健康與醫療
描述症狀、看醫生,聊聊怎麼保持健康。
看醫生
預約掛號,說明哪裡不舒服。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
62 個單字
- 1¿Qué le pasa?expresiónformal
what's wrong?, what's the matter? (formal: a doctor or pharmacist to a patient)
El médico lo pregunta al empezar la consulta. A un amigo se le dice «¿Qué te pasa?».
Buenos días, siéntese. ¿Qué le pasa?
Good morning, have a seat. What seems to be the problem?
- 2Me duele …expresiónneutral
my … hurts, I have a pain in my … (followed by a body part with el or la)
Para decir qué parte del cuerpo te duele. Se dice «me duele la cabeza», no «mi cabeza». Con plural: «me duelen los pies».
Me duele la cabeza desde esta mañana.
I've had a headache since this morning.
- 3cabezasustantivoneutral
head (part of the body)
«Me duele la cabeza» es muy frecuente. También se dice «tengo dolor de cabeza».
Me duele mucho la cabeza y no puedo trabajar.
I've got a bad headache and I can't work.
- 4gargantasustantivoneutral
throat
Si te duele al comer o al hablar, dices «me duele la garganta».
Me duele la garganta cuando como.
My throat hurts when I eat.
- 5estómagosustantivoneutral
stomach
Es la palabra normal con el médico. En casa también se dice «la barriga» o «la tripa».
Anoche cené mucho y ahora me duele el estómago.
I had a big dinner last night and now my stomach hurts.
- 6barrigasustantivoinformal
belly, tummy (everyday word for the stomach area)
Palabra familiar, muy usada en casa y con niños. Con el médico también se entiende.
Mamá, me duele la barriga.
Mum, my tummy hurts.
- 7tener fiebrelocución verbalneutral
have a temperature, have a fever
Se dice sin artículo: «tengo fiebre». Para dar el número: «tengo 38 de fiebre».
Diego no fue al colegio porque tenía fiebre.
Diego didn't go to school because he had a temperature.
- 8tossustantivoneutral
cough
Se dice «tengo tos». El verbo es toser.
Tengo tos y me duele la garganta.
I've got a cough and a sore throat.
- 9estar resfriadolocución verbalneutral
have a cold
Una mujer dice «estoy resfriada». En España también se dice «estar constipado» con el mismo sentido. La enfermedad es «el resfriado».
No puedo ir a la fiesta, estoy resfriado.
I can't go to the party, I've got a cold.
- 10gripesustantivoneutral
flu, influenza
Es más fuerte que un resfriado: fiebre alta y dolor en todo el cuerpo.
El mes pasado tuve la gripe y estuve una semana en la cama.
Last month I had the flu and spent a week in bed.
- 11encontrarseverboneutral
feel (well, unwell, better: how your body feels)
Va con bien, mal o mejor: «me encuentro mal». Es muy normal en el médico. Sin «se», encontrar es otra cosa (ver algo que buscas).
No me encuentro bien, me voy a casa.
I don't feel well, I'm going home.
- 12enfermoadjetivoneutral
ill, sick
Va con estar: «estoy enfermo». En España, en la conversación, también se dice «estoy malo».
Hoy no voy a clase, estoy enferma.
I'm not going to class today, I'm ill.
- 13¿Desde cuándo …?expresiónneutral
how long have you (had) …?, since when …? (asking when a problem started)
El médico lo pregunta para saber cuándo empezó el problema. Va con presente: «¿Desde cuándo le duele?».
¿Desde cuándo tiene fiebre?
How long have you had a temperature?
- 14desde hace …expresiónneutral
for … (a period of time, for something that started in the past and still goes on)
Va con presente: «me duele desde hace tres días». Con un día o una hora se dice solo «desde»: «desde el lunes».
Me duele la espalda desde hace una semana.
My back has been hurting for a week.
- 15pedir citalocución verbalneutral
make an appointment, book an appointment (with a doctor, a dentist, an office)
Se dice sin artículo: «pedir cita con el médico». Cuando ya la tienes: «tengo cita».
Tengo que pedir cita con el médico.
I need to make a doctor's appointment.
- 16venir bienlocución verbalneutral
suit, be convenient (a day or a time)
Se usa como gustar: «¿Le viene bien el martes?». Para decir otra opción: «me viene mejor por la tarde». Para preguntar si una hora o un plan va bien: «¿Te viene bien …?» o «¿Te va bien …?».
¿Le viene bien el martes a las diez?
Does Tuesday at ten suit you?
- 17centro de saludsustantivoneutral
health centre, local clinic (public family doctors in Spain)
En España es el lugar del barrio donde está tu médico de familia. Para algo muy urgente se va al hospital.
El centro de salud abre a las ocho.
The health centre opens at eight.
- 18médico de cabecerasustantivoneutral
GP, family doctor
Es tu médico de siempre, en el centro de salud. También se dice «médico de familia». Para una mujer: la médica de cabecera.
Mi médico de cabecera me mandó al especialista.
My GP sent me to a specialist.
- 19tarjeta sanitariasustantivoneutral
health card (the public health service card in Spain)
En España la enseñas en el centro de salud y en la farmacia, para la receta electrónica.
¿Me deja su tarjeta sanitaria, por favor?
Could I have your health card, please?
- 20consultasustantivoneutral
doctor's surgery, consulting room; appointment (the visit to the doctor)
Es la sala del médico y también la visita: «tengo consulta a las cinco».
La enfermera me dijo: «Pase a la consulta, por favor».
The nurse said, 'Go into the consulting room, please.'
- 21dolorsustantivoneutral
pain, ache
Con «de» para decir dónde: «dolor de cabeza», «dolor de muelas». Si es mucho: «un dolor fuerte».
Tengo un dolor muy fuerte en el pecho.
I have a very bad pain in my chest.
- 22espaldasustantivoneutral
back (of the body)
«Me duele la espalda» es muy frecuente, por ejemplo después de muchas horas sentado.
Paso ocho horas sentado y me duele la espalda.
I spend eight hours sitting down and my back hurts.
- 23muelasustantivoneutral
back tooth, molar
Para un dolor de dientes se dice muchas veces «me duele una muela». Los de delante son los dientes. Para esto vas al dentista.
Me duele una muela y no puedo comer.
I've got toothache and I can't eat.
- 24dentistasustantivoneutral
dentist
Para una mujer se dice la dentista: la palabra no cambia.
Tengo cita con el dentista el viernes.
I've got a dentist appointment on Friday.
- 25piesustantivoneutral
foot
En plural: los pies. «Ir a pie» es ir andando.
Me duelen los pies de tanto andar.
My feet hurt from so much walking.
- 26piernasustantivoneutral
leg
Parte del cuerpo entre el pie y la cadera.
Me he roto la pierna esquiando.
I've broken my leg skiing.
- 27brazosustantivoneutral
arm
Parte del cuerpo entre el hombro y la mano.
No puedo levantar el brazo derecho.
I can't lift my right arm.
- 28manosustantivoneutral
hand
Termina en -o, pero es femenina: la mano, las manos.
Me corté la mano con un cuchillo.
I cut my hand with a knife.
- 29rodillasustantivoneutral
knee
Está en el medio de la pierna.
Me caí en la calle y me duele la rodilla.
I fell over in the street and my knee hurts.
- 30pechosustantivoneutral
chest
Un dolor fuerte en el pecho puede ser grave: hay que ir a urgencias.
Me duele el pecho cuando respiro.
My chest hurts when I breathe.
- 31cuellosustantivoneutral
neck
Parte del cuerpo entre la cabeza y los hombros.
He dormido mal y me duele el cuello.
I slept badly and my neck hurts.
- 32oídosustantivoneutral
ear (the inside part, for hearing)
Si te duele por dentro, dices «me duele el oído». La parte de fuera es «la oreja».
El niño llora porque le duele el oído.
The little boy is crying because his ear hurts.
- 33ojosustantivoneutral
eye
En plural: los ojos.
Tengo el ojo rojo y me pica.
My eye is red and itchy.
- 34bocasustantivoneutral
mouth
El médico dice «abra la boca» para ver la garganta.
Abra la boca y diga «aaa».
Open your mouth and say 'aah'.
- 35mareadoadjetivoneutral
dizzy; sick (feeling sick in a car, bus or boat)
Va con estar: «estoy mareado». Es cuando todo da vueltas, o en un barco o un coche.
Me levanté muy rápido y estaba mareada.
I got up too fast and felt dizzy.
- 36vomitarverboneutral
be sick, vomit, throw up
Es la palabra normal, también con el médico.
Anoche vomité dos veces.
I was sick twice last night.
- 37diarreasustantivoneutral
diarrhoea
Es la palabra normal con el médico y en la farmacia.
Tengo diarrea desde ayer.
I've had diarrhoea since yesterday.
- 38picarverboneutral
itch (a part of the body); sting, bite (an insect)
Para el cuerpo se usa como doler: «me pica la espalda». Un mosquito o una abeja también te pica.
Me pica mucho la espalda.
My back is really itchy.
- 39hacerse dañolocución verbalneutral
hurt oneself, get hurt
Para decir dónde se usa «en»: «me he hecho daño en la mano». Pasado: me hice daño.
¿Te has hecho daño?
Have you hurt yourself?
- 40romperseverboneutral
break (a bone: your arm, your leg)
Se dice «me he roto el brazo», no «mi brazo». El participio es irregular: roto.
Sara se rompió el brazo el año pasado.
Sara broke her arm last year.
- 41urgenciassustantivoneutral
A&E, emergency department (in a hospital)
Casi siempre en plural. Se dice «ir a urgencias», sin artículo. Es la parte del hospital para problemas graves.
Anoche Sara fue a urgencias con un dolor muy fuerte.
Last night Sara went to A&E with a very bad pain.
- 42hospitalsustantivoneutral
hospital
La h no se pronuncia. Para un problema pequeño vas al centro de salud.
Mi abuelo está en el hospital desde el lunes.
My grandfather has been in hospital since Monday.
- 43síntomasustantivoneutral
symptom
Termina en -a, pero es masculino: el síntoma, los síntomas.
¿Qué síntomas tiene?
What symptoms do you have?
- 44alérgicoadjetivoneutral
allergic
Va con ser: «soy alérgico a la penicilina». El problema se llama «la alergia».
Soy alérgica a los frutos secos.
I'm allergic to nuts.
- 45embarazadaadjetivoneutral
pregnant
Solo se usa en femenino: «estoy embarazada». Significa que una mujer va a tener un bebé.
Mi hermana está embarazada de seis meses.
My sister is six months pregnant.
- 46respirarverboneutral
breathe
El médico dice «respire hondo»: tome mucho aire.
Respire hondo, por favor.
Take a deep breath, please.
- 47graveadjetivoneutral
serious (an illness, an accident, a problem)
Para tranquilizar, el médico dice «no es nada grave». Es igual para hombre y mujer.
No se preocupe, no es nada grave.
Don't worry, it's nothing serious.
- 48hacer reposolocución verbalneutral
rest, stay at home and do nothing (on doctor's orders)
Lo dice el médico: no trabajar y no hacer deporte unos días. También se dice «guardar reposo».
Tiene que hacer reposo tres días.
You need to rest for three days.
- 49análisissustantivoneutral
test (of blood or urine, done in a lab)
Es igual en singular y en plural: el análisis, los análisis. Se dice «hacerse un análisis de sangre».
Mañana me hago un análisis de sangre.
Tomorrow I'm having a blood test.
- 50estar de bajalocución verbalneutral
be on sick leave, be off sick (from work)
En España el médico te da la baja y no vas a trabajar. Cuando vuelves al trabajo, te dan el alta.
Luis está de baja por la espalda.
Luis is off sick with his back.
- 51recetasustantivoneutral
prescription (from a doctor)
Es el papel del médico, o la receta electrónica, para comprar un medicamento. La misma palabra es también la receta de cocina.
Este medicamento solo se vende con receta.
This medicine is only sold on prescription.
- 52tomarverboneutral
take (a medicine, a pill, a syrup)
Igual que tomar un café o el autobús. En casa también se dice «tomarse»: «tómate la pastilla».
Tome esto con agua después de comer.
Take this with water after meals.
- 53pastillasustantivoneutral
pill, tablet
Es la palabra de todos los días para un medicamento pequeño que tomas con agua. En la caja pone a veces «comprimido».
Tómate una pastilla y acuéstate.
Take a pill and go to bed.
- 54cada … horasexpresiónneutral
every … hours (how often to take a medicine)
El número va en el medio: «cada ocho horas». También se dice «cada día» o «cada mañana».
Tome una pastilla cada ocho horas.
Take one pill every eight hours.
- 55medicamentosustantivoneutral
medicine, medication (a drug you take)
Es la palabra normal en la farmacia y en el médico. También se usa «la medicina».
Este medicamento puede dar sueño.
This medicine can make you drowsy.
- 56jarabesustantivoneutral
syrup (liquid medicine, for example for a cough)
Es un medicamento líquido. Se toma con una cuchara.
Tome una cucharada de jarabe por la noche.
Take a spoonful of syrup at night.
- 57¿Tiene algo para …?expresiónformal
have you got anything for …? (in a pharmacy, for a health problem)
Lo dices en la farmacia: «¿Tiene algo para la tos?». Para algunas cosas no necesitas receta.
Buenos días, ¿tiene algo para el dolor de garganta?
Good morning, have you got anything for a sore throat?
- 58farmacia de guardiasustantivoneutral
duty pharmacy, late-night pharmacy (open at night or on holidays)
En España, por la noche y en los festivos solo abren algunas farmacias: las de guardia. La lista está en la puerta de las farmacias.
Es domingo, hay que buscar una farmacia de guardia.
It's Sunday, we need to find a duty pharmacy.
- 59tiritasustantivoneutral
plaster, Band-Aid (for a small cut)
Así se dice en España. En muchos países de América se dice «la curita».
¿Tienes una tirita? Me he cortado.
Have you got a plaster? I've cut myself.
- 60¡Que te mejores!expresióninformal
get well soon! (to someone who is ill, informal)
Se lo dices a un amigo o a alguien de la familia que está enfermo. Con usted: «¡Que se mejore!».
¿Tienes la gripe? ¡Que te mejores!
You've got the flu? Get well soon!
- 61sanoadjetivoneutral
healthy (a person, food, a way of life)
Lo contrario de enfermo. También para la comida: «comer sano», «una vida sana».
Mi abuela tiene noventa años y está muy sana.
My grandmother is ninety and very healthy.
- 62saludsustantivoneutral
health
Para brindar se dice «¡Salud!».
Fumar es malo para la salud.
Smoking is bad for your health.