تغییرات

تازه‌های Vocards

مهم‌ترین چیزهایی که منتشر کرده‌ایم، تازه‌ترین در بالا. اصلاحات کوچک و بهبودهای جزئی در این فهرست نیستند.

تازه‌ترین · 14 نوامبرجدیدیادگیری واژه‌ها در هر دو جهت

نوامبر 2026

2 به‌روزرسانی
  • جدید

    یادگیری واژه‌ها در هر دو جهت

    از چرخ‌دندهٔ صفحهٔ یادگیری، در جهت کارت‌ها «هر دو جهت» را انتخاب کنید. در جهت اصلی‌تان ادامه می‌دهید و واژه‌هایی که بلدید در جهت مخالف هم برمی‌گردند، چندتا در هر جلسه.

    • iOS
    • Android
  • جدید

    چیدمان کارت‌ها و متن کارت، نسخهٔ آزمایشی

    انتخاب کنید کارت چطور واژه را از شما بپرسد: برگرداندن، نمایش، جمله یا تمرکز، برای هر جفت زبان جداگانه از چرخ‌دندهٔ صفحهٔ یادگیری. می‌توانید قلم کارت، ضخامت عنوان، اندازهٔ عنوان و بقیهٔ متن، زیرخط پاسخ و آنچه هر رو نشان می‌دهد را هم انتخاب کنید. چیدمان‌های تازه آزمایشی‌اند: از راه ارسال بازخورد در تنظیمات بگویید چه چیزی خوب کار می‌کند و چه چیزی نه.

    • وب
    • iOS
    • Android

اکتبر 2026

19 به‌روزرسانی
  • جدید

    جزئیات واژه

    کارت را برگردانید و دکمهٔ کتاب در گوشهٔ آن را بزنید: مترادف‌ها و متضادها همراه با تفاوت هرکدام، واژه‌هایی که با آن می‌آیند، نکته‌هایی که باید حواستان باشد و هم‌خانواده‌هایش. برای یک اصطلاح هم معنای تحت‌اللفظی و طرز کاربردش را می‌بینید. هوش مصنوعی بار اول آن را می‌نویسد و روی کارت ذخیره می‌شود، پس دفعهٔ بعد فوراً باز می‌شود.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    تلفظ نوشتاری برای عبارت‌های کامل

    حالا عبارت‌ها و جمله‌های کوتاه هم تلفظ نوشتاری دارند، نه فقط تک‌واژه‌ها. اگر تلفظ طولانی باشد، روی کارت در دو خط نمایش داده می‌شود و با یک ضربه همهٔ آن را می‌بینید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    تم‌ها در سه سبک

    اول یک سبک انتخاب کنید (Pop، Pop Light یا Gum) و بعد یک پالت رنگ برای آن. تم قبلی‌تان به نزدیک‌ترین گزینه تغییر می‌کند.

    ببینید چطور کار می‌کند تم‌ها در سه سبک
    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    درس آشنایی به زبان شما

    درس کوتاهی که توضیح می‌دهد یادگیری با Vocards چطور پیش می‌رود، حالا به بیشتر زبان‌هایی که Vocards دارد روایت می‌شود، نه فقط انگلیسی و لهستانی.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    جشنی برای هر واژه‌ای که بر آن مسلط می‌شوید

    هر واژه‌ای که بر آن مسلط شوید لحظهٔ خودش را دارد، همراه با داستان مسیری که طی کرده است. خلاصهٔ جلسه می‌تواند برایتان استیکر بیاورد و اوایل هفته نگاهی به هفتهٔ گذشته می‌اندازید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    Vocards به فارسی و چینی ساده‌شده

    دو زبان دیگر برای رابط کاربری: فارسی با چیدمان راست‌به‌چپ، و چینی ساده‌شده.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    یک تغییرنامهٔ عمومی

    مهم‌ترین به‌روزرسانی‌ها یک‌جا، در vocards.app/changelog و در بخش تنظیمات برنامه. پس از هر به‌روزرسانی، Vocards تازه‌ها را به شما نشان می‌دهد و می‌توانید این را در تنظیمات خاموش کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    توقف زنجیره

    در سفرید یا بیمار؟ از قبل یک توقف برنامه‌ریزی کنید تا آن روزها نه جزو روزهای مطالعه حساب شوند و نه جزو روزهای ازدست‌رفته، و زنجیره‌تان حفظ شود.

    ببینید چطور کار می‌کند توقف زنجیره
    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    جشن برای چیزهایی که یاد می‌گیرید

    نه فقط زنجیره: اولین واژه‌ای که بر آن مسلط شدید، دسته‌ای که دیگر چیزی برای یادگرفتن ندارد، واژه‌ای که ماه‌ها بعد هنوز یادتان است، صد کارت در یک روز و موارد دیگر. می‌توانید آن‌ها را در تنظیمات › جشن‌ها خاموش کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    راهنماهای ویدیویی

    ویدیوهای کوتاه از کار با برنامهٔ موبایل، هر بار یک کار.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    Vocards به اوکراینی، چکی، عبری و چینی سنتی

    چهار زبان دیگر برای رابط کاربری، با چیدمان راست‌به‌چپ برای عبری.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    افزودن واژه مستقیم از جملهٔ نمونه

    روی هر واژه در جملهٔ نمونهٔ یک کارت انگشت خود را نگه دارید تا به کارت تازه‌ای تبدیل شود.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    انتخاب تک‌واژه‌ها از یک بسته

    یک بستهٔ واژگان را مرور کنید و فقط واژه‌هایی را که می‌خواهید به دستهٔ خودتان اضافه کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    تعداد جمله‌های نمونهٔ هر کارت را انتخاب کنید

    تعداد جمله‌های نمونهٔ هر کارت را تعیین کنید و چند کارت را با هم انتخاب کنید تا یک‌جا جابه‌جا، متوقف یا حذفشان کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    استفاده از صداهای دستگاه شما

    برای زبانی که Vocards صدایی برایش ندارد، کارت‌ها می‌توانند با صدایی که روی دستگاهتان نصب است حرف بزنند و خودتان انتخاب می‌کنید کدام صدا.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    راهنماهای کاربردی

    راهنماهای گام‌به‌گام Vocards، همراه با تصویر صفحه‌های خود برنامه.

    • وب
  • جدید

    تلفظ نوشتاری

    کارت‌ها می‌توانند با یک نگارش ساده نشان دهند واژه چطور گفته می‌شود و با یک لغزندهٔ سرعت می‌توانید صدا را آهسته‌تر کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    یادگیری ازبکی

    ازبکی به زبان‌هایی اضافه شد که می‌توانید با آن‌ها دسته بسازید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    یابندهٔ تکراری‌ها

    واژه‌هایی را که در بیش از یک دسته آمده‌اند پیدا کنید و فقط یک نسخه را نگه دارید.

    • وب
    • iOS
    • Android

سپتامبر 2026

4 به‌روزرسانی
  • جدید

    شش زبان دیگر برای یادگیری

    آفریکانس، باسکی، کانتونی، کاتالان، گالیسیایی و ایسلندی به زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید اضافه شدند.

    • وب
    • iOS
    • Android

اوت 2026

5 به‌روزرسانی
  • جدید

    پیام به سازندهٔ Vocards

    یک صندوق پیام درون برنامه: به Mariusz، سازندهٔ Vocards، پیام بدهید و پاسخ را همان‌جا که مطالعه می‌کنید بخوانید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    از همان جایی که ماندید ادامه دهید

    جلسه‌هایی که تمام نکرده‌اید در صفحهٔ اصلی منتظرتان هستند.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    ترکیب تمرین‌ها

    انتخاب کنید چه سهمی از هر جلسه فلش‌کارت، چندگزینه‌ای یا تایپ باشد.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    پاسخ را تایپ کنید

    یک تمرین نوشتاری: به‌جای انتخاب واژه، آن را تایپ کنید، با ردیفی از حروف خاص برای حروفی که صفحه‌کلیدتان ندارد. برای بیشتر زبان‌ها در دسترس است.

    • وب
    • iOS
    • Android

ژوئیهٔ 2026

9 به‌روزرسانی
  • جدید

    نماد برنامه را انتخاب کنید

    یک نماد پیش‌فرض تازه و چند نماد دیگر برای انتخاب در تنظیمات.

    • iOS
    • Android
  • جدید

    واگرد آخرین پاسخ

    دکمهٔ اشتباه را زدید؟ آخرین پاسخ را بدون ترک جلسه واگرد کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • نقطهٔ عطف

    Vocards در App Store و Google Play

    برنامه‌های موبایل برای همه منتشر شدند، با یادگیری آفلاین، ابزارک‌ها و یادآوری‌ها.

    • iOS
    • Android
  • جدید

    جست‌وجوی واژه در فرهنگ لغت

    واژه‌ای را که یاد می‌گیرید مستقیم از درون جلسه در DeepL، Linguee، Google Translate یا Wiktionary باز کنید.

    • iOS
    • Android
  • جدید

    افزودن واژه از هر برنامهٔ Android

    در هر جای Android متنی را انتخاب کنید و از منوی انتخاب آن را به Vocards بفرستید.

    • Android
  • بهبودیافته

    نشان املای آمریکایی و بریتانیایی

    کارت‌هایی که واژه‌شان در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی فرق دارد، نشان می‌دهند کدام را نمایش می‌دهند.

    • وب
    • iOS
    • Android

ژوئن 2026

5 به‌روزرسانی
  • جدید

    اشتراک‌گذاری کارت

    یک کارت را به‌صورت پیوند یا تصویری با کد QR بفرستید. هر کسی آن را باز کند، بدون حساب کاربری کارت را می‌بیند.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    ساخته‌شده برای iPad

    چیدمان‌های پهن‌تر، و دسته‌ها و کارت‌ها در دو ستون روی صفحهٔ بزرگ.

    • iOS
  • بهبودیافته

    توضیح سطح‌های یادگیری

    هر وضعیت کارت چه معنایی دارد و واژه چطور از یکی به بعدی می‌رود.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    دیگر نشان نده

    کارتی را که از قبل بلدید از همهٔ جلسه‌های آینده پنهان کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    ادامهٔ مطالعه هنگام افزوده شدن کارت‌ها

    کارت‌های تازه در پس‌زمینه ساخته می‌شوند و پیشرفتشان جلوی چشمتان است.

    • وب

مهٔ 2026

7 به‌روزرسانی
  • جدید

    ورود با Apple

    در iPhone و iPad بدون ترک برنامه، با حساب Apple خود وارد شوید.

    • iOS
  • جدید

    جشن زنجیره

    نخستین جلسهٔ هر روز با جشن زنجیره‌تان و نگاهی به هفته‌تان تمام می‌شود.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    هوش مصنوعی کارت‌های ناتمام را کامل می‌کند

    واژه‌ای را بدون ترجمه ذخیره کرده‌اید؟ بگذارید هوش مصنوعی پشت همهٔ کارت‌های ناتمام را یک‌جا بنویسد.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • بهبودیافته

    افزونهٔ مرورگر دوستانه‌تر

    انتخاب کنید حباب افزودن واژه چه شکلی باشد و کجا ظاهر شود، یا واژه را با تایپ کردن اضافه کنید.

    • افزونهٔ Chrome
  • بهبودیافته

    زنجیره‌تان با منطقهٔ زمانی شما هماهنگ است

    روز مطالعهٔ شما شب‌هنگام در جایی که هستید تمام می‌شود، نه طبق ساعت سرور.

    • وب
    • iOS
    • Android

آوریل 2026

5 به‌روزرسانی

مارس 2026

5 به‌روزرسانی
  • جدید

    Vocards به اسپانیایی، پرتغالی، آلمانی، فرانسوی و ترکی

    پنج زبان دیگر برای رابط کاربری برنامه و وب‌سایت.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    یادگیری آفلاین

    بدون اینترنت مطالعه کنید. وقتی دوباره آنلاین شوید پیشرفتتان همگام‌سازی می‌شود و صداها روی دستگاه ذخیره می‌شوند.

    • iOS
    • Android
  • جدید

    ادامهٔ جلسه

    جلسه را نیمه‌کاره رها کنید و بعداً ادامه دهید.

    • وب
    • iOS
    • Android

فوریهٔ 2026

5 به‌روزرسانی
  • جدید

    موضوع‌های سطح C1 و C2

    موضوع‌هایی برای زبان‌آموزان پیشرفته، در دو بالاترین سطح.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    چندگزینه‌ای

    نوع دومی از تمرین در کنار فلش‌کارت‌ها: پاسخ درست را از میان چند گزینه انتخاب کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • جدید

    سرعت صدا

    تلفظ صوتی را آهسته‌تر یا تندتر کنید.

    • وب
    • iOS
    • Android

ژانویهٔ 2026

4 به‌روزرسانی
  • جدید

    محدودیت جلسه

    تعیین کنید هر جلسه چند کارت داشته باشد.

    • وب
    • iOS
    • Android
  • نقطهٔ عطف

    آغاز Vocards

    نخستین خط کد. هر چه در بالا آمده از آن پس ساخته شده است.

    • وب
    • iOS
    • Android