حساب نیست
  • هر دستهٔ اشتراکی را با یک ضربه در کتابخانهٔ خود کپی کنید
  • یک کارت را هم به‌صورت لینک یا تصویر به اشتراک بگذارید

دسته‌های اشتراکی فقط از طریق لینکشان در دسترس‌اند؛ فهرست نمی‌شوند و قابل جست‌وجو نیستند.

یادگیری روی هر دستگاهی

امروز روی وب، iOS و Android – پیشرفت شما همه‌جا همگام می‌شود

همهٔ ویژگی‌های این بخش را ببینید

برنامه برای iPhone و Android

Vocards همین حالا روی وب، iOS و Android کار می‌کند. پیشرفت شما به‌طور خودکار بین همهٔ دستگاه‌ها همگام می‌شود و می‌توانید دسته‌ها را روی گوشی دانلود کنید و حتی بدون اینترنت تمرین کنید – عالی برای پرواز، رفت‌وآمد یا جاهایی با آنتن ضعیف.

  • امروز روی وب، iOS و Android
  • یادگیری آفلاین – دسته‌ها را برای سفر دانلود کنید
  • همگام‌سازی خودکار بین همهٔ دستگاه‌هایتان

مطالعهٔ آفلاین روی گوشی

دسته‌هایتان روی گوشی ذخیره می‌شوند و همان موتور یادگیری جلسهٔ شما را بدون اینترنت اجرا می‌کند – در پرواز، در رفت‌وآمد یا هر جایی با آنتن ضعیف. پاسخ‌هایتان روی گوشی می‌مانند و وقتی دوباره وصل شوید همگام می‌شوند، و می‌توانید صدای یک دسته را از قبل دانلود کنید.

  • جلسه‌ها روی گوشی اجرا می‌شوند، بدون نیاز به اینترنت
  • پاسخ‌ها پس از اتصال دوباره خودکار همگام می‌شوند
  • پیش از رفتن، صدای دسته را دانلود کنید

ابزارک‌های صفحهٔ اصلی

واژه‌هایتان را روی صفحهٔ اصلی نگه دارید. ابزارک‌ها مرورهای امروز، یک فلش‌کارت زنده، زنجیرهٔ این هفته، پیشرفت تسلط یا واژهٔ روز را نشان می‌دهند، و یکی هم مستقیم به افزودن کارت باز می‌شود. سبک رنگی را انتخاب کنید و تعیین کنید هر کارت چه چیزی نشان دهد.

  • مرور امروز، یک فلش‌کارت زنده، زنجیره و موارد دیگر
  • سبک‌های رنگی و چیدمان‌هایی هماهنگ با صفحهٔ اصلی شما
  • ابزارک «افزودن کارت» برای ثبت با یک ضربه

نام ابزارک‌ها و برخی برچسب‌های گزینه‌ها که سیستم‌عامل نمایش می‌دهد به انگلیسی نشان داده می‌شوند.

آماده‌اید یادگیری را شروع کنید؟

نخستین دستهٔ خود را رایگان بسازید. بدون نیاز به کارت بانکی.