Changelog

What's new in Vocards

The biggest things we shipped, newest first. Small fixes and polish stay off this list.

Latest · Nov 14NewLearn words both ways

November 2026

2 updates
  • New

    Learn words both ways

    Pick Both ways under the card direction, from the gear on the session screen. You keep learning in your main direction, and words you know start coming back the other way too, a few each session.

    • iOS
    • Android
  • New

    Card layouts and card text, in beta

    Choose how a card asks you a word: Flip, Reveal, Sentence or Focus, set for each language pair from the gear on the session screen. You can also pick the card's font, the headline's weight, the size of the headline and of the rest, the answer underline, and which parts each side shows. The new layouts are in beta: tell us what works and what does not through Send feedback in Settings.

    • Web
    • iOS
    • Android

October 2026

19 updates
  • New

    Word insights

    Turn a card and tap the book button on its corner for more about the word: synonyms and opposites with what sets each apart, what it goes with, what to watch out for and its word family. For an idiom you get what it says literally and how it's used. AI writes them the first time you ask, and they're saved on the card, so next time they open straight away.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Written pronunciation for whole phrases

    Phrases and short sentences get a written pronunciation too, not only single words. A long one wraps onto two lines on the card, and a tap shows all of it.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Themes in three styles

    Pick a style first (Pop, Pop Light or Gum) and then a palette for it. Your old theme switches to its closest match.

    See how it works Themes in three styles
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    The intro lesson speaks your language

    The short lesson on how learning with Vocards works is now narrated in most of the languages Vocards comes in, not only English and Polish.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Every word you master, celebrated

    A word you master gets its own moment, with the story of how it got there. Session summaries can earn a sticker, and early in the week you get a look back at the last one.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Vocards in Persian and Simplified Chinese

    Two more interface languages, with a right-to-left layout for Persian.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    A public changelog

    The biggest updates in one place, at vocards.app/changelog and under Settings in the app. After an update Vocards shows you what's new, and you can turn that off in Settings.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Streak pauses

    Travelling or ill? Plan a pause ahead and those days count as neither studied nor missed, so your streak survives.

    See how it works Streak pauses
    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Celebrations for what you learn

    Not only streaks: your first mastered word, a deck with nothing left to learn, a word you still know months later, a hundred cards in a day and more. Turn them off under Settings › Celebrations.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Video guides

    Short videos of the phone app at work, one task at a time.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Vocards in Ukrainian, Czech, Hebrew and Traditional Chinese

    Four more interface languages, with a right-to-left layout for Hebrew.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Add a word straight from an example

    Press and hold any word in a card's example sentence to turn it into a new card.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Pick single words from a pack

    Browse a vocabulary pack and add only the words you want to your own deck.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Choose how many examples a card shows

    Set the number of example sentences per card, and select several cards at once to move, pause or delete them together.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Use the voices on your device

    For a language Vocards has no voice for, cards can speak with a voice installed on your device, and you choose which one.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    How-to guides

    Step-by-step guides to Vocards, illustrated with its own screens.

    • Web
  • New

    Written pronunciation

    Cards can show how a word is said in an easy respelling, and a speed slider slows the audio down.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Learn Uzbek

    Uzbek joins the languages you can build decks in.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Duplicate finder

    Find words that appear in more than one deck and keep a single copy.

    • Web
    • iOS
    • Android

September 2026

4 updates
  • New

    Live multiplayer quiz

    Host a quiz from any deck. Friends or a whole class join with a short code and play along at the same time.

    See how it works Live multiplayer quiz
    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Six more languages to learn

    Afrikaans, Basque, Cantonese, Catalan, Galician and Icelandic join the languages you can learn.

    • Web
    • iOS
    • Android

August 2026

5 updates
  • New

    Message the maker of Vocards

    An inbox inside the app: write to Mariusz, who builds Vocards, and read the reply where you study.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Pick up where you left off

    Sessions you didn't finish wait for you on Home.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Exercise mix

    Choose how much of each session is flashcards, multiple choice or typing.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Type the answer

    A writing exercise: type the word instead of picking it, with an accent row for the letters your keyboard hides. Available for most languages.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Ask the AI about a card

    Unsure about a translation or an example? Ask about the card in front of you and apply a suggested fix with one tap.

    See how it works Ask the AI about a card
    • Web
    • iOS
    • Android

July 2026

9 updates
  • New

    Choose your app icon

    A new default icon, and a few others to pick from in Settings.

    • iOS
    • Android
  • New

    Undo your last answer

    Tapped the wrong button? Undo the last answer without leaving the session.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Milestone

    Vocards on the App Store and Google Play

    The mobile apps are out for everyone, with offline learning, widgets and reminders.

    • iOS
    • Android
  • New

    Look a word up in your dictionary

    Open the word you're learning in DeepL, Linguee, Google Translate or Wiktionary, right from the session.

    • iOS
    • Android
  • New

    Add words from any Android app

    Select text anywhere on Android and send it to Vocards from the selection menu.

    • Android
  • Improved

    US and UK spelling badges

    Cards whose word differs between American and British English say which one they show.

    • Web
    • iOS
    • Android

June 2026

5 updates
  • New

    Share a card

    Send one card as a link or as an image with a QR code. Whoever opens it can see the card without an account.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Made for iPad

    Wider layouts, and decks and cards in two columns on a large screen.

    • iOS
  • Improved

    Learning levels explained

    What each card status means, and how a word moves from one to the next.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Don't show again

    Hide a card you already know from every future session.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    Keep studying while cards are added

    New cards are created in the background, with their progress in view.

    • Web

May 2026

7 updates
  • New

    Sign in with Apple

    Sign in with your Apple account on iPhone and iPad, without leaving the app.

    • iOS
  • New

    Streak celebrations

    Your first session of the day ends with a celebration of your streak and a look at your week.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    AI fills in unfinished cards

    Saved a word without a translation? Let the AI write the back of every unfinished card at once.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Improved

    A friendlier browser extension

    Choose how the add-word bubble looks and where it appears, or add a word by typing it.

    • Chrome extension
  • Improved

    Your streak follows your time zone

    Your study day ends at night where you are, not on a server's clock.

    • Web
    • iOS
    • Android

April 2026

5 updates

March 2026

5 updates
  • New

    Vocards in Spanish, Portuguese, German, French and Turkish

    Five more interface languages for the app and the website.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Learn offline

    Study without a connection. Your progress syncs when you're back online, and audio is saved on the device.

    • iOS
    • Android
  • New

    Resume a session

    Leave in the middle of a session and carry on later.

    • Web
    • iOS
    • Android

February 2026

5 updates
  • New

    C1 and C2 topics

    Topics for advanced learners, at the two highest levels.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Multiple choice

    A second kind of exercise next to flashcards: pick the right answer from a few.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Audio speed

    Slow the audio pronunciation down or speed it up.

    • Web
    • iOS
    • Android

January 2026

4 updates
  • New

    Session limits

    Decide how many cards a session holds.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • New

    Decks made with AI

    Describe a topic or a situation, or paste a list of words, and get a deck with translations and examples.

    See how it works Decks made with AI
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Milestone

    Vocards begins

    The first line of code. Everything above was built since.

    • Web
    • iOS
    • Android