جایگزین Anki

جایگزینی برای Anki، مخصوص یادگیری واژگان

Vocards یک برنامهٔ فلش‌کارت برای یادگیری واژه‌های یک زبان است، با تکرار فاصله‌داری که بر اساس پاسخ‌های شما تنظیم می‌شود.

به‌طور خلاصهدر Anki کارت‌ها را از انواع یادداشت و قالب‌های کارت می‌سازید و هر پاسخ را با «دوباره»، «سخت»، «خوب» یا «آسان» نمره می‌دهید. Vocards هر کارت را از یک واژه پر می‌کند و پاسخ‌هایتان زمان‌بندی را تعیین می‌کنند.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

هنوز نه
بلدم!
informal
یک کارت نمونه. برای برگرداندنش رویش بزنید.

همهٔ کارت‌ها فیلدهای یکسانی دارند، ساخته‌شده برای یک واژه یا عبارت

  1. 1واژه یا عبارت همراه با ترجمه‌اش، یا تعریفی به همان زبان.
  2. 2نوع کلمه و سبک گفتار مثلاً فعل یا اسم، و محاوره‌ای یا رسمی.
  3. 3تلفظ، به‌صورت نوشتاری روی دکمهٔ پخش نشان داده می‌شود، با حروف زبان خودتان یا با IPA.1
  4. 4تلفظ صوتی برای واژه، ترجمه‌اش و جمله‌های نمونه.2
  5. 5جمله‌های نمونه با ترجمه، و واژه در هر کدام مشخص شده است.
  6. 6بافت کاربرد پشت کارت، برای واژه‌هایی که به آن نیاز دارند.

هوش مصنوعی کارت را از یک واژه می‌نویسد و شما می‌توانید همه‌چیزِ آن را ویرایش کنید، حتی IPA را.

دربارهٔ این واژه در جلسه، روی دکمهٔ کتاب در فلش‌کارت بزنید تا مترادف‌ها و متضادها، نکته‌هایی که باید حواستان به آن‌ها باشد، و برای واژه‌های تکی، همنشین‌ها و هم‌خانواده‌ها را ببینید.3

مطالعه چطور پیش می‌رود

  • فقط جواب بدهید

    اگر واژه را بلد بودید به راست بکشید، اگر نه به چپ. Vocards خودش مرور بعدی را حساب می‌کند و پاسخ اشتباه در کوییز هرگز به ضررتان حساب نمی‌شود.

  • کارت خودش نوشته می‌شود

    واژه‌ای تایپ کنید، حتی به شکل صرف‌شده، و آن را به شکل لغت‌نامه‌ای همراه با ترجمه، نمونه‌ها، نوع کلمه، سبک گفتار و تلفظ صوتی بگیرید.

  • آفلاین روی گوشی

    برنامه‌های iOS و Android جلسه‌ها را آفلاین اجرا می‌کنند و وقتی دوباره وصل شدید پاسخ‌هایتان را همگام می‌کنند. برنامهٔ وب و افزونهٔ Chrome از همان حساب استفاده می‌کنند.

در چند ثانیه دسته بسازید

واژه‌ها را همان‌طور که به آن‌ها برمی‌خورید وارد کنید – به‌صورت کارت کامل، یا فهرستی ساده که بعداً کاملش می‌کنید.

  • خروجی متنی Anki یا هر فهرست واژه‌ای[5]‎.txt، ‎.csv، ‎.tsv یا ‎.md، که پیش از افزودن هر چیزی بررسی می‌شود4
  • موضوعی را توصیف کنیدیک دستهٔ کامل در سطح CEFR دلخواه شما5
  • یک واژه تایپ کنیدبقیهٔ کارت خودکار پر می‌شود5
  • هایلایت‌های کتاباز Kindle و Google Play Books6,7
  • ذخیره از یک صفحهٔ وبواژه‌ای را انتخاب کنید و راست‌کلیک کنید8,9
  • بسته‌های آمادهبر اساس موضوع و سطح CEFR10,4

هر کدام در وب، iOS و Android کار می‌کند، مگر آنکه خلافش گفته شده باشد.

اگر از Anki می‌آیید

واژه‌های Anki خود را بیاورید

واژه‌هایتان از راه وارد کردن فهرست واژه می‌آیند و Vocards سپس می‌تواند آنچه را هر کارت کم دارد کامل کند.

  1. 1

    خروجی «یادداشت در فرمت ساده (Plain Text)» بگیرید

    خروجی Anki فیلدهای هر یادداشت را با تب از هم جدا می‌نویسد. برچسب‌ها، دسته، نوع یادداشت و شناسهٔ یکتا را کنار بگذارید تا فقط فیلدها منتقل شوند.[5]

  2. 2

    آن را بچسبانید یا فایل را انتخاب کنید

    Vocards خط ‎#separator:‎ را می‌خواند، HTML را حذف می‌کند و صدا و تصویر را کنار می‌گذارد و جایشان را علامت می‌زند. ببینید هر خط چگونه جدا شده است، سپس تا 1000 خط اضافه کنید.

  3. 3

    اگر خواستید، بقیه را کامل کنید

    وارد کردن ساده هیچ اعتبار هوش مصنوعی مصرف نمی‌کند. هوش مصنوعی می‌تواند ترجمه‌ها، نمونه‌ها و جزئیات جاافتاده را بعداً اضافه کند.

شاید Anki برایتان مناسب‌تر باشد اگر

  • می‌خواهید چیدمان و فیلدهای کارت‌هایتان را خودتان طراحی کنید.[1]
  • چیزی فراتر از واژگان مطالعه می‌کنید، با تصویر، ویدیو یا فرمول‌نویسی علمی.[3]
  • می‌خواهید زمان‌بند را خودتان تنظیم کنید یا از FSRS استفاده کنید.[4]

پرسش‌های رایج

با واژه‌های خودتان امتحانش کنید

رایگان شروع کنید، در وب، iPhone یا Android.

خوب است بدانید

  1. 1برای واژه‌ها، عبارت‌ها و جمله‌های کوتاه در انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و پرتغالی. IPA را هوش مصنوعی می‌نویسد و ممکن است اشتباه باشد، برای همین می‌توانید اصلاحش کنید. افزودن آن به کارت‌های قدیمی‌تر اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند.
  2. 2فارسی و ازبکی صدای Vocards ندارند، پس فقط جایی پخش می‌شوند که گوشی یا مرورگر شما صدای داخلی برای آن‌ها داشته باشد، و چند زبان از صدای استاندارد ساده‌تری استفاده می‌کنند.
  3. 3هوش مصنوعی آن‌ها را نخستین باری که بازشان می‌کنید با مصرف اعتبار می‌نویسد و روی کارت ذخیره می‌کند. باز کردن دوباره رایگان است و در برنامه‌های موبایل آفلاین هم کار می‌کند. می‌توان آن‌ها را دوباره نوشت، اما نمی‌توان دستی ویرایششان کرد.
  4. 4بدون اعتبار هوش مصنوعی.
  5. 5اعتبار هوش مصنوعی مصرف می‌کند.
  6. 6وارد کردن گروهی از Kindle به افزونهٔ Chrome نیاز دارد (هایلایت‌های تکی را می‌توان از برنامهٔ Kindle به اشتراک گذاشت)، و نام فصل‌ها فقط از Play Books منتقل می‌شود.
  7. 7به‌صورت متن ساده، یا تکمیل‌شده با هوش مصنوعی و با مصرف اعتبار.
  8. 8حباب هایلایت به‌طور پیش‌فرض خاموش است و کلیک روی آن پنجرهٔ افزونه را از پیش پرشده باز می‌کند، نه اینکه واژه را با یک کلیک اضافه کند.
  9. 9با افزونهٔ Chrome.
  10. 10تقریباً همهٔ بسته‌ها انگلیسی آموزش می‌دهند و بیشتر زبان‌های یادگیری دیگر هنوز بسته‌ای ندارند.

منابع

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

بررسی‌شده در 2026-10-27.

نام Anki در اینجا فقط برای توصیف آن و مقایسه‌اش با Vocards آمده است. Vocards برنامه‌ای مستقل است و هیچ وابستگی، تأیید یا حمایتی از سوی Anki یا توسعه‌دهندگانش ندارد.