Spanish for restaurant kitchens
Back-of-house Spanish for US chefs: the flat-top, the walk-in, orders, shifts, "ya sale" and the Mexican kitchen words your line cooks use every service.
Add to my library
Sign up free to save this deck and track your progress
Learn anywhere, even offline
16 cards
- 1planchanountechnical
flat-top, griddle
Everyday meaning is a clothes iron. A la plancha on a menu means griddled.
Pon las cebollas en la plancha, que ya viene la orden.
Get the onions on the flat-top; the order's coming.
- 2freidoranountechnical
fryer, deep fryer
Feminine. Changing the oil is cambiar el aceite de la freidora.
Cambia el aceite de la freidora antes de cerrar.
Change the fryer oil before closing.
- 3lavaplatosnountechnical
dishwasher (the person and the machine)
Same form singular and plural. Mexican kitchens also say lavatrastes, and in many US kitchens the person is just el dishwasher. A woman is la lavaplatos.
La línea necesita más charolas limpias; avísale al lavaplatos.
The line needs more clean sheet pans; let the dishwasher know.
- 4picarverbtechnical
chop, dice
Trap: picar also means to be spicy (esto pica, this is hot) and to sting or bite. Picar fino is to mince.
Hay que picar cilantro y cebolla para el pico de gallo.
We need to chop cilantro and onion for the pico de gallo.
- 5ordennountechnical
order, ticket (a dish or table order on the line); a portion
US and Mexican kitchen usage: una orden de papas is an order of fries. In Spain the ticket is la comanda. Not the supplier order (see el pedido).
Tengo tres órdenes de tacos para la mesa doce.
I've got three orders of tacos for table twelve.
- 6pedidonountechnical
supply order, delivery (from vendors)
The order the kitchen places with suppliers, or the delivery when it arrives. Hacer el pedido is to put in the order. Outside the kitchen, un pedido is also a customer's order, especially takeout or delivery.
El pedido de carne llega el martes, revisen las temperaturas.
The meat order comes in Tuesday; check the temperatures.
- 7cámara fríanountechnical
walk-in cooler
Plenty of US crews just say el walk-in. La cámara de congelación or el congelador is the walk-in freezer.
Guarda el pescado en la cámara fría, en la repisa de abajo.
Put the fish in the walk-in, on the bottom shelf.
- 8turnonounneutral
shift
Turno de mañana, turno de noche; doblar turno is to work a double. Everyday meaning is also someone's turn in line.
¿Quién cubre el turno del sábado en la noche?
Who's covering the Saturday night shift?
- 9ya salephraseinformal
coming up, it's going out now
What the line calls back when an order is almost ready. In Mexico sale on its own also means "OK, deal" (¿Me cubres? – Sale).
–¿Y la hamburguesa de la mesa cinco? –¡Ya sale!
"Where's the burger for table five?" "Coming up!"
- 10congeladornountechnical
freezer
Masculine. Descongelar is to thaw; poner a descongelar, to pull something to thaw.
Saca dos cajas de pollo del congelador para mañana.
Pull two cases of chicken from the freezer for tomorrow.
- 11traponouninformal
side towel, rag
Masculine; also any old rag. A bucket is la cubeta in Mexico and el balde or el cubo elsewhere.
No uses ese trapo mojado para agarrar la sartén.
Don't use that wet towel to grab the pan.
- 12sarténnountechnical
sauté pan, frying pan
The textbook gender, and the one used in Spain, is feminine, la sartén; in Mexico and Central America el sartén is very common, so you will hear both on the line.
Calienta bien la sartén antes de poner el salmón.
Get the pan good and hot before the salmon goes in.
- 13tablanountechnical
cutting board
Short for tabla de picar or tabla de cortar. Color-coded boards: la tabla roja para carne cruda.
Usa la tabla verde para las verduras.
Use the green board for the vegetables.
- 14meseronounneutral
server, waiter
Mexican and US usage; feminine la mesera. In Spain it is el camarero, and in parts of South America el mozo.
Dile al mesero que la mesa ocho es sin gluten.
Tell the server table eight is gluten-free.
- 15estufanountechnical
range, stove (the burners)
Trap: in Spain una estufa is a space heater, and the stove is la cocina or los fogones. Mexican kitchens use la estufa for the range; a burner is el quemador (la hornilla is also heard).
Prende los cuatro quemadores de la estufa de atrás.
Light all four burners on the back range.
- 16charolanountechnical
sheet pan, tray; hotel pan
Mexican usage. In Spain and much of Latin America it is la bandeja.
Pásame una charola para meter las papas al horno.
Hand me a sheet pan to put the potatoes in the oven.
More Spanish decks
Previous
Spanish for landscaping supervisors
NewJob-site Spanish for landscaping business owners and crew leads: mowers, blowers, mulch, irrigation, weeds, pruning and the safety gear words your crew actually uses.
Trades & servicesNext
Spanish for construction supervisors
Jobsite Spanish for foremen running Spanish-speaking crews: formwork, rebar, pours, scaffolds and the Mexican terms your crew actually uses on site.
Trades & servicesMexican slang you'll hear on the street
Güey, chido, la neta, no manches: the slang you'll hear on a Mexican street, in a taxi or at a party, and how rude each word really sounds.
Idioms & tricky wordsSpanish for dental offices
NewChairside Spanish for US dental offices: molars, gums, cavities, fillings, X-rays, crowns and root canals, in the words Mexican and Central American patients use.
Health & care jobs