از عکس یک منو، صفحهٔ کتاب درسی یا فهرست، فلشکارت بسازید
حداکثر 50 فلشکارت از واژههای یک عکس میگیرید، یا به شکل دستهای تازه یا اضافهشده به دستهای که از قبل دارید. برای نسخهٔ کوتاه، همراه با پاسخ پرسشهای رایج، فهرست واژه را اسکن کنید و فلشکارت بسازید را ببینید.
آنچه لازم دارید
- یک حساب Vocards، در وب یا در برنامهٔ iOS یا Android.
- اتصال به اینترنت.
- یک عکس. در وب باید فایل JPEG، PNG یا WebP کمتر از 10 MB باشد. در iOS و Android میتوانید آن را با دوربین بگیرید یا از گالری انتخاب کنید.
- اعتبار هوش مصنوعی. هر حساب هر 30 روز 500 اعتبار رایگان میگیرد. هزینهٔ دستهای که از عکس ساخته میشود به اندازهٔ پردازشی است که هوش مصنوعی واقعاً انجام میدهد، پس قیمت ثابتی برای هر دسته یا هر کارت وجود ندارد.
پیش از گرفتن عکس
Vocards واژههای تصویر را میخواند، پس عکسی واضح و از روبهرو بهترین نتیجه را میدهد. علامتهای خودتان را هم پیدا میکند:
- واژههایی که هایلایت کردهاید، زیرشان خط کشیدهاید یا دورشان دایره کشیدهاید اول انتخاب میشوند.
- فهرست واژهای که دستنویس یا چاپی است، همانطور که نوشتهاید نگه داشته میشود. فقط غلطهای تایپی آشکار اصلاح میشوند.
- عکسی که متن ندارد هم کار میکند. کارتها نام چیزهایی را که در آن میبینید میآورند.
1. فرم ساخت را باز کنید
در سربرگ روی افزودن (+) کلیک کنید، ساخت دستهٔ جدید و بعد توصیف یک موضوع را انتخاب کنید. عکس در همان فرمی میرود که موضوع در آن نوشته میشود. اگر هنوز دستهای ندارید، سربرگ دکمهٔ افزودن ندارد: اولین دستهتان از صفحهٔ خانه شروع میشود.
نکته: در iOS و Android، در صفحهٔ خانه روی دکمهٔ افزودن (یک +) بزنید و بعد ساخت دستهٔ جدید و توصیف یک موضوع را انتخاب کنید.
فرم را روی هوش مصنوعی کارتها را مینویسد نگه دارید، همانجا که باز میشود.
2. دو زبان را انتخاب کنید
زبان من را روی زبانی بگذارید که ترجمهها را به آن میخواهید. یاد میگیرم را روی زبان واژههای عکس بگذارید. روی هر کارت به زبانی است که یاد میگیرید.
3. عکس را پیوست کنید
زیر چه میخواهید یاد بگیرید؟، روی پیوست فایل در پایین کادر کلیک کنید و تصویر را انتخاب کنید. میتوانید فایل را روی کادر هم بکشید. تصویر کوچکی در کادر ظاهر میشود و دکمه به تغییر فایل تغییر میکند.
کادر یک پیوست میپذیرد. انتخاب فایل دیگر جای اولی را میگیرد.
نکته: در iOS و Android، کادر سه دکمه دارد: گرفتن عکس، افزودن از گالری و پیوست فایل. گرفتن عکس بار اول اجازهٔ دسترسی به دوربین را میخواهد و پیش از پیوست کردن، اجازه میدهد عکس را برش بزنید. وقتی عکسی پیوست شد، برچسب کادر «چه میخواهید یاد بگیرید؟ (اختیاری)» میشود.
4. بگویید روی چه چیزی تمرکز شود (اختیاری)
وقتی عکسی پیوست شده باشد، کادر متن اختیاری است. خالیاش بگذارید تا Vocards خودش واژهها را انتخاب کند. برای هدایت آن یک یادداشت کوتاه بنویسید، مثلاً «روی واژههای غذای این منو تمرکز کن»، «فقط فعلهای این صفحه را بیرون بکش» یا «از واژههای هایلایتشده کارت بساز».
اگر یادداشتی مینویسید، دستکم 3 نویسه باشد.
5. تعداد کارتها و سطح را تعیین کنید
- تعداد کارتها: از 5 تا 50، با پیشفرض 10. Vocards حداکثر همین تعداد واژه را از عکس برمیدارد.
- سطح شما: اختیاری. تعیین میکند چه واژههایی انتخاب شوند و جملههای نمونه چطور نوشته شوند.
زیر گزینههای بیشتر، نام دسته میتواند خالی بماند. در این صورت، وقتی کارتها نوشته شدند، دسته بر اساس آنها نامگذاری میشود.
6. دسته را بسازید
روی ساختن کلیک کنید. تا وقتی عکس فرستاده میشود، دکمه در حال بارگذاری... را نشان میدهد و بعد برنامه شما را به صفحهٔ خانه میبرد.
دستهٔ تازه آنجا به شکل کاشیای با علامت در حال ساخت ظاهر میشود. عنوانش همان نام دسته است که تعیین کردهاید، یا در غیر این صورت یادداشتی که نوشتهاید. اگر هیچکدام نباشد، نامش «واژگان تصویر» است، به زبانی که بلدید. از عکس، همهٔ کارتها یکجا نوشته میشوند، پس کاشی آنها را یکییکی نمیشمارد. وقتی کار تمام شد، دیدن دسته روی کاشی دسته را باز میکند.
لازم نیست در صفحه منتظر بمانید. کارتها روی سرور نوشته میشوند، پس میتوانید از صفحه بیرون بروید یا برنامه را ببندید.
نکته: در iOS و Android، روی ساختن بزنید. دسته در صفحهٔ خانه زیر در حال ساخت ظاهر میشود.
افزودن کارت از عکس به دستهای که دارید
- دسته را باز کنید و روی افزودن کارتها کلیک کنید.
- به ساختن چندتایی بروید.
- یک موضوع را توصیف کنید یا فایلی اضافه کنید را انتخاب کنید.
- روی پیوست فایل کلیک کنید و عکس را انتخاب کنید. اگر خواستید یادداشتی بنویسید.
- تعداد کارتها را تعیین کنید و روی ساخت کارتها کلیک کنید.
زبانهای خود دسته به کار میروند. واژههایی که از قبل در دسته هستند به Vocards داده میشوند تا کنارشان بگذارد. کارتهای تازه وقتی آماده شدند به دسته اضافه میشوند.
نکته: در iOS و Android، روی + بالای دسته بزنید و بعد ساختن چندتایی و یک موضوع را توصیف کنید یا فایلی اضافه کنید را انتخاب کنید. از گرفتن عکس یا افزودن از گالری استفاده کنید و بعد روی ساخت کارتها بزنید.
آنچه خواهید دید
هر کارت اینها را دارد:
- واژه یا عبارت روی کارت، به زبانی که یاد میگیرید
- ترجمهاش پشت کارت، یا اگر هر دو زبان یکی باشند، یک تعریف
- یک یا دو جملهٔ نمونه، که در دستهٔ دوزبانه هر کدام ترجمه دارد
- نوع کلمه، سبک گفتار (مثلاً رسمی یا محاورهای) و یادداشتی دربارهٔ اینکه کجا به کار میرود
- در دستهٔ ژاپنی، چینی یا کانتونی، خوانش روی کارت (furigana، pinyin یا Jyutping) که بعد از برگرداندن کارت بالای نویسهها نمایش داده میشود (بیشتر دربارهٔ خوانشها)
کارتها مستقیم وارد دسته میشوند. مرحلهٔ جداگانهای برای پذیرفتنشان نیست. برای تغییر یا حذف یکی از آنها، دسته را باز کنید و آن را مثل هر کارت دیگری ویرایش کنید.
هر دو طرف کارت را میشود با صدا پخش کرد، با دو استثنا: فارسی و ازبکی صدا ندارند، پس طرفی از دسته که به فارسی یا ازبکی باشد پخش نمیشود. کاتالان، آفریکانس، گالیسی، باسکی و ایسلندی صدای استاندارد سادهتری دارند.
Vocards عکس را بعد از نوشته شدن کارتها از سرورش پاک میکند. عکسی که استفاده نشود بعد از حدود 30 دقیقه حذف میشود.
محدودیتها
- یک عکس برای هر دسته یا هر نوبت ساخت. برای استفاده از چند صفحه، آنها را یکییکی با ساختن چندتایی به همان دسته اضافه کنید.
- حداکثر 50 کارت از هر عکس.
- 20 بارگذاری عکس در ساعت. این شمارش با وارد کردن از Kindle و Google Play Books مشترک است و یک ساعت بعد از اولین مورد از نو شروع میشود.
- عکسی تا 10 MB. در وب باید JPEG، PNG یا WebP باشد. برنامههای iOS و Android عکس را پیش از فرستادن به JPEG تبدیل میکنند.
- یادداشتی تا 500 نویسه، اگر بنویسید. برای دستهٔ تازه دستکم 3 نویسه هم لازم است.
اگر مشکلی پیش آمد
| آنچه میبینید | چرا | چه کنید |
|---|---|---|
| «این نوع فایل پشتیبانی نمیشود. .txt، .csv، .md، .docx یا یک تصویر (.jpg، .png، .webp) پیوست کنید.» | فایل JPEG، PNG یا WebP نیست. عکسی که با پسوند .heic ذخیره شده یک نمونه است. | عکس را با قالب JPEG ذخیره کنید و دوباره پیوست کنید، یا از برنامهٔ iOS یا Android استفاده کنید که خودش آن را تبدیل میکند. |
| «حجم تصویر باید کمتر از 10MB باشد» | فایل بزرگتر از 10 MB است. | عکس را برش بزنید یا کوچک کنید و دوباره پیوست کنید. |
| «حجم فایل باید کمتر از 10 مگابایت باشد» در iOS یا Android | عکس بعد از تبدیل بزرگتر از 10 MB است. | عکس را برش بزنید، یا دوباره با وضوح کمتر بگیرید. |
| «اجازهٔ دسترسی به دوربین لازم است» در iOS یا Android | Vocards اجازهٔ استفاده از دوربین را ندارد. | در تنظیمات گوشیتان به Vocards اجازهٔ دسترسی به دوربین بدهید، یا عکس را با افزودن از گالری انتخاب کنید. |
| متوقف، اعتبار تمام شده روی کاشی دسته | اعتبارتان تمام شد. | منتظر بمانید تا 500 اعتبار رایگانتان برگردد، یا روی دریافت اعتبار کلیک کنید: فرمی برای بازخورد دربارهٔ Vocards باز میشود که دستکم 20 نویسه میخواهد. اگر بازخورد پذیرفته شود، 500 اعتبار میگیرید. این کار یک بار در هر ماه تقویمی ممکن است، و بازخوردی که خیلی کوتاه یا ناخوانا باشد رد میشود تا بتوانید دوباره امتحان کنید. اعتبار خریدنی نیست. وقتی دوباره اعتبار داشتید، بهجای کلیک روی ادامه که ممکن است بدون تصویر ادامه دهد، از اول با عکس شروع کنید: کاشی را با ✕ آن ببندید و دسته را دوباره بسازید. |
| «اعتبار تمام شد» بعد از افزودن کارت از عکس به یک دسته | اعتبارتان تمام شد، پس هیچ کارتی اضافه نشد. فرم اعتبار خودش باز میشود. | همانجا در ازای اعتبار بازخورد بدهید، یا منتظر برگشتن اعتبار رایگانتان بمانید و بعد عکس را دوباره اضافه کنید. |
| «مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.» روی کاشی یا زیر فرم | بارگذاری یا ساخت کارتها ناموفق بود. | کاشی را با ✕ آن ببندید و دوباره امتحان کنید. |
| کارتهایی کمتر از آنچه خواسته بودید | تعداد کارتها سقف است. عکسی با واژههای کم کارتهای کمتری میدهد. | از صفحهٔ پرتری عکس بگیرید، یا با عکس دیگری کارتهای بیشتری به دسته اضافه کنید. |
| «این قابلیت در حالت آفلاین در دسترس نیست» وقتی در iOS یا Android روی + یا ساختن میزنید | آفلاین هستید. | وصل شوید و دوباره امتحان کنید. |
وقتی دسته کارت داشت، یادگیریاش را شروع کنید: اولین جلسهٔ یادگیریتان.