Travailler un type d'exercice avec les manches d'entraînement
Tu lanceras une courte manche d'un seul type d'exercice, par exemple uniquement de la saisie, sur des mots que tu as déjà étudiés. Rien de ce que tu fais dans la manche ne change la date à laquelle ces mots reviennent en révision.
Ce qu'il te faut
- Au moins un deck actif contenant des mots auxquels tu as déjà bien répondu lors d'une session normale. Un mot auquel tu as bien répondu en session n'est généralement pas à réviser avant un autre jour, et d'ici là, les manches d'entraînement peuvent l'utiliser.
- Les mots à réviser, et ceux que tu n'as pas encore appris, attendent ta session normale.
1. Ouvre la page Exercices
Sur le web, ouvre le menu des pages en haut à gauche de l'en-tête (son icône et son nom indiquent la page où tu te trouves) et choisis Exercices. Tu peux aussi aller sur /practice.
Sur iOS et Android, appuie sur l'onglet Exercices.
La page s'intitule Entraînement supplémentaire. La ligne sous le titre indique que la manche ne change pas la date de retour des cartes.
2. Choisis une paire de langues et des decks
Deux menus sous le titre déterminent où la manche puise ses mots. Chacun n'apparaît que lorsqu'il y a un choix à faire.
- Le menu des langues affiche les deux drapeaux de la paire et le nom de la langue que tu apprends. Ouvre-le pour passer à une autre paire. Une manche reste dans une seule paire : chaque réponse et chaque option sont donc dans la même langue.
- Le menu des decks indique d'abord Tous les paquets. Ouvre-le et coche les decks que tu veux. Coche de nouveau un deck pour le décocher. Si rien n'est coché, la manche utilise tous les decks de la paire.
Les nombres affichés sur les lignes d'exercice s'adaptent à ton choix. Vocards retient ton choix de decks pour chaque paire sur cet appareil. Les decks en pause ne sont pas inclus.
Remarque : sur iOS et Android, les deux menus sont des champs empilés sous le titre. La liste des decks reste ouverte pendant que tu coches, et elle propose un champ de recherche quand elle est longue.
3. Choisis un exercice
La page propose quatre choix :
- Saisie : tu tapes le mot.
- Choix multiple : tu choisis la réponse parmi quelques options.
- Texte à trous : tu places le mot dans une phrase d'exemple.
- Entraînement mixte : Vocards choisit l'exercice pour chaque mot.
Chaque ligne indique combien de tes mots elle peut utiliser, par exemple « 12 mots sur 40 » ou « Tous les 40 mots ». Une ligne qui n'en peut utiliser aucun est estompée et indique Clique pour savoir pourquoi (Touche pour savoir pourquoi sur iOS et Android). Clique dessus pour ouvrir une courte explication : la raison, les chiffres qui la justifient et une section Ce que tu peux faire.
Clique ou appuie sur une ligne disponible pour lancer la manche. Quand tu choisis Saisie, Choix multiple ou Texte à trous, chaque mot de la manche utilise cet exercice, même si tu l'as réglé sur Désactivé dans Mélange d'exercices.
4. Règle la longueur de la manche (facultatif)
Sous Réglages des manches, règle Mots par manche. La valeur par défaut est 10, et elle va de 5 à 100. Sur le web, c'est un curseur. Sur iOS et Android, ce sont des boutons + et −.
Ce nombre ne concerne que les manches d'entraînement. Tes sessions normales gardent leur propre taille, Cartes par session. L'app retient la longueur de manche sur l'appareil où tu l'as réglée.
Si le nombre de mots disponibles est inférieur à la longueur choisie, la manche est plus courte.
5. Joue la manche
Réponds aux mots comme dans une session normale. À la fin, le récapitulatif propose Encore une manche : Saisie (ou l'exercice que tu as choisi), qui lance une nouvelle manche du même exercice.
Si tu quittes en cours de route, la manche t'attend sur l'accueil comme session inachevée, avec un nom du type « Exercices · Saisie », pour que tu puisses la reprendre plus tard.
Les mots utilisés par une manche
Une manche puise parmi les mots que tu as déjà rencontrés et qui ne sont pas encore à réviser. Un mot raté pendant une session compte comme à réviser : il attend donc ta prochaine session normale. Les mots auxquels tu as répondu lors d'une session plus tôt dans la journée passent en fin de file, pour que deux manches d'affilée ne reprennent pas les mêmes mots.
Ouvre Comment fonctionne l'entraînement (le bouton point d'interrogation à côté du titre) pour retrouver la même explication dans l'app. Sa section Pourquoi certains mots n'apparaissent pas liste les raisons pour lesquelles un mot peut être laissé de côté :
- Mots à réviser. Ils attendent ta révision normale, où une bonne réponse les fait progresser.
- Nouveaux mots. Tu découvres d'abord un mot sur une carte classique.
- Saisie. Le mot doit pouvoir se taper : deux mots et 24 caractères au maximum. La saisie n'est pas du tout proposée quand tu apprends le japonais, le chinois (simplifié ou traditionnel), le cantonais, l'arabe, l'hébreu ou le persan. Pour ces langues, la page affiche une note sous les lignes, par exemple « La saisie n'est pas encore disponible en japonais. »
- Texte à trous. La carte doit avoir une phrase d'exemple qui contient le mot.
- Choix multiple. Il te faut au moins 4 mots d'entraînement, pour avoir de mauvaises options à afficher à côté de la bonne.
Remarque : sur iOS et Android, le bouton d'aide se trouve à côté du titre Entraînement libre et ouvre la même explication.
L'entraînement ne modifie jamais ton planning
Chaque mot d'une manche d'entraînement sert uniquement à t'entraîner. Une bonne réponse ne fait pas monter un mot, une mauvaise ne le fait pas descendre, et aucune date de révision ne change.
« Exercices », « Réviser quand même », « Continuer » : lesquels modifient le planning
Plusieurs boutons portent des noms proches. Seules les réponses sur des mots à réviser ou nouveaux décalent une date de révision.
| Ce que tu vois | Où | Modifie le planning ? |
|---|---|---|
| Exercices | Le menu des pages sur le web, et un onglet sur iOS et Android | Non. Il ouvre les manches d'entraînement décrites plus haut. |
| S'entraîner encore | Le bouton de démarrage sur une page de deck, quand rien dans le deck n'est à réviser ni nouveau | Non. Rien dans ce deck n'est à réviser ni nouveau : chaque carte relève donc de l'entraînement. |
| Réviser quand même | L'écran Tout est à jour !, et l'accueil quand rien n'est à réviser ni nouveau | Non. Rien n'est à réviser ni nouveau : chaque carte relève donc de l'entraînement. |
| Continuer | Le récapitulatif de session, quand le deck contient plus de cartes que la session n'en a utilisé | En partie. Les cartes à réviser ou nouvelles qui restent dans le deck passent en premier et comptent normalement. Les autres relèvent de l'entraînement. |
| Encore une manche : Saisie | Le récapitulatif après une manche d'entraînement | Non. C'est une autre manche d'entraînement. |
Dans une session normale, c'est la réponse sur la carte classique qui fait bouger un mot : Je sais ! ou Pas encore sur le web, Je sais ! ou Pas encore sur iOS et Android.
En cas de problème
| Ce que tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Découvre d'abord quelques mots | Tu n'as pas encore de deck, ou tous tes decks sont en pause. La page affiche aussi ce message quand elle n'a pas pu charger tes mots. | Crée un deck, ou réactive un deck en pause (sur le web, Reprendre l'apprentissage sur la page du deck). Si tu as bien des decks actifs, vérifie ta connexion et recharge la page, ou tire vers le bas pour actualiser sur un téléphone. |
| Rien à travailler pour l'instant | Aucun mot de cette paire de langues n'est prêt pour l'entraînement. Le message en dessous indique que tous les mots sont à réviser, mais il apparaît aussi quand tes mots sont nouveaux (tu ne les as pas encore appris en session) ou quand tes decks sont vides. | Clique ou appuie sur Commencer la révision et termine la session qui démarre. Les mots auxquels tu réponds bien rejoignent la réserve d'entraînement jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau à réviser : reviens ensuite sur la page Exercices. Si tes decks sont vides, ajoute d'abord des mots. |
| La ligne Saisie est estompée, avec une note sous les lignes indiquant que la saisie n'est pas disponible pour ta langue | Vocards ne propose pas la saisie pour cette langue. | Choisis Choix multiple, Texte à trous ou Entraînement mixte. Ces mots apparaissent toujours dans les autres exercices. |
| La ligne Saisie est estompée, sans note | Aucun de tes mots d'entraînement n'est assez court pour être tapé (deux mots et 24 caractères au maximum). | Ajoute des cartes avec un seul mot ou une courte expression au recto. La saisie devient disponible une fois que tu en as appris quelques-unes. |
| La ligne Texte à trous affiche moins de mots que les autres, ou est estompée | Certaines cartes n'ont aucune phrase d'exemple contenant le mot tel qu'il est écrit sur la carte. | Modifie ces cartes et ajoute une phrase d'exemple qui utilise le mot sous cette forme exacte, ou utilise Compléter les détails sur le deck. |
| La ligne Choix multiple est estompée | Moins de 4 mots de cette paire sont prêts pour l'entraînement. | Termine une session normale. Les mots auxquels tu réponds bien rejoignent la réserve d'entraînement. |