Arbeit und Beruf
Jobs, Bewerbungen und die Sprache im Büroalltag.
Arbeit und Berufe
Über deinen Beruf sprechen und kurze berufliche Nachrichten schreiben.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
62 Wörter
- 1Tu travailles où ?expressioninformal
Wo arbeitest du?
Damit fragst du einen Freund, wo er arbeitet. Mit „vous“: „Vous travaillez où ?“.
Tu es infirmière ? Tu travailles où ?
Du bist Krankenpflegerin? Wo arbeitest du?
- 2Je travaille chez …expressionneutral
Ich arbeite bei …
Mit dem Namen einer Firma oder einer Person: „chez Dupont“. Für einen Ort sagt man „Je travaille dans un hôpital“.
Je travaille chez mon oncle, dans sa boulangerie.
Ich arbeite bei meinem Onkel, in seiner Bäckerei.
- 3Je travaille comme …expressionneutral
Ich arbeite als …
Ohne Artikel: „je travaille comme serveur“. Man sagt auch „Je suis serveur“.
Je travaille comme vendeuse le samedi.
Samstags arbeite ich als Verkäuferin.
- 4entreprisenomneutral
Firma, Unternehmen, Betrieb
Weibliches Substantiv. Eine kleine Firma hat wenige Angestellte, eine große Firma hat viele.
Mon père travaille dans une petite entreprise.
Mein Vater arbeitet in einer kleinen Firma.
- 5métiernomneutral
Beruf
„Le métier“ ist die Art der Arbeit: Bäcker, Anwalt, Krankenpfleger. Man fragt: „Tu fais quel métier ?“.
Tu fais quel métier ?
Was bist du von Beruf?
- 6Ça te plaît, ton travail ?expressioninformal
Gefällt dir deine Arbeit?
Antwort: „Oui, il me plaît beaucoup“. Mit „vous“: „Votre travail vous plaît ?“.
Alors, ça te plaît, ton travail ?
Und, gefällt dir deine Arbeit?
- 7Tu travailles là depuis combien de temps ?expressioninformal
Wie lange arbeitest du schon dort?
Achtung: Mit „depuis“ steht das Verb im Präsens, wie im Deutschen mit „seit“. Mit „vous“: „Vous travaillez là depuis combien de temps ?“.
Tu es à la banque ? Tu travailles là depuis combien de temps ?
Du bist bei der Bank? Wie lange arbeitest du schon dort?
- 8Je travaille ici depuis …expressionneutral
Ich arbeite hier seit …
Mit einer Dauer („depuis six mois“) oder einem Datum („depuis 2020“). Das Verb bleibt im Präsens.
Je travaille ici depuis six mois.
Ich arbeite hier seit sechs Monaten.
- 9collèguenomneutral
Kollege
Dasselbe Wort für eine Frau: „la collègue“. Bei der Arbeit duzt man seine Kollegen oft.
Je mange avec mes collègues à midi.
Mittags esse ich mit meinen Kollegen.
- 10chefnomneutral
Chef, Vorgesetzter; Küchenchef
Das Alltagswort für die Person, die deine Arbeit leitet. Für eine Frau: „la chef“ oder „la cheffe“.
Ma cheffe est en vacances cette semaine.
Meine Chefin ist diese Woche im Urlaub.
- 11patronnomneutral
Chef; Inhaber (einer Firma, eines Ladens, eines Cafés)
Oft ist es die Person, der die Firma oder das Café gehört. Für eine Frau: „la patronne“.
Le patron du café est très sympa.
Der Inhaber des Cafés ist sehr nett.
- 12employénomneutral
Angestellter
Männliches Substantiv. Für eine Frau: „l'employée“. Eine Person, die für eine Firma arbeitet, oft in einem Büro oder in einem Geschäft.
Cette entreprise a cinquante employés.
Diese Firma hat fünfzig Angestellte.
- 13clientnomneutral
Kunde
Für eine Frau: „la cliente“. Die Person, die etwas kauft, in einem Geschäft, in einem Restaurant oder bei einer Firma.
Il y a beaucoup de clients le samedi.
Samstags gibt es viele Kunden.
- 14policiernomneutral
Polizist
Für eine Frau: „la policière“. Umgangssprachlich: „le flic“.
Le policier m'a demandé mes papiers.
Der Polizist hat mich nach meinen Papieren gefragt.
- 15pompiernomneutral
Feuerwehrmann
Die „pompiers“ löschen Feuer und helfen den Leuten nach einem Unfall. Für eine Frau: „la pompière“ oder „une femme pompier“.
Quand j'étais petit, je voulais être pompier.
Als ich klein war, wollte ich Feuerwehrmann werden.
- 16agriculteurnomneutral
Landwirt, Bauer
Männliches Substantiv. Für eine Frau: „l'agricultrice“. Er arbeitet auf einem Bauernhof.
Mon grand-père était agriculteur.
Mein Großvater war Landwirt.
- 17mécaniciennomneutral
Mechaniker
Für eine Frau: „la mécanicienne“. Er arbeitet oft in einer Werkstatt.
Le mécanicien a réparé ma voiture.
Der Mechaniker hat mein Auto repariert.
- 18coiffeurnomneutral
Friseur
Für eine Frau: „la coiffeuse“. Man sagt „aller chez le coiffeur“ (zum Friseur gehen).
Je vais chez le coiffeur samedi.
Am Samstag gehe ich zum Friseur.
- 19avocatnomneutral
Anwalt; Avocado
Männliches Substantiv. Für eine Frau: „l'avocate“. Achtung: „un avocat“ ist auch eine grüne Frucht.
Emma veut devenir avocate.
Emma will Anwältin werden.
- 20chauffeurnomneutral
Fahrer (Bus, Taxi, Lkw)
Für eine Frau: „la chauffeuse“. Eine Person, die ihr Auto fährt, aber nicht beruflich, ist „le conducteur“.
Mon oncle est chauffeur de taxi.
Mein Onkel ist Taxifahrer.
- 21secrétairenomneutral
Sekretär
Dasselbe Wort für eine Frau: „la secrétaire“. Er geht ans Telefon, schickt Mails und bereitet die Besprechungen vor.
Demande à la secrétaire, elle sait tout.
Frag die Sekretärin, sie weiß alles.
- 22vétérinairenomneutral
Tierarzt
Dasselbe Wort für eine Frau: „la vétérinaire“. Umgangssprachlich: „le véto“.
Mon chat est malade, je vais chez le vétérinaire.
Meine Katze ist krank, ich gehe zum Tierarzt.
- 23facteurnomneutral
Briefträger, Postbote
Für eine Frau: „la factrice“. Er bringt die Briefe und die Pakete.
Le facteur passe vers onze heures.
Der Briefträger kommt gegen elf Uhr.
- 24ouvriernomneutral
Arbeiter
Männliches Substantiv. Für eine Frau: „l'ouvrière“. Ein „ouvrier“ arbeitet mit den Händen, in einer Fabrik oder auf einer Baustelle.
Mon père était ouvrier dans une usine.
Mein Vater war Arbeiter in einer Fabrik.
- 25usinenomneutral
Fabrik, Werk
Weibliches Substantiv. In einer Fabrik stellt man mit Maschinen Dinge her: Autos, Schokolade.
Elle travaille dans une usine de voitures.
Sie arbeitet in einer Autofabrik.
- 26au travailexpressionneutral
bei der Arbeit; zur Arbeit
Um zu sagen, wo du bist: „je suis au travail“. Um zu sagen, wohin du gehst: „je vais au travail“.
Je ne peux pas parler, je suis au travail.
Ich kann nicht reden, ich bin bei der Arbeit.
- 27boulotnominformal
Job, Arbeit (umgangssprachlich)
Umgangssprachlich: das Alltagswort für „le travail“. In Québec sagt man oft „la job“.
J'ai trouvé un nouveau boulot !
Ich habe einen neuen Job gefunden!
- 28bosserverbeinformal
arbeiten, schuften (umgangssprachlich); büffeln
Umgangssprachlich: „je bosse“ heißt „je travaille“. In einer beruflichen Mail schreibt man „travailler“.
Je bosse demain matin.
Ich arbeite morgen früh.
- 29occupéadjectifneutral
beschäftigt; besetzt
Das Gegenteil von „libre“. „La ligne est occupée“: Die Person telefoniert schon.
Désolé, je suis très occupé aujourd'hui.
Tut mir leid, ich habe heute viel zu tun.
- 30horairesnomneutral
Arbeitszeiten
Männliches Substantiv im Plural. Man sagt „des horaires fixes“ (immer dieselben Zeiten) oder „des horaires flexibles“.
Quels sont tes horaires cette semaine ?
Wie sind deine Arbeitszeiten diese Woche?
- 31de … à …expressionneutral
von … bis …
Für Uhrzeiten und Tage: „de 9 h à 17 h“. Mit „le“: „du lundi au vendredi“.
Je travaille de 9 h à 17 h.
Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr.
- 32pause déjeunernomneutral
Mittagspause
Man sagt auch „la pause de midi“. In Belgien und in der Schweiz heißt das Mittagessen „le dîner“.
Je fais mes courses pendant la pause déjeuner.
In der Mittagspause gehe ich einkaufen.
- 33à temps pleinexpressionneutral
Vollzeit, in Vollzeit
Man sagt auch „à plein temps“. Das Gegenteil: „à temps partiel“.
Ma mère travaille à temps plein.
Meine Mutter arbeitet Vollzeit.
- 34à temps partielexpressionneutral
Teilzeit, in Teilzeit
Für eine Person, die weniger Stunden arbeitet als die anderen, zum Beispiel nur vormittags.
Je travaille à temps partiel dans un supermarché.
Ich arbeite Teilzeit in einem Supermarkt.
- 35salairenomneutral
Gehalt, Lohn
Das Geld, das du für deine Arbeit bekommst, meistens jeden Monat.
Le salaire n'est pas très bon, mais j'aime mon travail.
Das Gehalt ist nicht besonders gut, aber ich mag meine Arbeit.
- 36gagnerverbeneutral
verdienen; gagner sa vie: seinen Lebensunterhalt verdienen
Hier für das Geld aus der Arbeit. „Gagner sa vie“ heißt, Geld zum Leben verdienen. Vorsicht: „gagner“ heißt auch „gewinnen“.
Elle gagne bien sa vie.
Sie verdient gut.
- 37jour de congénomneutral
freier Tag
Ein Tag, an dem du nicht arbeitest. Man sagt auch „un jour de repos“.
Lundi, c'est mon jour de congé.
Montag ist mein freier Tag.
- 38congésnomneutral
Urlaub (von der Arbeit)
Männliches Substantiv im Plural. „Être en congé“ heißt, ein paar Tage nicht zu arbeiten. In Frankreich hat ein Arbeitnehmer meistens fünf Wochen bezahlten Urlaub („congés payés“) im Jahr.
Je suis en congé jusqu'à lundi.
Ich habe bis Montag Urlaub.
- 39faire du télétravaillocution verbaleneutral
im Homeoffice arbeiten
„Le télétravail“ heißt, zu Hause am Computer zu arbeiten. Man sagt auch „être en télétravail“.
Je fais du télétravail le mardi et le jeudi.
Dienstags und donnerstags arbeite ich im Homeoffice.
- 40arrêt maladienomneutral
Krankschreibung
Männliches Substantiv. Der Arzt gibt einem die Krankschreibung. Man sagt „être en arrêt maladie“ (krankgeschrieben sein).
Emma est en arrêt maladie cette semaine.
Emma ist diese Woche krankgeschrieben.
- 41réunionnomneutral
Besprechung, Sitzung
Man sagt „être en réunion“: gerade in einer Besprechung sein.
La réunion commence à 10 h.
Die Besprechung fängt um 10 Uhr an.
- 42dossiernomneutral
Akte, Mappe; Ordner (am Computer); Vorgang
Ein „dossier“ enthält Papiere oder Dateien zu einem Thema. Auch am Computer legt man Dateien in Ordnern ab.
Le dossier est sur ton bureau.
Die Akte liegt auf deinem Schreibtisch.
- 43décalerverbeneutral
verschieben, verlegen (auf eine andere Uhrzeit)
Mündlich sehr häufig: „On peut décaler à 11 h ?“. Für einen anderen Tag sagt man auch „reporter“.
On peut décaler la réunion à jeudi ?
Können wir die Besprechung auf Donnerstag verschieben?
- 44envoyerverbeneutral
schicken, senden
Im Präsens: „j'envoie“, aber „nous envoyons“. Man schickt oft „un mail“: das Alltagswort für „un e-mail“.
J'ai envoyé le rapport à mon chef.
Ich habe den Bericht an meinen Chef geschickt.
- 45répondreverbeneutral
antworten; rangehen (ans Telefon)
Man sagt „répondre à quelqu'un“ und „répondre à un mail“. Passé composé: „j'ai répondu“.
Désolé, je n'ai pas encore répondu à ton mail.
Tut mir leid, ich habe noch nicht auf deine Mail geantwortet.
- 46en pièce jointeexpressionneutral
im Anhang, als Anhang
„La pièce jointe“ ist die Datei, die man mit einer Mail mitschickt.
Je vous envoie mon CV en pièce jointe.
Anbei schicke ich Ihnen meinen Lebenslauf.
- 47Merci pour votre message.expressionneutral
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Höflicher Anfang einer Antwort. An einen Kollegen, den du duzt: „Merci pour ton message“.
Bonjour madame Martin, merci pour votre message.
Guten Tag, Frau Martin, vielen Dank für Ihre Nachricht.
- 48Tu peux m'envoyer … ?expressionneutral
Kannst du mir … schicken?
Höflicher, mit „vous“: „Vous pouvez m'envoyer … ?“.
Tu peux m'envoyer les photos de samedi ?
Kannst du mir die Fotos von Samstag schicken?
- 49Je te tiens au courant.expressionneutral
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Damit sagst du, dass du dich später meldest. Mit „vous“: „Je vous tiens au courant“.
Je ne sais pas encore. Je te tiens au courant.
Ich weiß es noch nicht. Ich halte dich auf dem Laufenden.
- 50Tiens-moi au courant.expressionneutral
Halt mich auf dem Laufenden.
Damit bittest du jemanden, sich später zu melden. Mit „vous“: „Tenez-moi au courant“.
Tu as des nouvelles du client ? Tiens-moi au courant.
Gibt es Neuigkeiten vom Kunden? Halt mich auf dem Laufenden.
- 51cordialementadverbeformal
Mit freundlichen Grüßen
Am Ende einer beruflichen Mail, vor deinem Namen. An einen Freund schreibt man eher „À bientôt“ oder „Bises“.
Je finis toujours mes mails par « Cordialement ».
Ich beende meine Mails immer mit „Mit freundlichen Grüßen“.
- 52SMSnomneutral
SMS
Männliches Substantiv, anders als im Deutschen („die SMS“). Man sagt auch „le texto“. Du schickst sie mit dem Handy.
Je t'envoie un SMS quand j'arrive.
Ich schicke dir eine SMS, wenn ich ankomme.
- 53Je pourrais parler à … ?expressionneutral
Könnte ich mit … sprechen?
Am Telefon, wenn du eine Firma oder eine Person anrufst, die du nicht gut kennst. Man sagt auch „Je voudrais parler à …“.
Bonjour, je pourrais parler à madame Martin ?
Guten Tag, könnte ich mit Frau Martin sprechen?
- 54C'est de la part de qui ?expressionneutral
Wer ist am Apparat?
Diese Frage hörst du, wenn du am Telefon nach einer Person fragst. Antwort: „De la part d'Emma“.
« C'est de la part de qui ? » « De Nathan. »
„Wer ist am Apparat?“ „Nathan.“
- 55Ne quittez pas.expressionformal
Bleiben Sie dran.
Am Telefon, um die Person zu bitten, kurz zu warten. Das ist höflich, man hört es vor allem in Firmen.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Bleiben Sie dran, ich verbinde Sie mit ihr.
- 56rappelerverbeneutral
zurückrufen; erinnern
Am Telefon heißt „je te rappelle“: Ich rufe dich später an. Achtung: zwei „l“ in „je rappelle“.
Je suis en réunion, je te rappelle dans une heure.
Ich bin in einer Besprechung, ich rufe dich in einer Stunde zurück.
- 57laisser un messagelocution verbaleneutral
eine Nachricht hinterlassen
Auf dem Anrufbeantworter oder bei einer anderen Person. Man fragt: „Je peux laisser un message ?“.
Elle n'a pas répondu, alors j'ai laissé un message.
Sie ist nicht rangegangen, also habe ich eine Nachricht hinterlassen.
- 58appelnomneutral
Anruf
Männliches Substantiv. „Un appel manqué“ ist ein Anruf, den du nicht angenommen hast. Umgangssprachlich: „un coup de fil“.
J'ai trois appels manqués de ma cheffe !
Ich habe drei verpasste Anrufe von meiner Chefin!
- 59stagenomneutral
Praktikum
In Frankreich machen die Schüler der „troisième“ (etwa 9. Klasse) ein einwöchiges Praktikum in einem Betrieb. Die Person im Praktikum ist „le stagiaire“.
Je fais un stage dans une banque cet été.
Diesen Sommer mache ich ein Praktikum bei einer Bank.
- 60CVnomneutral
Lebenslauf
Man spricht die zwei Buchstaben: „cé-vé“. Man schickt ihn oft mit einem Motivationsschreiben („une lettre de motivation“).
J'ai envoyé mon CV à trois entreprises.
Ich habe meinen Lebenslauf an drei Firmen geschickt.
- 61entretien d'embauchenomneutral
Vorstellungsgespräch
Männliches Substantiv. Oft sagt man nur „l'entretien“. „Embaucher“ heißt, jemanden einzustellen.
J'ai un entretien d'embauche mardi à 9 h.
Ich habe am Dienstag um 9 Uhr ein Vorstellungsgespräch.
- 62être au chômagelocution verbaleneutral
arbeitslos sein
„Le chômage“ ist, wenn man keine Arbeit hat. Man sagt auch „Je cherche du travail“.
Mon frère est au chômage depuis trois mois.
Mein Bruder ist seit drei Monaten arbeitslos.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
„Boulot“ und „bosser“ sagt man unter Kollegen, „cordialement“ schreibt man unter jede Mail, und dieses Paket kennt beide Tonlagen. Du sagst „Je travaille comme …“ oder „Je travaille chez …“, nennst Berufe vom „coiffeur“ bis zum „avocat“ und erzählst, ob du „à temps plein“ arbeitest oder heute „faire du télétravail“ angesagt ist. Anhänge schickst du „en pièce jointe“, und mit „Je te tiens au courant“ bleibt niemand im Ungewissen. Am Telefon verstehst du „C'est de la part de qui ?“ und „Ne quittez pas“, für die nächste Stelle sind „stage“, „CV“ und „entretien d'embauche“ dabei.