問候與自我介紹
打招呼、介紹自己,應付日常的寒暄客套。
慶祝活動與邀請
說出日期、邀請別人和回覆邀請,以及道歉。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
57 個單字
- 1¿Quieres venir a …?expresióninformal
do you want to come to …?, would you like to come to …? (inviting someone to an event or a place, informal)
Para invitar a un amigo a una fiesta, a una cena o a tu casa. Con usted: «¿Quiere venir a …?».
¿Quieres venir a mi fiesta el sábado?
Would you like to come to my party on Saturday?
- 2fiestasustantivoneutral
party (a celebration with friends, music and food); public holiday (a day off work)
Una celebración con amigos, música y comida. También es un día sin trabajo: «El lunes es fiesta».
El sábado hago una fiesta en mi casa.
I'm having a party at my place on Saturday.
- 3cumpleañossustantivoneutral
birthday
La palabra no cambia en plural: «los cumpleaños».
Mañana es el cumpleaños de Sara.
It's Sara's birthday tomorrow.
- 4¡Felicidades!expresiónneutral
congratulations!; happy birthday! (on a birthday, a wedding, a new baby, good news)
En España es lo más normal para felicitar el cumpleaños. También vale para una boda, un bebé o una buena noticia.
¡Felicidades, Pablo! ¿Cuántos años cumples?
Happy birthday, Pablo! How old are you today?
- 5¡Feliz cumpleaños!expresiónneutral
happy birthday!
Se dice el día del cumpleaños, también en una tarjeta o en un mensaje. En España se oye mucho «¡Felicidades!».
¡Feliz cumpleaños, Marta! Este regalo es para ti.
Happy birthday, Marta! This present is for you.
- 6¡Me encantaría!expresiónneutral
I'd love to! (accepting an invitation warmly)
Para aceptar una invitación con mucha alegría. Con «pero» sirve también para decir que no con educación: «Me encantaría, pero no puedo».
«¿Quieres venir a mi boda?» «¡Me encantaría!»
'Do you want to come to my wedding?' 'I'd love to!'
- 7Es que …expresiónneutral
the thing is …, it's just that … (to start an excuse or an explanation)
Muy común para dar una excusa con educación, sobre todo al decir que no a una invitación: «Es que tengo que trabajar».
No puedo ir al cine, es que tengo un examen mañana.
I can't go to the cinema, the thing is I've got an exam tomorrow.
- 8Ya tengo planes.expresiónneutral
I've already got plans (declining an invitation)
Para decir que no puedes porque ya tienes otra cosa ese día. Es una forma suave de decir que no.
Lo siento, el viernes ya tengo planes.
Sorry, I've already got plans on Friday.
- 9perdonaexpresióninformal
sorry; excuse me (to someone you call tú)
Con amigos y con gente a la que tratas de tú, para pedir perdón o para llamar la atención. Con usted se dice «perdone» o «disculpe». También existe «disculpa».
Perdona, no he visto tu mensaje hasta ahora.
Sorry, I didn't see your message until now.
- 10No pasa nada.expresiónneutral
it's fine, no problem (accepting an apology)
La respuesta más normal cuando alguien te pide perdón. Quiere decir que no es un problema.
«Perdona, llego tarde.» «No pasa nada, yo también acabo de llegar.»
'Sorry I'm late.' 'It's fine, I've just got here too.'
- 11invitarverboneutral
invite (to a party, a wedding, your home)
Se usa con «a»: «invitar a alguien a una fiesta». También quiere decir pagar por otra persona: «Hoy invito yo».
Ana me ha invitado a su boda.
Ana has invited me to her wedding.
- 12invitaciónsustantivoneutral
invitation (to a party, a wedding, a dinner)
Puede ser una tarjeta o un mensaje. «Aceptar una invitación» es decir que sí.
Hoy me ha llegado la invitación para la boda de Luis.
The invitation to Luis's wedding arrived today.
- 13Gracias por la invitación.expresiónneutral
thanks for the invitation (when accepting or declining)
Se dice al aceptar y también al decir que no. Es educado decirlo siempre.
Gracias por la invitación. ¿A qué hora empieza la cena?
Thanks for the invitation. What time does the dinner start?
- 14¿Cuándo es tu cumpleaños?expresióninformal
when's your birthday? (informal)
Para preguntar la fecha. Respuesta: «Es el 12 de mayo». Con usted: «¿Cuándo es su cumpleaños?».
Oye, ¿cuándo es tu cumpleaños? ¿En marzo?
Hey, when's your birthday? In March?
- 15fechasustantivoneutral
date (the day, the month and the year)
Se dice así: el + número + de + mes, «el 15 de mayo». Para el día 1, en España se dice normalmente «el uno»; en muchos países de América, «el primero».
¿Cuál es la fecha de la boda?
What's the date of the wedding?
- 16¿Qué día es hoy?expresiónneutral
what's the date today?; what day is it today?
Puedes responder con el día de la semana («Hoy es lunes») o con la fecha («Hoy es 3 de abril»).
Perdona, ¿qué día es hoy? ¿Ya estamos a 20?
Sorry, what's the date today? Is it the 20th already?
- 17messustantivoneutral
month
Los nombres de los meses se escriben con minúscula: «enero», no «Enero».
Mi boda es el mes que viene.
My wedding is next month.
- 18enerosustantivoneutral
January
El primer mes del año. Como todos los meses, se escribe con minúscula.
Mi cumpleaños es el 9 de enero.
My birthday is on the ninth of January.
- 19febrerosustantivoneutral
February
El segundo mes del año. Es el mes más corto.
La boda de Marta es el 14 de febrero.
Marta's wedding is on the fourteenth of February.
- 20marzosustantivoneutral
March
El mes después de febrero y antes de abril.
¿Tu cumpleaños es en marzo?
Is your birthday in March?
- 21abrilsustantivoneutral
April
El mes después de marzo y antes de mayo.
Hago una cena el 22 de abril, ¿vienes?
I'm having a dinner on the twenty-second of April, are you coming?
- 22mayosustantivoneutral
May
El mes después de abril y antes de junio.
Ana y Luis se casan el 18 de mayo.
Ana and Luis are getting married on the eighteenth of May.
- 23juniosustantivoneutral
June
El mes después de mayo y antes de julio.
El curso termina a finales de junio.
The school year ends at the end of June.
- 24juliosustantivoneutral
July
El mes después de junio y antes de agosto.
En julio me voy de vacaciones con mi familia.
In July I'm going on holiday with my family.
- 25agostosustantivoneutral
August
El mes después de julio. En España mucha gente tiene vacaciones en agosto.
En agosto la ciudad está muy tranquila.
The city is very quiet in August.
- 26septiembresustantivoneutral
September
El mes después de agosto. También se puede escribir «setiembre», pero es mucho menos común.
Los niños vuelven al colegio en septiembre.
The children go back to school in September.
- 27octubresustantivoneutral
October
El mes después de septiembre y antes de noviembre.
Me mudé a Valencia en octubre.
I moved to Valencia in October.
- 28noviembresustantivoneutral
November
El mes después de octubre y antes de diciembre.
En noviembre tengo mucho trabajo.
I've got a lot of work in November.
- 29diciembresustantivoneutral
December
El último mes del año, con la Navidad y la Nochevieja.
El 31 de diciembre cenamos con toda la familia.
On the thirty-first of December we have dinner with the whole family.
- 30la semana que vieneexpresiónneutral
next week
Muy común al hablar de planes. Igual: «el mes que viene», «el año que viene». También se dice «la próxima semana».
¿Quedamos la semana que viene? Esta semana no puedo.
Shall we meet up next week? I can't this week.
- 31pasado mañanaadverbioneutral
the day after tomorrow
Hoy, mañana y después «pasado mañana».
La fiesta no es mañana, es pasado mañana.
The party isn't tomorrow, it's the day after.
- 32¿Te vienes?expresióninformal
are you coming (along)?, do you want to come? (inviting someone to join a plan, informal)
Muy común en España para invitar a alguien a un plan que ya tienes: «Vamos al cine, ¿te vienes?».
Vamos a tomar algo después del trabajo. ¿Te vienes?
We're going for a drink after work. Are you coming?
- 33¡Cuenta conmigo!expresióninformal
count me in! (accepting an invitation or offering help)
Para decir que sí con muchas ganas: vas a estar allí o vas a ayudar.
¿Una cena el sábado? ¡Cuenta conmigo!
A dinner on Saturday? Count me in!
- 34No sé si puedo.expresiónneutral
I'm not sure I can make it (a soft answer to an invitation)
Para no decir que sí ni que no todavía. Después puedes decir: «Te digo algo».
El viernes no sé si puedo, tengo mucho trabajo.
I'm not sure I can make it on Friday, I've got a lot of work.
- 35Te digo algo.expresióninformal
I'll let you know (about a plan, later)
En España es muy común cuando no quieres responder ahora a una invitación. Quiere decir «te respondo más tarde».
No sé si puedo ir a la fiesta. Mañana te digo algo.
I'm not sure I can come to the party. I'll let you know tomorrow.
- 36¿Traigo algo?expresiónneutral
shall I bring anything? (a guest asking the host)
Pregunta muy normal antes de ir a una cena o a una fiesta en casa de alguien. Se puede añadir: «¿Traigo algo de beber?».
Vale, el sábado a las nueve. ¿Traigo algo?
OK, Saturday at nine. Shall I bring anything?
- 37Siento …expresiónneutral
I'm sorry … (apologising for something specific: with a verb or a noun)
Para pedir perdón por algo concreto: «Siento llegar tarde», «Siento el ruido». Para algo más grave: «Lo siento mucho».
Siento llegar tarde, había mucho tráfico.
Sorry I'm late, there was a lot of traffic.
- 38No te preocupes.expresióninformal
don't worry (reassuring someone, or accepting an apology, informal)
Para tranquilizar a alguien o para responder a un «perdona». Con usted: «No se preocupe».
«He roto un vaso.» «No te preocupes, tengo más.»
'I've broken a glass.' 'Don't worry, I've got more.'
- 39pedir perdónlocución verbalneutral
apologise, say sorry
«Pedir perdón a alguien por algo». Es lo que haces cuando dices «lo siento» o «perdona».
Luis me ha pedido perdón por lo de ayer.
Luis has apologised to me for what happened yesterday.
- 40Se me ha olvidado.expresiónneutral
I've forgotten, I forgot (it) (apologising for something you forgot)
Muy común para pedir perdón cuando olvidas algo: «Se me ha olvidado la llave». Con varias cosas: «Se me han olvidado».
¡Perdona! Se me ha olvidado tu cumpleaños.
Sorry! I forgot your birthday.
- 41Ha sido sin querer.expresiónneutral
it was an accident, I didn't mean to
Para pedir perdón cuando haces algo malo, pero no a propósito.
Perdona, ha sido sin querer. Te compro otra taza.
Sorry, it was an accident. I'll buy you another mug.
- 42cumplirverboneutral
turn (an age), have your birthday
«Cumplir años» es tener el cumpleaños: «Hoy cumplo treinta años».
Mañana Pablo cumple cuarenta años.
Pablo turns forty tomorrow.
- 43celebrarverboneutral
celebrate
Se celebra un cumpleaños, una boda o una buena noticia.
Vamos a celebrar mi cumpleaños en un restaurante.
We're going to celebrate my birthday at a restaurant.
- 44tartasustantivoneutral
cake (a birthday or wedding cake)
En España se dice «la tarta». En muchos países de América se dice «el pastel» o «la torta».
Hemos comprado una tarta de chocolate para Sara.
We've bought a chocolate cake for Sara.
- 45regalarverboneutral
give (as a present)
En español hay un verbo solo para dar regalos: «¿Qué le regalas a Ana?».
¿Qué le vas a regalar a tu madre?
What are you going to give your mum?
- 46bodasustantivoneutral
wedding
La celebración cuando dos personas se casan.
La boda es en un pueblo cerca de Toledo.
The wedding is in a village near Toledo.
- 47casarseverboneutral
get married
Se dice «casarse con alguien»: «Ana se casa con Pablo».
Mi hermana se casa en septiembre.
My sister is getting married in September.
- 48¡Enhorabuena!expresiónneutral
congratulations! (on something someone has done or got: an exam, a new job, a baby)
Para felicitar por algo bueno que alguien ha conseguido. Para el cumpleaños se dice «¡Felicidades!», no «¡Enhorabuena!».
¿Has aprobado el examen? ¡Enhorabuena!
You've passed the exam? Congratulations!
- 49aniversariosustantivoneutral
anniversary (of a wedding, of a couple, of an event)
El mismo día de algo importante, uno o más años después: el aniversario de boda.
Hoy es nuestro aniversario: diez años juntos.
Today's our anniversary: ten years together.
- 50invitadosustantivoneutral
guest (at a party, a wedding or your home)
Para una mujer: «la invitada». «Estás invitado» quiere decir que puedes venir.
En la boda hubo más de cien invitados.
There were more than a hundred guests at the wedding.
- 51¡Pasa!expresióninformal
come in! (to one person you call tú)
Lo dices al abrir la puerta a alguien. Muchas veces se dice dos veces: «¡Pasa, pasa!». Con usted: «Pase»; a varias personas: «Pasen».
¡Hola, Pablo! Pasa, estamos en el salón.
Hi, Pablo! Come in, we're in the living room.
- 52Estás en tu casa.expresióninformal
make yourself at home (informal)
Lo dices a un invitado para que esté cómodo. Con usted: «Está usted en su casa».
Siéntate, estás en tu casa.
Sit down, make yourself at home.
- 53Gracias por venir.expresiónneutral
thanks for coming (said by the host)
Lo dices a tus invitados cuando llegan o al final de la fiesta.
Muchas gracias por venir, ¡ha sido una noche genial!
Thanks so much for coming, it's been a great night!
- 54¡Salud!expresiónneutral
cheers! (when you raise your glass); bless you! (after a sneeze)
Al brindar, todos levantan la copa y dicen «¡Salud!». También se dice cuando alguien estornuda.
¡Por los novios! ¡Salud!
To the happy couple! Cheers!
- 55¡Que lo pases bien!expresióninformal
have a good time!, have fun!
Para despedir a alguien que va a una fiesta, a un viaje o de vacaciones. En España se dice mucho «¡Que te lo pases bien!».
¿Te vas a la boda de tu primo? ¡Que lo pases bien!
You're off to your cousin's wedding? Have a good time!
- 56¡Feliz Navidad!expresiónneutral
Merry Christmas!, Happy Christmas!
Se dice en diciembre, sobre todo el 24 y el 25. La noche del 24 es la «Nochebuena».
¡Feliz Navidad! Este año cenamos en casa de mis padres.
Merry Christmas! This year we're having dinner at my parents'.
- 57¡Feliz año nuevo!expresiónneutral
Happy New Year!
Se dice a las doce de la noche del 31 de diciembre y en los primeros días de enero. En España la noche del 31 se llama «Nochevieja».
Son las doce: ¡feliz año nuevo!
It's midnight: Happy New Year!