برای سفر آماده شوید: یک دسته، یادگیری آفلاین و منطقهٔ زمانی
پیش از رفتن، دستهای را همراه با صدایش روی گوشیتان ذخیره کردهاید، پس میتوانید در هواپیما بدون اتصال تمرین کنید. وقتی رسیدید، روز یادگیریتان به وقت محلی منتقل میشود.
آنچه لازم دارید
- برنامهٔ Vocards روی iPhone یا گوشی Android. یادگیری آفلاین و دانلود صدا فقط در برنامهٔ گوشی هست. نسخهٔ وب به اتصال نیاز دارد.
- اتصال به اینترنت پیش از سفر، برای ساختن دسته و ذخیره کردنش.
- اعتبار هوش مصنوعی، اگر دسته را با هوش مصنوعی میسازید. هر حساب هر 30 روز 500 اعتبار رایگان میگیرد.
1. برای سفر دستهای بسازید
تا وقتی هنوز آنلاین هستید، دسته را در وب یا در برنامهٔ گوشی بسازید. موضوعی را توصیف کنید، مثلاً «عبارتهای سفر برای سفرم به ژاپن»، و تعداد کارتهایی را که میخواهید انتخاب کنید: از یک موضوع دستهٔ واژگان بسازید را ببینید. اگر از قبل صفحهای از کتابچهٔ عبارتها یا فهرستی دارید، بهجای آن از آن عکس بگیرید: از عکس یک منو، صفحهٔ کتاب درسی یا فهرست، فلشکارت بسازید را ببینید.
زبانهای یک دسته را بعد از ساختن نمیتوان تغییر داد، پس جفت زبانی را انتخاب کنید که در سفر به کار میبرید.
2. دسته را روی گوشی ذخیره کنید
برنامهٔ گوشی نسخهای از دستههایتان را نگه میدارد تا بتوانید بدون اتصال تمرین کنید. هر بار که برنامه با اتصال باز میشود، کارتهای همهٔ دستهها را ذخیره میکند و دستههایی را که در یک ساعت گذشته ذخیره کرده رد میکند. تا وقتی برنامه در پسزمینه باز بماند، این کار را تکرار نمیکند. باز کردن یک دسته در حالت آنلاین همیشه آن دسته را، با هر کارتی که از آن موقع اضافه کردهاید، دوباره ذخیره میکند.
این کار را بعد از آخرین تغییرتان در دسته انجام دهید تا نسخهٔ روی گوشی بهروز باشد:
- وقتی وصل هستید، Vocards را روی گوشیتان باز کنید.
- دستهای را که میخواهید با خود ببرید باز کنید.
- برای اطمینان، حالت هواپیما را روشن کنید و جلسهای روی آن دسته شروع کنید. اگر اولین کارت ظاهر شد، دسته ذخیره شده است. میتوانید ادامه دهید. این پاسخها وقتی دوباره آنلاین شوید همگام میشوند.
- حالت هواپیما را خاموش کنید.
3. صدای دسته را دانلود کنید
صدای واژهها از اینترنت میآید، پس پیش از رفتن دانلودش کنید.
- در صفحهٔ دسته، پایین بروید تا به صدا برای استفادهٔ آفلاین برسید. یک ردیف برای زبانی که یاد میگیرید دارد و یک ردیف برای زبانی که بلدید.
- روی دانلود در هر دو ردیف بزنید.
وقتی کار یک ردیف تمام شد، صدا دانلود شد نوشته میشود. دانلود فقط وقتی آنلاین هستید شروع میشود.
در حالت آفلاین، کارت فقط وقتی واژههایش را پخش میکند که روی گوشی باشند: اینجا دانلود شده باشند، حالت پادکست قبلاً پخششان کرده باشد، یا اخیراً وقتی آنلاین بودید پخش شده باشند. نسخهٔ آخر ممکن است برای آزاد کردن فضا پاک شود، پس رویش حساب نکنید. نسخهای که میماند همان دانلود است. جملههای نمونه جزو دانلود نیستند، پس در جلسه، وقتی آفلاین هستید دکمههای بلندگوی آنها خاکستریاند. زدن روی بلندگوی خاکستری صدا دانلود نشده. برای پخش، وصل شوید را نشان میدهد.
اگر ترجیح میدهید بهجای ورق زدن کارتها گوش کنید، همین دانلود به حالت پادکست امکان میدهد دسته را آفلاین پخش کند. برای باز کردنش همچنان به اتصال نیاز دارید. حالت پادکست جملههای نمونهای را که قبلاً برایتان پخش کرده هم دوباره پخش میکند. جلسهها این کار را نمیکنند. با حالت پادکست، بدون استفاده از دست به یک دسته گوش دهید را ببینید.
4. بدون اتصال تمرین کنید
دسته را باز کنید و برای شروع جلسه روی نوار پایین صفحهٔ دسته بزنید.
جلسه روی گوشیتان اجرا میشود، با همان نوع تمرینهایی که در حالت آنلاین هست. برچسب کوچکی زیر سربرگ میگوید آفلاین · پیشرفت پس از اتصال همگام میشود .
تا وقتی آفلاین هستید:
- ویرایش کارت و حذف کارت در منوی ⋯ جلسه خاکستریاند.
- نمیتوانید دسته بسازید یا کارت اضافه کنید. برنامه میگوید این قابلیت در حالت آفلاین در دسترس نیست .
- ساختن کارت از عکس یا موضوع به اتصال و اعتبار هوش مصنوعی نیاز دارد، پس آن را برای وقتی بگذارید که دوباره به Wi-Fi وصل شدید.
5. بگذارید پاسخهایتان همگام شوند
وقتی گوشیتان دوباره آنلاین شد، Vocards پاسخهای آفلاین شما را خودش میفرستد. برچسب به دوباره آنلاین · در حال همگامسازی… تغییر میکند و پیامی میگوید همگامسازی انجام شد، همراه با تعداد مرورهایی که فرستاده شد.
برای بررسی یا فرستادن دستی آنها، زبانهٔ تنظیمات را باز کنید. تا وقتی پاسخهایی منتظرند، بخش آفلاین گزینهٔ مرورهای در انتظار را با تعداد موارد منتظر نشان میدهد. روی همگامسازی بزنید.
جلسهای که آفلاین انجام دادهاید برای روزی حساب میشود که تمرین کردهاید، حتی اگر یکی دو روز بعد همگام شود.
6. روز یادگیریتان را به وقت محلی ببرید
Vocards روز یادگیری تازه را ساعت 4 صبح در منطقهٔ زمانی ذخیرهشده در تنظیماتتان شروع میکند. ساعت گوشیتان آن را تغییر نمیدهد. زنجیرهٔ روزانه و کارتهایی که هر روز موعدشان میرسد از همان منطقهٔ زمانی ذخیرهشده پیروی میکنند. اگر در خارج از کشور منطقهٔ زمانی خانه را نگه دارید، روز ساعت 4 صبح به وقت خانه عوض میشود که ممکن است وسط روز شما باشد.
وقتی Vocards با اتصال باز میشود و منطقهٔ زمانی گوشیتان با منطقهٔ ذخیرهشده فرق دارد، میپرسد منطقهٔ زمانی جدید شناسایی شد، «منطقهٔ زمانی ذخیرهشده به Asia/Tokyo تغییر کند؟» . روی بهروزرسانی بزنید.
فقط وقتی برنامه باز میشود بررسی میکند. برگشتن به Vocards از برنامهٔ دیگر آن را به کار نمیاندازد. اگر این پرسش را نمیبینید، Vocards را کامل ببندید و وقتی وصل هستید دوباره بازش کنید.
اگر این پرسش را نشان نداد، یا نمیخواهید منتظرش بمانید، خودتان آن را تغییر دهید. این کار آفلاین هم انجام میشود.
- زبانهٔ تنظیمات را باز کنید.
- زیر برنامه، روی منطقهٔ زمانی بزنید. این ردیف منطقهٔ زمانی ذخیرهشدهٔ فعلی را نشان میدهد.
- روی ردیف منطقهٔ زمانی در بالا بزنید. سمت چپ آن منطقهٔ زمانی دستگاه نوشته شده است. برنامه میگوید منطقهٔ زمانی بهروز شد، یا اگر نیازی به تغییر نبود منطقهٔ زمانی از قبل با دستگاه یکی است.
این پرسش فقط وقتی ظاهر میشود که تشخیص خودکار تغییر منطقهٔ زمانی، کلید زیر آن، روشن باشد. روشن است، مگر اینکه خودتان خاموشش کرده باشید.
وقتی به خانه برگشتید، Vocards دوباره میپرسد. برای برگشتن به منطقهٔ زمانی خانه روی بهروزرسانی بزنید.
نکته: نسخهٔ وب هم بررسی میکند. وقتی آن را در مرورگری باز کنید که منطقهٔ زمانیاش با منطقهٔ ذخیرهشده فرق دارد، همان پرسش را با دکمهٔ بهروزرسانی نشان میدهد.
محدودیتها
- جلسهٔ آفلاین فقط وقتی برای روزی که تمرین کردهاید حساب میشود که ظرف 30 روز همگام شود. بعد از آن، همچنان کارتهایتان را بهروز میکند، اما برای روزی حساب میشود که همگام شده است.
- فارسی و ازبکی صدا ندارند، پس برای آن طرف دسته چیزی برای دانلود نیست.
اگر مشکلی پیش آمد
| آنچه میبینید | چرا | چه کنید |
|---|---|---|
| برای یادگیری آفلاین، این دسته را وقتی آنلاین هستید دانلود کنید | کارتهای این دسته هیچوقت روی گوشی ذخیره نشدهاند. | وصل شوید، دسته را باز کنید و بعد جلسه را دوباره شروع کنید. |
| صدا دانلود نشده. برای پخش، وصل شوید وقتی روی بلندگوی واژه میزنید | آفلاین هستید و صدای این کارت دانلود نشده یا اخیراً پخش نشده است. | وصل شوید و روی دانلود در هر دو ردیف زیر صدا برای استفادهٔ آفلاین بزنید. |
| صدا دانلود نشده. برای پخش، وصل شوید وقتی روی بلندگوی یک جملهٔ نمونه میزنید | جملههای نمونه در جلسه فقط آنلاین پخش میشوند. | چیزی برای دانلود نیست. وقتی وصل شوید دوباره پخش میشوند. |
| همگامسازی ناموفق بود، مرورها همگام نشدند. بعداً دوباره امتحان کنید. | پاسخها به سرور نرسیدند. | روی تلاش دوباره در پیام بزنید، یا روی همگامسازی در زبانهٔ تنظیمات. |
| بعد از رسیدن پرسش منطقهٔ زمانی جدید شناسایی شد ظاهر نشد | برنامه از قبل باز بود، بدون اتصال باز شد، یا تشخیص خودکار تغییر منطقهٔ زمانی خاموش است. | در زبانهٔ تنظیمات، زیر برنامه روی منطقهٔ زمانی بزنید و بعد روی ردیف منطقهٔ زمانی. |