Spanish for dental offices
Chairside Spanish for US dental offices: molars, gums, cavities, fillings, X-rays, crowns and root canals, in the words Mexican and Central American patients use.
Add to my library
Sign up free to save this deck and track your progress
Learn anywhere, even offline
16 cards
- 1muelanounneutral
molar, back tooth
Latin American (mostly Mexican) usage throughout this deck. The everyday word for any back tooth; la muela del juicio is a wisdom tooth. Dentists also say el molar.
Me duele esta muela de abajo cuando mastico.
This lower back tooth hurts when I chew.
- 2dientenounneutral
tooth; front tooth
The general word, but patients use it mostly for front teeth and say muela for the back ones. Los dientes de leche are baby teeth.
Se le rompió un diente de enfrente jugando fútbol.
He broke a front tooth playing soccer.
- 3encíanounneutral
gum (gingiva)
Usually plural: las encías. Trap: not chewing gum, which is el chicle.
Tiene las encías un poco inflamadas.
Your gums are a little swollen.
- 4cariesnounclinical
cavity, tooth decay
Same form in singular and plural: una caries, dos caries. Covers both the decay and the hole; patients also say the tooth is picada (una muela picada).
En la radiografía se ve una caries pequeña entre estas dos muelas.
The X-ray shows a small cavity between these two molars.
- 5empastenounclinical
filling
Standard in Spain and understood everywhere; the clinical term is la obturación. Mexican patients more often say la resina (a tooth-colored filling) or la amalgama, or talk about tapar la muela; in Colombia it is la calza.
Se le cayó el empaste que le pusieron el año pasado.
The filling you got last year fell out.
- 6limpiezanounneutral
cleaning
La limpieza dental is a routine cleaning; la limpieza profunda is a deep cleaning.
Hoy solo viene a su limpieza, ¿verdad?
You're just here for your cleaning today, right?
- 7radiografíanounclinical
X-ray
Patients often say los rayos X (/los ˈrajos ˈekis/) or la placa for the image.
Vamos a tomar una radiografía de esa muela.
We're going to take an X-ray of that tooth.
- 8anestesianounclinical
anesthetic, numbing
In the chair, numb is dormido: le vamos a dormir la muela (we're going to numb the tooth), ¿ya se siente dormido? Anestesia general means being put under.
¿Ya le hizo efecto la anestesia?
Has the anesthetic kicked in yet?
- 9coronanounclinical
crown
Mexican patients also call it la funda. A temporary crown is una corona provisional.
El laboratorio todavía no manda su corona.
The lab hasn't sent your crown yet.
- 10endodoncianounclinical
root canal (treatment)
The office term. Patients say el tratamiento de conducto or matar el nervio (kill the nerve); el conducto is the canal itself.
El doctor le recomendó una endodoncia en esta muela.
The dentist recommended a root canal on this tooth.
- 11dolornounneutral
pain
El dolor de muelas is a toothache. Patients describe it as punzante (sharp, stabbing) or say me punza la muela for a throbbing or stabbing pain.
¿Le da dolor con lo frío o con lo caliente?
Does it hurt with cold things or hot things?
- 12sangradonounclinical
bleeding
Patients usually use the verb: me sangran las encías (my gums bleed).
¿Nota sangrado cuando se cepilla?
Do you notice any bleeding when you brush?
- 13sarronounneutral
tartar, calculus
Both the everyday and the office word. La placa (bacteriana) is the soft plaque before it hardens, though la placa can also mean the X-ray film.
Tiene mucho sarro en los dientes de abajo.
You have a lot of tartar on your lower teeth.
- 14hilo dentalnounneutral
dental floss
To floss is usar hilo dental or, more casually, pasarse el hilo dental; there is no one-word verb.
¿Usa hilo dental todos los días?
Do you floss every day?
- 15enjuagarseverbneutral
rinse (your mouth)
In the chair: enjuáguese, por favor (usted form). El enjuague bucal is mouthwash.
Enjuáguese y escupa aquí, por favor.
Rinse and spit here, please.
- 16extracciónnounclinical
extraction
The office term; patients say sacar la muela (to pull the tooth).
Mañana tiene programada la extracción de la muela del juicio.
Your wisdom tooth extraction is scheduled for tomorrow.
More Spanish decks
Spanish for teachers
Report cards, recess, tardies and permission slips: the Spanish US teachers need to talk with Spanish-speaking parents, with the false friends that confuse families.
Office & professionalSpanish paperwork for moving to Spain
NIE, TIE, padrón, cita previa, gestoría: the Spanish of relocation paperwork in Spain, with Castilian pronunciation and the traps English speakers fall into.
Living abroad