Gesundheit und Medizin
Beschwerden schildern, zum Arzt gehen und fit bleiben.
Beim Arzt
Einen Termin vereinbaren und sagen, was dir fehlt.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
59 Wörter
- 1prendre rendez-vouslocution verbaleneutral
einen Termin machen, einen Termin vereinbaren
Einen Termin macht man telefonisch oder im Internet. Man sagt „prendre rendez-vous chez le médecin“ oder „avec le docteur Martin“.
Je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin.
Ich möchte einen Termin bei Doktor Martin machen.
- 2rendez-vousnomneutral
Termin; Verabredung
Man sagt auch „J'ai rendez-vous“, ohne Artikel. Im Plural schreibt man „des rendez-vous“. Achtung: Ein „rendez-vous“ ist meist ein ganz normaler Termin, kein romantisches Treffen.
J'ai un rendez-vous chez le médecin à 10 h.
Ich habe um 10 Uhr einen Termin beim Arzt.
- 3Ça vous va ?expressionneutral
Passt Ihnen das?
So schlägt man einen Tag oder eine Uhrzeit vor. Zu einem Freund sagt man „Ça te va ?“.
Jeudi à 15 h, ça vous va ?
Donnerstag um 15 Uhr, passt Ihnen das?
- 4C'est à quel nom ?expressionneutral
Auf welchen Namen?
Am Telefon fragt man dich das oft, wenn du einen Termin machst. Man antwortet „Au nom de Martin“.
Mardi à 9 h, c'est noté. C'est à quel nom ?
Dienstag um 9 Uhr, ist notiert. Auf welchen Namen?
- 5Qu'est-ce qui vous amène ?expressionneutral
Was führt Sie zu mir?
Der Arzt stellt diese Frage oft am Anfang. Man antwortet mit dem Problem: „J'ai mal à la gorge“.
Bonjour, madame. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
Guten Tag. Was führt Sie heute zu mir?
- 6avoir mal à …locution verbaleneutral
Schmerzen haben (in …), … tut weh
Man sagt „J'ai mal à la tête“, „J'ai mal au ventre“, „J'ai mal aux dents“. Achtung: à + le = au, à + les = aux.
J'ai mal à la tête depuis ce matin.
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.
- 7Où avez-vous mal ?expressionneutral
Wo tut es Ihnen weh?
Das ist die Frage des Arztes. Zu einem Freund sagt man „Tu as mal où ?“.
Le médecin me demande : « Où avez-vous mal ? »
Der Arzt fragt mich: „Wo tut es Ihnen weh?“
- 8têtenomneutral
Kopf
Für Kopfschmerzen sagt man „J'ai mal à la tête“.
J'ai mal à la tête, je vais dormir un peu.
Ich habe Kopfschmerzen, ich schlafe ein bisschen.
- 9ventrenomneutral
Bauch
Man sagt „J'ai mal au ventre“, wenn einem der Magen wehtut. Das ist üblicher als „l'estomac“.
J'ai mal au ventre, j'ai trop mangé.
Ich habe Bauchschmerzen, ich habe zu viel gegessen.
- 10gorgenomneutral
Hals (innen), Rachen
Man sagt „J'ai mal à la gorge“ (Halsschmerzen). Das ist häufig bei einer Erkältung oder einer Grippe.
J'ai mal à la gorge et je ne peux pas parler.
Ich habe Halsschmerzen und kann nicht sprechen.
- 11dosnomneutral
Rücken
Das s wird nicht ausgesprochen. Man sagt „J'ai mal au dos“.
Mon père a mal au dos quand il travaille trop.
Meinem Vater tut der Rücken weh, wenn er zu viel arbeitet.
- 12Je ne me sens pas bien.expressionneutral
Ich fühle mich nicht gut.
So sagt man, dass man ein bisschen krank ist, ohne zu sagen, wo es wehtut. Mündlich sagt man oft „Je me sens pas bien“.
Je ne me sens pas bien, je rentre à la maison.
Ich fühle mich nicht gut, ich gehe nach Hause.
- 13maladeadjectifneutral
krank
„Être malade“ heißt, nicht gesund zu sein. „Tomber malade“ heißt, krank zu werden.
Léa est malade, elle ne vient pas aujourd'hui.
Léa ist krank, sie kommt heute nicht.
- 14avoir de la fièvrelocution verbaleneutral
Fieber haben
Fieber hat man ab etwa 38 Grad. Man sagt auch „J'ai 39 de fièvre“.
Nathan a de la fièvre, il ne va pas au collège.
Nathan hat Fieber, er geht nicht in die Schule.
- 15tousserverbeneutral
husten
Passé composé: „j'ai toussé“. Das Nomen ist „la toux“.
Je tousse beaucoup la nuit.
Ich huste nachts viel.
- 16touxnomneutral
Husten
Das x wird nicht ausgesprochen. Gegen Husten nimmt man oft einen Sirup.
J'ai une petite toux depuis une semaine.
Ich habe seit einer Woche leichten Husten.
- 17rhumenomneutral
Erkältung, Schnupfen
Man sagt „J'ai un rhume“ oder „Je suis enrhumé“. Eine Erkältung ist weniger schlimm als eine Grippe.
J'ai un gros rhume.
Ich habe eine starke Erkältung.
- 18grippenomneutral
Grippe
Die Grippe kommt vor allem im Winter. Man hat Fieber und es tut einem alles weh.
Ma mère a la grippe, elle reste à la maison.
Meine Mutter hat die Grippe, sie bleibt zu Hause.
- 19Depuis quand ?expressionneutral
Seit wann?
Der Arzt fragt „Depuis quand avez-vous mal ?“. Man antwortet mit „depuis“: „depuis lundi“.
Depuis quand tu as de la fièvre ?
Seit wann hast du Fieber?
- 20depuisprépositionneutral
seit
Mit dem Präsens, für etwas, das noch andauert: „J'ai mal depuis trois jours“ (und es tut noch weh). Das ist wie im Deutschen: „seit“ mit Präsens.
J'ai mal au dos depuis trois jours.
Mir tut seit drei Tagen der Rücken weh.
- 21Ça fait mal.expressionneutral
Es tut weh.
So sagt man, dass etwas Schmerzen macht. Als Frage: „Ça fait mal ?“.
Aïe ! Ça fait mal !
Au! Das tut weh!
- 22dentnomneutral
Zahn
Man sagt „J'ai mal aux dents“. Mit den Zähnen geht man zum Zahnarzt.
J'ai mal aux dents quand je mange quelque chose de froid.
Mir tun die Zähne weh, wenn ich etwas Kaltes esse.
- 23oreillenomneutral
Ohr
Weibliches Substantiv. Man sagt „J'ai mal à l'oreille“ oder „J'ai mal aux oreilles“.
Mon petit frère a mal à l'oreille.
Mein kleiner Bruder hat Ohrenschmerzen.
- 24œilnomneutral
Auge (Plural: les yeux)
Männliches Substantiv. Der Plural ist ganz anders: „un œil“, „des yeux“.
J'ai quelque chose dans l'œil.
Ich habe etwas im Auge.
- 25neznomneutral
Nase
Das z wird nicht ausgesprochen. Mit einer Erkältung hat man „le nez qui coule“ (eine laufende Nase) oder „le nez bouché“ (eine verstopfte Nase).
J'ai le nez qui coule.
Mir läuft die Nase.
- 26bouchenomneutral
Mund
Beim Arzt oder Zahnarzt hört man oft „Ouvrez la bouche“.
Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
Machen Sie bitte den Mund auf.
- 27brasnomneutral
Arm
Das s wird nicht ausgesprochen. Im Plural ändert sich das Wort nicht: „les bras“.
J'ai mal au bras depuis le match de tennis.
Mir tut seit dem Tennisspiel der Arm weh.
- 28jambenomneutral
Bein
Für ein gebrochenes Bein sagt man „Je me suis cassé la jambe“.
Chloé s'est cassé la jambe au ski.
Chloé hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
- 29mainnomneutral
Hand
Man sagt „la main droite“ (rechts) und „la main gauche“ (links).
Lave-toi les mains avant de manger.
Wasch dir vor dem Essen die Hände.
- 30piednomneutral
Fuß
Das d wird nicht ausgesprochen. „À pied“ heißt zu Fuß, ohne Auto oder Bus.
J'ai mal au pied droit.
Mir tut der rechte Fuß weh.
- 31genounomneutral
Knie
Im Plural schreibt man ein x: „les genoux“.
Je suis tombé et j'ai mal au genou.
Ich bin hingefallen und mir tut das Knie weh.
- 32avoir mal au cœurlocution verbaleneutral
jemandem ist übel
Achtung: Es geht nicht um das Herz, sondern um Übelkeit. Für Schmerzen am Herzen sagt man „J'ai mal à la poitrine“.
En voiture, j'ai mal au cœur.
Im Auto wird mir übel.
- 33douleurnomneutral
Schmerz
Das Wort ist etwas formeller als „J'ai mal“. Der Arzt fragt oft: „Où est la douleur ?“.
J'ai une douleur dans le dos.
Ich habe Schmerzen im Rücken.
- 34Je suis allergique à …expressionneutral
Ich bin allergisch gegen …
Das muss man dem Arzt oder dem Apotheker sagen. À + le = au, à + les = aux.
Je suis allergique à la pénicilline.
Ich bin allergisch gegen Penicillin.
- 35se faire mallocution verbaleneutral
sich wehtun, sich verletzen
Passé composé: „je me suis fait mal“. Für den Körperteil: „Je me suis fait mal au genou“.
Tu t'es fait mal ?
Hast du dir wehgetan?
- 36se casserverbeneutral
sich (etwas) brechen
Passé composé: „je me suis cassé la jambe“. Man sagt hier nicht „ma jambe“, sondern „la jambe“, wie im Deutschen „sich das Bein brechen“.
Hugo s'est cassé le bras en tombant de vélo.
Hugo hat sich beim Sturz vom Fahrrad den Arm gebrochen.
- 37annulerverbeneutral
absagen, stornieren; (annulé) ausgefallen
Wenn man nicht kommen kann, ruft man an, um den Termin abzusagen. Auch ein Zug, ein Flug oder ein Spiel kann „annulé“ sein (ausfallen). Passé composé: „j'ai annulé“.
Je dois annuler mon rendez-vous de demain.
Ich muss meinen Termin morgen absagen.
- 38généralistenomneutral
Hausarzt, Allgemeinarzt
Man sagt auch „le médecin généraliste“. Für eine Frau: „la généraliste“.
Je vais chez le généraliste cet après-midi.
Ich gehe heute Nachmittag zum Hausarzt.
- 39dentistenomneutral
Zahnarzt
Für eine Frau ist das Wort gleich: „la dentiste“. Man geht „chez le dentiste“.
J'ai mal aux dents, je dois aller chez le dentiste.
Ich habe Zahnschmerzen, ich muss zum Zahnarzt.
- 40cabinet médicalnomneutral
Arztpraxis
Der Ort, an dem der Arzt die Patienten empfängt. Man sagt oft einfach „chez le médecin“.
Le cabinet médical ouvre à 8 h.
Die Arztpraxis öffnet um 8 Uhr.
- 41salle d'attentenomneutral
Wartezimmer
Hier wartet man, bevor man zum Arzt oder Zahnarzt kommt.
Il y a beaucoup de monde dans la salle d'attente.
Im Wartezimmer sind viele Leute.
- 42carte Vitalenomneutral
Krankenversicherungskarte (in Frankreich)
In Frankreich gibt man seine „carte Vitale“ beim Arzt und in der Apotheke ab. Es ist eine französische Karte: In Belgien und in der Schweiz ist das System anders.
Vous avez votre carte Vitale ?
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
- 43examinerverbeneutral
untersuchen
Der Arzt untersucht den Patienten. Passé composé: „il m'a examiné“.
Allongez-vous, je vais vous examiner.
Legen Sie sich hin, ich untersuche Sie.
- 44respirerverbeneutral
atmen
Der Arzt sagt oft „Respirez fort“, wenn er dich abhört.
Respirez fort, s'il vous plaît.
Bitte tief einatmen.
- 45Ce n'est pas grave.expressionneutral
Das ist nicht schlimm.
Der Arzt sagt es, um zu beruhigen. Man sagt es auch, wenn sich jemand entschuldigt. Mündlich: „C'est pas grave“.
Ce n'est pas grave, c'est juste un petit rhume.
Das ist nicht schlimm, nur eine kleine Erkältung.
- 46ordonnancenomneutral
Rezept (vom Arzt)
Weibliches Substantiv. Der Arzt schreibt das Rezept, und damit geht man in die Apotheke. Manche Medikamente bekommt man ohne Rezept. Achtung: Ein Kochrezept ist „une recette“.
Voici votre ordonnance.
Hier ist Ihr Rezept.
- 47médicamentnomneutral
Medikament
Eine Tablette oder ein Sirup sind Medikamente. Man sagt „prendre un médicament“.
Tu as pris tes médicaments ce matin ?
Hast du heute Morgen deine Medikamente genommen?
- 48compriménomneutral
Tablette
Man schluckt eine Tablette mit einem Glas Wasser. Man sagt auch „un cachet“.
Prenez deux comprimés le matin.
Nehmen Sie morgens zwei Tabletten.
- 49siropnomneutral
(Husten-)Saft; Sirup (Getränk)
In der Apotheke ist es ein flüssiges Medikament, oft gegen Husten. „Le sirop“ ist auch ein süßes Getränk, das man mit Wasser mischt.
Ce sirop a un goût horrible !
Dieser Saft schmeckt furchtbar!
- 50trois fois par jourexpressionneutral
dreimal täglich
Man ändert die Zahl: „une fois“, „deux fois par jour“. Man sagt auch „par semaine“.
Prenez ce sirop trois fois par jour.
Nehmen Sie diesen Saft dreimal täglich.
- 51rester au litlocution verbaleneutral
im Bett bleiben
Wenn man die Grippe hat, sagt der Arzt oft, dass man im Bett bleiben soll.
Avec ta fièvre, tu dois rester au lit.
Mit deinem Fieber musst du im Bett bleiben.
- 52pharmaciennomneutral
Apotheker
Für eine Frau: „la pharmacienne“. Der Apotheker kann bei einem kleinen Problem beraten.
Demande au pharmacien, il va t'aider.
Frag den Apotheker, er hilft dir.
- 53Vous avez quelque chose contre … ?expressionneutral
Haben Sie etwas gegen …?
In der Apotheke fragt man so nach einem Medikament ohne Rezept. Man sagt „contre la toux“, „contre le mal de tête“.
Bonjour, vous avez quelque chose contre le mal de gorge ?
Guten Tag, haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
- 54pansementnomneutral
Pflaster; Verband
Auf einen kleinen Schnitt klebt man ein Pflaster.
Tu as un pansement ? Je me suis coupé le doigt.
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich in den Finger geschnitten.
- 55urgencesnomneutral
Notaufnahme
Weibliches Substantiv im Plural. Bei einem ernsten Problem geht man in die Notaufnahme des Krankenhauses. In Frankreich ruft man bei einem medizinischen Notfall die 15 oder die 112 an.
Elle s'est cassé le bras, on va aux urgences.
Sie hat sich den Arm gebrochen, wir fahren in die Notaufnahme.
- 56aller mieuxlocution verbaleneutral
jemandem geht es besser
Man fragt „Tu vas mieux ?“. Man antwortet „Oui, ça va mieux“ oder „Je vais beaucoup mieux“.
J'ai bien dormi, je vais mieux ce matin.
Ich habe gut geschlafen, heute Morgen geht es mir besser.
- 57en bonne santéexpressionneutral
gesund
Das Gegenteil ist „malade“. Man sagt auch „en pleine forme“.
Ma grand-mère a 85 ans et elle est en bonne santé.
Meine Oma ist 85 und gesund.
- 58Bon rétablissement !expressionneutral
Gute Besserung!
Man sagt oder schreibt es einer kranken Person. Unter Freunden sagt man auch „Soigne-toi bien !“.
Tu as la grippe ? Bon rétablissement !
Du hast die Grippe? Gute Besserung!
- 59À tes souhaits !expressionneutral
Gesundheit!
Man sagt es, wenn jemand niest. Mit „vous“ sagt man „À vos souhaits !“.
« Atchoum ! » « À tes souhaits ! »
„Hatschi!“ „Gesundheit!“
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Kopfweh am Sonntag, Fieber in der Nacht, und am Montag brauchst du einen Arzt. Zuerst rufst du an und willst „prendre rendez-vous“, dann fragt der „généraliste“: „Qu'est-ce qui vous amène ?“ Mit „avoir mal à …“ zeigst du auf „tête“, „gorge“, „dos“ oder „genou“, und auf „Depuis quand ?“ antwortest du mit „depuis“. Auf der „ordonnance“ verstehst du „trois fois par jour“, in der Apotheke fragst du „Vous avez quelque chose contre … ?“, und zum Schluss wünscht man dir „Bon rétablissement !“.