Modifier tes paramètres d'apprentissage
Pour chaque réglage ci-dessous, tu trouveras ce qu'il change, sa valeur de départ sur un nouveau compte et s'il suit ton compte sur tes autres appareils.
Ce qu'il te faut
- Un compte Vocards. Les paramètres d'apprentissage ne s'affichent que lorsque tu es connecté.
Ouvrir tes paramètres
Sur le web, clique sur tes initiales dans la barre d'outils, puis sur Paramètres. Dans une fenêtre étroite, les initiales sont remplacées par une icône de menu. Sous Application, clique sur Paramètres d'apprentissage.
Sur iOS et Android, ouvre l'onglet Paramètres et appuie sur Apprentissage sous Application.
Comment ça se prononce, la lecture automatique et la vitesse de lecture ont leur propre page. Sur le web, clique sur Son sous Application dans les paramètres. Ces réglages se trouvent tout en haut, sous Prononciation. Sur iOS et Android, appuie sur Son sous Application dans l'onglet Paramètres.
Pendant une session, la roue dentée en haut ouvre un panneau plus court, avec les mêmes choix pour les cartes de cette session :
- Tu vois d'abord est Afficher en premier sous un autre nom. Il propose les deux langues du deck par leur nom, chacune avec son drapeau. Un deck dans une seule langue propose ses deux faces à la place.
- Comment ça se prononce est le même choix que sur la page Son.
- Lecture automatique a un interrupteur pour chaque face.
- Vitesse de lecture est le même curseur que sur la page Son.
Tous les paramètres, en bas, t'amène à la liste complète. Sur iOS et Android, ce bouton s'appelle Tous les paramètres.
Tous les réglages en un coup d'œil
| Réglage | Où | Nouveau compte | Suit ton compte |
|---|---|---|---|
| Cartes par session | Apprentissage | 10 | Oui |
| Afficher en premier | Apprentissage, panneau de session | Expression | Oui |
| Comment ça se prononce | Son, panneau de session | Écriture simplifiée | Oui |
| Lecture auto expression | Son, panneau de session | Activé | Oui |
| Lecture auto définition / traduction | Son, panneau de session | Désactivé | Oui |
| Vitesse de lecture | Son, panneau de session | 1x | Oui |
| Mélange d'exercices | Apprentissage | Parfois pour chaque type de quiz | Oui |
| Bouton « Ne plus afficher » | Apprentissage | Activé | Oui |
| Célébration de série | Célébrations | Activé | Oui |
| Son de série | Célébrations, Son | Activé | Oui |
| Raccourcis clavier (web uniquement) | Raccourcis clavier | Par défaut | Oui |
| Son de célébration | Célébrations, Son | Activé | Non, cet appareil uniquement |
| Fermer les célébrations automatiquement | Célébrations | Désactivé | Non, cet appareil uniquement |
| Retour haptique (iOS, Android) | Application | Activé | Non, cet appareil uniquement |
| Baisser les autres sons (iOS, Android) | Son | Activé | Non, cet appareil uniquement |
| Son coupé en session | En haut d'une session | Son activé | Non, cet appareil uniquement |
| Mots par manche | Exercices | 10 | Non, cet appareil uniquement |
Un réglage qui suit ton compte arrive sur tes autres appareils la prochaine fois qu'ils chargent ton compte.
Remarque : sur iOS et Android, une modification faite hors ligne est gardée sur le téléphone et envoyée à ton compte dès que tu es de nouveau en ligne.
Cartes par session
Le nombre de cartes que contient une session, de 5 à 100. Sur le web, c'est un curseur sous Limites de session. Sur iOS et Android, ce sont des boutons + et −.
Une session se remplit d'abord avec les cartes à réviser, puis avec de nouvelles cartes. Une session plus grande fait entrer plus de nouvelles cartes les jours où peu de cartes sont à réviser, et chaque nouvelle carte revient en révision les jours suivants. Pourquoi une carte n'apparaît pas explique ce qui remplit une session.
Les manches d'entraînement ont leur propre taille, Mots par manche, sur la page Exercices.
Face affichée en premier
La face d'une carte classique que tu vois avant de la retourner.
- Expression affiche le mot que tu apprends. À toi de retrouver son sens.
- Définition / Traduction affiche la traduction ou la définition. À toi de retrouver le mot.
Sur iOS et Android, le second choix s'appelle Traduction.
Comment ça se prononce
Sur une carte en anglais, espagnol, français, allemand, italien ou portugais, le bouton haut-parleur à côté du mot que tu apprends peut aussi montrer comment le mot se prononce. Comment ça se prononce choisit ce qu'il affiche :
- Écriture simplifiée écrit le son avec les lettres de ta propre langue, si celle-ci est le polonais, le tchèque, le slovaque, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais ou l'anglais. Sinon, il affiche l'API.
- API affiche toujours l'API, l'alphabet phonétique international.
- Désactivé n'affiche que le bouton de lecture.
Ouvre-le pour voir les trois choix, chacun avec un mot d'exemple tel qu'une carte l'afficherait. C'est la première ligne de la page Son, au-dessus des interrupteurs de lecture automatique. Sur iOS et Android, la page s'appelle Son.
L'écriture simplifiée est une approximation, écrite sur ton appareil à partir de l'API de la carte. L'API elle-même est rédigée par l'IA et peut contenir des erreurs. Pour la corriger, ou pour en ajouter une à une carte qui n'en a pas, consulte Créer tes propres cartes.
Lecture automatique
Sur la page Son, il y a un interrupteur pour chaque face de la carte. Chacun lit sa face dès qu'elle est visible : quand la carte apparaît si cette face s'affiche en premier, ou quand tu retournes la carte.
- Lecture auto expression lit le mot que tu apprends.
- Lecture auto définition / traduction lit la traduction ou la définition. Sur iOS et Android, il s'appelle Lecture auto traduction.
Dans un quiz, rien n'est lu avant ta réponse. Le bouton haut-parleur d'une carte classique lit l'audio chaque fois que tu appuies dessus, quel que soit le réglage de ces interrupteurs. Le persan et l'ouzbek n'ont pas d'audio : une face dans l'une de ces langues reste donc muette.
Vitesse de lecture
La vitesse à laquelle la prononciation audio est lue.
Il se trouve sur la page Son et dans le panneau de session. Fais glisser le curseur de 0.5x à 1.5x, par pas de 0,05. La vitesse normale, 1x, se trouve au milieu. Le web, iOS et Android proposent les mêmes vitesses.
Sur iOS et Android, quand tu relâches le curseur, un extrait est lu à la nouvelle vitesse : une courte phrase d'exemple sur la page Son, ou le mot de la carte pendant une session.
Mélange d'exercices
La fréquence d'apparition de Choix multiple, Texte à trous et Saisie, chacun réglé sur Désactivé, Rarement, Parfois ou Souvent. Ouvre Mélange d'exercices dans les paramètres d'apprentissage pour le modifier. Les cartes classiques sont toujours activées.
Le mélange ne touche pas aux nouvelles cartes, qui sont toujours des cartes classiques. Les réponses à saisir ne sont pas proposées quand tu apprends le japonais, le chinois, le cantonais, l'arabe, l'hébreu ou le persan. Ce que le mélange change dans une session est expliqué dans Ta première session d'apprentissage.
Le bouton « Ne plus afficher »
Bouton « Ne plus afficher » détermine si une carte classique affiche Ne plus afficher, le bouton qui retire une carte de tes sessions. Désactive-le si tu appuies souvent dessus par accident. Sur le web, le désactiver désactive aussi son raccourci clavier.
Raccourcis clavier (web)
Sur un ordinateur avec un clavier, la page des paramètres comporte une section Raccourcis clavier qui liste toutes les touches utilisées pendant une session. Elle n'apparaît pas sur un appareil tactile sans clavier.
Pour changer une touche :
- Clique sur Personnaliser les raccourcis.
- Clique sur la touche à côté de l'action. Elle affiche Appuie sur une touche….
- Appuie sur la touche de ton choix.
- Clique sur Terminé.
Réinitialiser par défaut rétablit toutes les touches.
Sons, célébrations et vibrations
Ces réglages se trouvent en dehors de la section d'apprentissage. Dans les paramètres, sous Application, Son et Célébrations ouvrent chacun leur propre page. Sur iOS et Android, ce sont les lignes Son et Célébrations sous Application.
Sur la page Célébrations :
- Célébration de série affiche un écran de célébration lors de ta première session de la journée.
- Fermer les célébrations automatiquement ferme la célébration de série au bout de quelques secondes. Ce réglage est désactivé sur une nouvelle installation : la célébration reste donc affichée jusqu'à ce que tu la fermes.
Les deux pages proposent les deux sons de célébration. Ce sont les mêmes interrupteurs : une modification sur une page apparaît aussi sur l'autre.
- Son de célébration joue un carillon quand tu termines une session.
- Son de série joue un son avec la célébration de série. Il ne fonctionne que si Célébration de série est activé.
Sur iOS et Android, il y en a deux de plus :
- Retour haptique, sous Application dans les paramètres, fait vibrer le téléphone quand tu appuies, balaies ou réponds.
- Baisser les autres sons, sous Cet appareil sur la page Son, demande à ton téléphone de baisser la musique et les podcasts pendant qu'un mot est prononcé.
Le bouton haut-parleur en haut d'une session coupe la lecture automatique et les effets sonores de l'app jusqu'à ce que tu appuies de nouveau dessus, y compris lors des sessions suivantes. Sur le web, il indique Couper le son ou Activer le son quand tu le survoles. Sur iOS et Android, un appui affiche brièvement Son activé ou Muet. Il n'a pas de ligne dans les paramètres ni sur la page Son.
En cas de problème
| Ce que tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La lecture automatique est activée, mais rien n'est lu | Le son de la session est coupé. | Appuie sur le bouton haut-parleur en haut d'une session. |
| Une face en persan ou en ouzbek n'est jamais lue | Le persan et l'ouzbek n'ont pas d'audio. | Rien à corriger. L'autre face est toujours lue si sa langue a de l'audio. |
| La célébration de série reste affichée | Fermer les célébrations automatiquement est désactivé, comme sur toute nouvelle installation. | Touche-la ou clique dessus pour la fermer, ou active le réglage sous Célébrations. |
| Ne plus afficher n'apparaît plus sur tes cartes classiques | Bouton « Ne plus afficher » est désactivé. | Réactive-le dans les paramètres d'apprentissage. |
| Pas de section Raccourcis clavier sur le web | Aucun clavier n'est connecté à l'appareil. | Branche un clavier, ou ouvre les paramètres sur un ordinateur. |
| « Deux actions partagent une touche dans la même vue – une seule fonctionnera. » | Tu as attribué la même touche à deux actions. | Change l'une des deux, ou clique sur Réinitialiser par défaut. |