واژهها را از هر برنامهای در گوشیتان ذخیره کنید
میتوانید واژهای را از مرورگر، کتابخوان، گفتوگو یا هر برنامهٔ دیگری در گوشیتان مستقیم به یک دستهٔ Vocards بفرستید. Vocards کارت را با هوش مصنوعی مینویسد و شما به خواندن ادامه میدهید.
آنچه لازم دارید
- برنامهٔ Vocards روی iPhone یا گوشی Android، با حساب واردشده. اگر وقتی از حساب بیرون هستید واژهای را به اشتراک بگذارید، Vocards اول از شما میخواهد وارد شوید و بعد آن را باز میکند.
- دستهای برای زبان واژههایی که ذخیره میکنید. پیش از اشتراکگذاری آن را در برنامه بسازید: فهرست دستهها در برگهای که واژه به آن فرستاده میشود فقط میتواند دستهٔ انگلیسی بسازد (نکتهٔ مرحلهٔ 5 را ببینید).
- اعتبار هوش مصنوعی. هر واژهای که از این راه اضافه میکنید با هوش مصنوعی نوشته میشود، پس هر کدام مقداری اعتبار مصرف میکند. هر حساب هر 30 روز 500 اعتبار رایگان میگیرد. هزینهٔ هر کارت به اندازهٔ پردازشی است که هوش مصنوعی واقعاً انجام میدهد، پس قیمت ثابتی برای هر واژه وجود ندارد.
- اتصال به اینترنت هنگام زدن روی افزودن.
1. ببینید چه راههایی در گوشیتان کار میکند
- زبانهٔ تنظیمات را باز کنید.
- زیر افزودن واژهها، روی راههای سریعتر برای افزودن واژه بزنید.
برگهٔ راههای افزودن واژه باز میشود. زیر روی این دستگاه فقط راههایی را فهرست میکند که در گوشی دستتان کار میکنند، پس iPhone و گوشی Android کارتهای متفاوتی نشان میدهند. میتوانید آن را از پیوند نکته: واژهها را سریعتر اضافه کنید در پایین صفحهٔ افزودن کارت یک دسته هم باز کنید.
2. واژهای را از برنامهٔ دیگری به اشتراک بگذارید
این روش هم در iPhone و هم در Android کار میکند، در هر برنامهای که بتواند متن را به اشتراک بگذارد.
- واژه یا عبارت را انتخاب کنید.
- در منویی که کنار متن انتخابشده ظاهر میشود، روی اشتراکگذاری بزنید.
- در برگهٔ اشتراکگذاری گوشیتان Vocards را انتخاب کنید.
Vocards برگهٔ افزودن کارت را با متن انتخابشده در واژه یا عبارت باز میکند. با مرحلهٔ 5 ادامه دهید.
نکته: در iPhone، ممکن است Vocards بار اول در ردیف برنامههای برگهٔ اشتراکگذاری نباشد. در برگهٔ اشتراکگذاری روی بیشتر بزنید و Vocards را روشن کنید. برنامه همین نکته را روی کارت اشتراک از هر برنامهای هم میگوید.
پیش از زدن روی اشتراکگذاری، واژه را انتخاب کنید. اگر بهجای آن پیوند صفحه را به اشتراک بگذارید، همان پیوند در کادر واژه مینشیند.
هایلایتهای برنامهٔ Kindle هم به همین شکل کار میکنند: انگشتتان را روی هایلایت نگه دارید، روی اشتراکگذاری بزنید و Vocards را انتخاب کنید. این کار یک هایلایت را اضافه میکند. برای آوردن یک کتاب کامل، هایلایتهای Kindle را به فلشکارت تبدیل کنید را ببینید.
3. در Android: «+ Vocards» در منوی انتخاب متن
Android راه کوتاهتری دارد که از برگهٔ اشتراکگذاری نمیگذرد.
- واژه را انتخاب کنید.
- در منویی که روی متن انتخابشده باز میشود، روی + Vocards بزنید.
برگهٔ افزودن کارت با واژهٔ پرشده باز میشود.
اگر + Vocards در منو نیست، روی ⋮ (بیشتر) در انتهای منوی انتخاب بزنید. خیلی از گوشیها کارهای برنامههای دیگر را آنجا میگذارند. این برچسب در همهٔ زبانها + Vocards است.
4. بدون ترک صفحهٔ اصلی واژه اضافه کنید
ابزارک Add Card دکمهای روی صفحهٔ اصلی گوشیتان میگذارد. با زدن رویش، برگهٔ افزودن کارت با کادر واژهٔ خالی باز میشود تا واژه را تایپ کنید.
- در iPhone، انگشتتان را روی صفحهٔ اصلی نگه دارید، روی + بزنید، Vocards را جستوجو کنید و ابزارک Add Card را اضافه کنید. در دو اندازهٔ کوچک و متوسط هست.
- در Android، انگشتتان را روی صفحهٔ اصلی نگه دارید، روی ابزارکها بزنید، Vocards را پیدا کنید و ابزارک Vocards – Add Card را روی صفحه بگذارید.
میانبر Add Word (فقط iPhone). برنامهٔ Shortcuts را باز کنید، Vocards را انتخاب کنید و بعد Add Word را. از همانجا میتوانید آن را به صفحهٔ اصلی اضافه کنید. وقتی اجرایش کنید، میپرسد «What word or phrase would you like to add?» (چه واژه یا عبارتی میخواهید اضافه کنید؟) و بعد Vocards را با واژه در برگهٔ افزودن کارت باز میکند.
5. دسته را انتخاب کنید و واژه را اضافه کنید
برگهٔ افزودن کارت از هر راهی که به آن رسیده باشید یکی است.
- واژهٔ زیر واژه یا عبارت را بررسی کنید. اگر انتخاب بیش از اندازه متن برداشته، ویرایشش کنید. حداکثر 200 نویسه میتواند باشد.
- دستهٔ زیر انتخاب دسته را بررسی کنید. Vocards بزرگترین دستهٔ فعالتان را انتخاب میکند، یعنی دستهای که بیشترین کارت را دارد. به زبان واژه نگاه نمیکند، پس بررسی کنید که دسته با آن جور باشد.
- برای انتخاب دستهٔ دیگر، روی آن بزنید. برای فیلتر کردن یک فهرست بلند، در جستوجوی دستهها... تایپ کنید. دستهها زیر دستههای فعال و دستههای غیرفعال گروهبندی شدهاند.
- روی افزودن به دسته بزنید.
برگه بسته میشود و پیامی میگوید در حال ساختن در پسزمینه. میتوانید به خواندنتان برگردید.
نکته: ساخت دستهٔ جدید در فهرست دستهها فقط یک نام میخواهد و دستهای که میسازد در هر دو طرف انگلیسی است. زبانهای یک دسته را بعداً نمیتوان تغییر داد، پس برای هر زبان دیگری، اول دسته را در برنامه بسازید و زبانهایش را همانجا انتخاب کنید. بعد واژه را دوباره به اشتراک بگذارید.
آنچه خواهید دید
جای خالی کارت بیدرنگ در دسته ظاهر میشود و وقتی کارت آماده شد پر میشود. بعد پیامی میگوید کارت اضافه شد، همراه با پیوند دیدن دسته که دسته را باز میکند.
کارت با هوش مصنوعی نوشته میشود: واژه به زبان یادگیری دسته روی کارت و ترجمهاش به زبان دیگر دسته در پشت آن. روی کارت از آنچه به اشتراک گذاشتهاید ساخته میشود، پس ممکن است کلمهبهکلمه با آن یکی نباشد. در دستهٔ ژاپنی، چینی یا کانتونی، هوش مصنوعی خوانش واژه (furigana، pinyin یا Jyutping) را هم اضافه میکند.
برای مطالعهٔ واژههای تازه، اولین جلسهٔ یادگیریتان را ببینید.
محدودیتها
- هر واژهای که از این راه اضافه شود اعتبار هوش مصنوعی مصرف میکند. این برگه گزینهای برای افزودن کارت بدون هوش مصنوعی ندارد.
- واژه یا عبارت حداکثر 200 نویسه میتواند باشد.
- در iPhone، Vocards از برگهٔ اشتراکگذاری متن یا تنها یک پیوند میپذیرد.
- در iPhone، ابزارک Add Card به iOS 17 یا بالاتر نیاز دارد.
- اشتراکگذاری به Vocards فقط در برنامههای iPhone و Android کار میکند. در رایانه از افزونهٔ Chrome استفاده کنید.
اگر مشکلی پیش آمد
| آنچه میبینید | چرا | چه کنید |
|---|---|---|
| Vocards در برگهٔ اشتراکگذاری iPhone نیست | بار اول، Vocards ممکن است پشت بیشتر پنهان باشد. | در برگهٔ اشتراکگذاری روی بیشتر بزنید و Vocards را روشن کنید. |
| وقتی عکس یا فایلی را به اشتراک میگذارید Vocards در برگهٔ اشتراکگذاری نیست | Vocards فقط متن یا پیوند میپذیرد. | خود واژهها را انتخاب کنید و همانها را به اشتراک بگذارید. |
| + Vocards در منوی انتخاب Android نیست | خیلی از گوشیها کارهای برنامههای دیگر را در بخش اضافهٔ منو میگذارند. | روی ⋮ (بیشتر) در منوی انتخاب بزنید. یا مثل مرحلهٔ 2 از اشتراکگذاری استفاده کنید. |
| یک نشانی وب در واژه یا عبارت | بهجای متن انتخابشده، پیوند صفحه را به اشتراک گذاشتهاید. | آن را با واژه جایگزین کنید، یا برگردید، واژه را انتخاب کنید و دوباره به اشتراک بگذارید. |
| هنوز دستهای ندارید در برگه | حسابتان هیچ دستهای ندارد. | روی ساخت دسته بزنید. فرم دستهٔ تازه روی دستهٔ خالی باز میشود و زبانهایش را انتخاب میکنید. وقتی دسته را ساختید، واژهتان اولین کارت آن میشود و مثل هر واژهٔ اشتراکگذاشتهشدهای در پسزمینه با هوش مصنوعی نوشته میشود. |
| آفلاین · برای افزودن کارت وصل شوید، و «این قابلیت در حالت آفلاین در دسترس نیست» وقتی روی افزودن به دسته میزنید | گوشیتان آفلاین است. چیزی ذخیره نمیشود. | وقتی دوباره آنلاین شدید، باز روی افزودن به دسته بزنید. |
| اعتبار تمام شد | اعتبارتان تمام شد. | واژه اضافه نشد. وقتی 500 اعتبارتان برگشت، دوباره آن را به اشتراک بگذارید. Vocards فرمی هم باز میکند که در آن میتوانید بازخوردی دربارهٔ برنامه بنویسید، دستکم 20 نویسه. اگر پذیرفته شود، 500 اعتبار میگیرید. این کار یک بار در هر ماه تقویمی ممکن است. اعتبار خریدنی نیست. |
| کارتها ساخته نشدند همراه با مشکلی پیش آمد، درست بعد از در حال ساختن در پسزمینه | ممکن است متن بیش از 200 نویسه باشد. | برگه دیگر بسته شده است، پس فقط واژه یا عبارتی را که میخواهید انتخاب کنید و دوباره به اشتراک بگذارید. |
| واژهٔ اشتراکگذاشتهشده صفحهٔ ورود را باز کرد | از حساب بیرون هستید. | وارد شوید. بعد از آن، برگهٔ افزودن کارت با واژهتان باز میشود. |