Obowiązki domowe po angielsku: sprzątanie, pranie, zmywanie
Kto dziś zmywa, a kto wystawia śmieci? Zwroty, które przydadzą się przy podziale obowiązków w brytyjskim domu i we wspólnie wynajmowanym mieszkaniu – od prania po rozmrażanie zamrażarki.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1household choresnounneutral
obowiązki domowe, prace domowe
Najczęściej samo „chores”; „do the chores” – zrobić, co jest do zrobienia w domu. „Housework” to ogólnie prace domowe (niepoliczalne), a „homework” to zadanie domowe ze szkoły – łatwo pomylić.
In our flat we split the household chores so nobody ends up doing everything.
U nas w mieszkaniu dzielimy się obowiązkami domowymi, żeby nikt nie robił wszystkiego sam.
- 2do the washing-upphraseneutral
zmywać (naczynia), pozmywać
Typowo brytyjskie; w AmE „do the dishes”. „Washing-up liquid” to płyn do naczyń. Nie mylić z „do the washing”, czyli z praniem.
I cooked, so it's your turn to do the washing-up.
Ja gotowałem, więc teraz twoja kolej na zmywanie.
- 3load the dishwasherphraseneutral
załadować zmywarkę
Odwrotność to „empty the dishwasher” lub „unload the dishwasher” – rozładować zmywarkę. We wspólnie wynajmowanym mieszkaniu to częsty powód sporów.
Could you load the dishwasher before you go to bed? The sink's full of stuff from dinner.
Możesz załadować zmywarkę, zanim pójdziesz spać? Zlew jest pełen naczyń po kolacji.
- 4dustverbneutral
ścierać kurze
Pułapka: „dust” jako czasownik to usunąć kurz ściereczką, a nie „odkurzać” odkurzaczem (to „hoover” albo „vacuum”). W kuchni „dust with sugar” znaczy odwrotnie – oprószyć cukrem.
I dust the shelves in the living room every Saturday morning.
W każdą sobotę rano ścieram kurze z półek w salonie.
- 5do the washingphraseneutral
zrobić pranie, prać
W BrE „the washing” to pranie – zarówno czynność, jak i same rzeczy do prania lub już uprane. „Do the laundry” znaczy to samo; słychać je i w BrE, ale bardziej typowe jest dla AmE. Nie mylić z „do the washing-up” (zmywanie).
I usually do the washing on Sunday mornings, when I've got a bit of time.
Pranie robię zwykle w niedzielę rano, kiedy mam trochę czasu.
- 6put a wash onphraseinformal
nastawić pranie, wstawić pranie
Potoczne brytyjskie; „a wash” to jeden wsad do pralki. Nie mówi się „make a wash”: polskiemu „nastawić” odpowiada tu „put on”.
I'll put a wash on now, so the towels are dry by tonight.
Wstawię teraz pranie, żeby ręczniki wyschły do wieczora.
- 7hang out the washingphraseneutral
rozwiesić pranie
Chodzi o rozwieszenie na dworze, na sznurze („washing line”); w mieszkaniu raczej „hang the washing on the airer” – na suszarce. „Hang out” samo w sobie znaczy też „spędzać czas, bywać”.
It's finally sunny, so I'm going to hang out the washing in the garden.
Wreszcie jest słońce, więc rozwieszę pranie w ogródku.
- 8do the ironingphraseneutral
prasować, uprasować rzeczy
Wymowa: „iron” bez /r/ – /ˈaɪən/. „The ironing” to także stos rzeczy do prasowania: „a pile of ironing”.
I put the radio on when I do the ironing, otherwise it takes forever.
Kiedy prasuję, włączam radio, bo inaczej ciągnie się to w nieskończoność.
- 9put the bins outphraseneutral
wystawić kosze na śmieci (przed dom, do odbioru)
W Wielkiej Brytanii wiele domów ma własne duże kosze na kółkach („wheelie bins”), które w dniu wywozu („bin day”) wystawia się przed dom, przy ulicy. Wyniesienie worka z kuchni to „take the rubbish out” (AmE „take out the trash”).
Tomorrow's bin day – whose turn is it to put the bins out?
Jutro wywóz śmieci – czyja kolej wystawić kosze?
- 10tidy upphrasal verbneutral
posprzątać, ogarnąć (porozkładać rzeczy na miejsce)
Pułapka: „tidy up” to zrobienie porządku, a nie mycie ani odkurzanie – to „clean”. Pokój może być „tidy”, a mimo to brudny. „Tidy your room!” – „Posprzątaj pokój!”.
Can we tidy up a bit before your parents arrive?
Możemy trochę ogarnąć mieszkanie, zanim przyjadą twoi rodzice?
- 11change the sheetsphraseneutral
zmienić pościel
„Sheet” to prześcieradło, ale „the sheets” w liczbie mnogiej oznacza całą pościel. Poszwa na kołdrę to „duvet cover”, poszewka to „pillowcase”.
I change the sheets every week and wash them on a hot cycle.
Zmieniam pościel co tydzień i piorę ją w wysokiej temperaturze.
- 12water the plantsphraseneutral
podlać kwiatki, podlewać rośliny
Kwiatki doniczkowe to po angielsku zwykle „plants” („houseplants”); „flowers” to raczej same kwiaty, np. cięte albo w ogrodzie. „Water” jako czasownik: podlewać.
Would you mind watering the plants while I'm in Poland?
Mógłbyś podlewać kwiatki, kiedy będę w Polsce?
- 13defrost the freezerphraseneutral
rozmrozić zamrażarkę
To samo „defrost” co przy jedzeniu: „defrost the chicken” – rozmrozić kurczaka. „Freezer” to zamrażarka, lodówka to „fridge”, a lodówka z zamrażarką – „fridge freezer”.
There's so much ice in there that we really need to defrost the freezer.
Jest tam tyle lodu, że naprawdę musimy rozmrozić zamrażarkę.
- 14wipe the worktopphraseneutral
przetrzeć blat
„Worktop” to blat kuchenny w BrE; w AmE „counter” lub „countertop”. „Wipe” to przetrzeć ściereczką, „wipe down” – przetrzeć dokładnie całą powierzchnię.
Please wipe the worktop after you make your sandwiches – it's covered in crumbs.
Przetrzyj, proszę, blat, jak zrobisz kanapki – cały jest w okruchach.
- 15sweep the floorphraseneutral
zamieść podłogę
„Sweep” – zamiatać miotłą („broom”). Szufelka ze zmiotką to „dustpan and brush”.
The kids made a mess with the flour, so I had to sweep the floor twice.
Dzieci nabałaganiły mąką, więc musiałam dwa razy zamieść podłogę.
- 16pull your weightphraseinformal
wykonywać swoją część pracy, nie migać się
Najczęściej w przeczeniu: „he doesn't pull his weight” – nie wywiązuje się ze swojej części, miga się od obowiązków. Często pada w sporach o sprzątanie we wspólnym mieszkaniu, a także w pracy.
Everyone in the house has to pull their weight – I'm not cleaning the bathroom every week.
Każdy w domu musi robić, co do niego należy – nie będę co tydzień sama sprzątać łazienki.
Więcej zestawów po angielsku
Poprzedni
Angielski przy wynajmie mieszkania w UK
NowyOgłoszenia, umowa i rozmowy z właścicielem: tenancy agreement, inventory, guarantor, pcm, double room. Słownictwo, które trzeba znać przy wynajmie w UK.
Życie za granicąNastępny
Angielski u lekarza rodzinnego w UK
Jak opisać objawy i załatwić sprawę w brytyjskiej przychodni: GP surgery, fit note, walk-in centre, A&E, NHS 111. Słownictwo pacjenta, nie lekarza.
Życie za granicąAngielski dla opiekunek osób starszych
Care plan, hoist, commode, MAR chart i next of kin – 16 słów i zwrotów, które opiekunka w brytyjskim domu opieki albo w opiece domowej słyszy na co dzień.
Medycyna i opiekaAngielski na rozmowę kwalifikacyjną
NowyNotice period, shortlist, probation, referee i salary expectations – 16 angielskich zwrotów, które padają na rozmowie o pracę w UK, Irlandii i firmach międzynarodowych.
Biuro i specjaliści