خانه و زندگی
اتاقها، مبلمان و واژگان زندگی کردن در یک خانه.
جایی که زندگی میکنم
توصیف خانهٔ خود و رسیدگی به کارهای اجاره و رابطه با همسایهها.
هنوز تعریفی به فارسی نیست
تعریفها به این زبان هنوز آماده نیستند. زبانها را یکییکی اضافه میکنیم.
ترجمهٔ آمادهای نیست
هنوز این زبان را برای این بسته آماده نکردهایم. نسخهٔ خصوصی خودتان را بسازید که هوش مصنوعی فقط برای شما ترجمه میکند.
هر جا یاد بگیرید، حتی آفلاین
61 واژه
- 1C'est comment, chez toi ?expressioninformal
what's your place like? (asking a friend to describe their home)
Pour demander à un ami de décrire sa maison ou son appartement. Avec « vous », on dit « chez vous » à la place de « chez toi ».
C'est comment, chez toi ? C'est grand ?
What's your place like? Is it big?
- 2chez moiexpressionneutral
at my place, (at) home; to my place, home (where I live)
Veut dire « dans ma maison » ou « dans mon appartement ». On dit aussi chez toi, chez lui, chez Léa, chez mes parents.
Tu viens chez moi samedi ?
Are you coming to my place on Saturday?
- 3J'habite dans …expressionneutral
I live in … (a type of home, a building or a part of town)
Pour dire dans quel type de logement ou dans quel quartier tu habites. Pour une ville, on dit « J'habite à … ».
J'habite dans un petit appartement.
I live in a small flat.
- 4maisonnomneutral
house; home (à la maison: at home)
Nom féminin. « À la maison » veut dire aussi « chez moi » : je reste à la maison ce soir.
Ils ont acheté une maison à la campagne.
They bought a house in the countryside.
- 5appartementnomneutral
flat, apartment
Nom masculin : un appartement. Entre amis, on dit souvent « l'appart ».
Notre appartement est au troisième étage.
Our flat is on the third floor.
- 6immeublenomneutral
block of flats, apartment building
Nom masculin : un immeuble. C'est un grand bâtiment avec plusieurs appartements.
Il y a combien d'étages dans ton immeuble ?
How many floors are there in your building?
- 7quartiernomneutral
neighbourhood, area, district (part of a town)
La partie de la ville où tu habites, avec ses rues et ses magasins.
Mon quartier est très calme le soir.
My neighbourhood is very quiet in the evening.
- 8piècenomneutral
room (any room in a home: kitchen, bedroom, living room)
Le mot pour toutes les parties d'un logement : la cuisine, le salon, la chambre. Dans une annonce, un « trois-pièces » a trois pièces, sans compter la cuisine et la salle de bains.
L'appartement a quatre pièces et un balcon.
The flat has four rooms and a balcony.
- 9chambrenomneutral
bedroom; room (in a hotel)
La pièce où on dort. Pour les autres parties du logement, on dit « la pièce ». À l'hôtel aussi, on réserve une chambre.
Ma chambre est petite, mais j'ai un grand lit.
My bedroom is small, but I have a big bed.
- 10cuisinenomneutral
kitchen; cooking (faire la cuisine: to cook)
La pièce où on prépare les repas. Le mot veut aussi dire l'action de préparer les repas : faire la cuisine.
Le matin, on mange dans la cuisine.
We eat in the kitchen in the morning.
- 11salle de bainsnomneutral
bathroom (room with a shower or a bath, often without the toilet)
La pièce avec la douche ou la baignoire. On écrit aussi « salle de bain ».
La salle de bains est à côté de la chambre.
The bathroom is next to the bedroom.
- 12toilettesnomneutral
toilet, loo, bathroom (the room with the toilet)
Nom féminin pluriel. En France, les toilettes sont souvent une petite pièce à part, pas dans la salle de bains. On dit aussi « les WC ».
Où sont les toilettes, s'il te plaît ?
Where's the toilet, please?
- 13salonnomneutral
living room, lounge, sitting room
La pièce où on s'assoit, on parle et on regarde la télé. On dit aussi « le séjour ».
Le soir, on regarde un film dans le salon.
In the evening we watch a film in the living room.
- 14étagenomneutral
floor, storey (level of a building above the ground floor); à l'étage: upstairs
Nom masculin. En France, le premier étage est au-dessus du rez-de-chaussée. « À l'étage » veut dire en haut, dans une maison.
J'habite au deuxième étage.
I live on the second floor.
- 15rez-de-chausséenomneutral
ground floor, first floor (US) (the level at street height)
Le niveau de l'immeuble qui est à la hauteur de la rue. On écrit souvent « RDC ».
Nous habitons au rez-de-chaussée, c'est pratique.
We live on the ground floor, it's handy.
- 16escaliernomneutral
stairs, staircase
Nom masculin. On dit aussi « les escaliers » : monter les escaliers.
Je prends l'escalier, c'est plus rapide.
I'm taking the stairs, it's quicker.
- 17ascenseurnomneutral
lift, elevator
Nom masculin. Pour monter ou descendre les étages sans prendre l'escalier.
Il n'y a pas d'ascenseur dans mon immeuble.
There's no lift in my building.
- 18balconnomneutral
balcony
Un petit espace dehors, devant une porte-fenêtre d'appartement.
En été, on prend le petit-déjeuner sur le balcon.
We have breakfast on the balcony in summer.
- 19jardinnomneutral
garden, yard (private, next to a house)
Un espace avec de l'herbe, des fleurs ou des arbres, à côté d'une maison. En ville, un grand jardin ouvert à tous, c'est un parc ou un jardin public.
Les enfants jouent dans le jardin.
The children are playing in the garden.
- 20studionomneutral
studio flat, studio apartment (a home with one main room)
Un petit appartement avec une seule pièce, plus une salle de bains. Beaucoup d'étudiants habitent dans un studio.
Hugo loue un studio de 20 m².
Hugo rents a studio of 20 square metres.
- 21mètre carrénomneutral
square metre, square meter (to give the size of a home)
Pour dire la taille d'un logement. On écrit souvent « m² » : un appartement de 50 m².
Mon studio fait vingt-cinq mètres carrés.
My studio is twenty-five square metres.
- 22lumineuxadjectifneutral
bright, light (a room or a home with a lot of daylight)
Une pièce lumineuse a beaucoup de lumière du jour. Féminin : lumineuse.
Le salon est très lumineux, il y a trois fenêtres.
The living room is very bright; there are three windows.
- 23sombreadjectifneutral
dark (with little light)
Le contraire de « lumineux » : il n'y a pas beaucoup de lumière.
La cuisine est un peu sombre.
The kitchen is a bit dark.
- 24calmeadjectifneutral
quiet, calm (a place without noise); calm (a person who stays relaxed and does not get angry)
Sans bruit, pour une rue, un quartier ou un appartement. Pour une personne : elle reste tranquille et ne se met pas en colère.
La rue est très calme la nuit.
The street is very quiet at night.
- 25bruyantadjectifneutral
noisy, loud (a place, a street, people)
Le contraire de « calme » : il y a beaucoup de bruit.
Mes voisins sont très bruyants.
My neighbours are very noisy.
- 26propreadjectifneutral
clean; own (before the noun: ma propre chambre, my own room)
Le contraire de « sale ». Avant le nom, il veut dire autre chose : « ma propre chambre », c'est une chambre seulement à moi.
La cuisine est toujours très propre.
The kitchen is always very clean.
- 27saleadjectifneutral
dirty
Le contraire de « propre ».
La salle de bains est sale, il faut la nettoyer.
The bathroom is dirty; it needs cleaning.
- 28louerverbeneutral
rent (pay to use a home, a car); rent out, let (give it to someone for money)
Le locataire loue un logement : il paie pour y habiter. Le propriétaire loue aussi : il donne le logement contre de l'argent. Sur une annonce, on lit « à louer ».
Nous louons un appartement près de la gare.
We rent a flat near the station.
- 29loyernomneutral
rent (money paid every month for a home)
L'argent qu'on paie chaque mois pour un logement qu'on loue.
Le loyer est de 700 euros par mois.
The rent is 700 euros a month.
- 30propriétairenomneutral
landlord, owner (person who owns the home)
La personne à qui le logement appartient. Pour une femme : la propriétaire.
J'ai envoyé un message au propriétaire.
I sent a message to the landlord.
- 31locatairenomneutral
tenant (person who rents a home)
La personne qui loue un logement et paie le loyer. Pour une femme : la locataire.
Les locataires doivent payer le loyer au début du mois.
Tenants have to pay the rent at the start of the month.
- 32déménagerverbeneutral
move (house), move out (leave a home to live somewhere else)
Quitter un logement pour aller habiter dans un autre. Passé composé : j'ai déménagé.
On déménage à Lille en septembre.
We're moving to Lille in September.
- 33emménagerverbeneutral
move in (start living in a new home)
Arriver dans un nouveau logement pour y habiter. Passé composé : j'ai emménagé.
Nous avons emménagé samedi dans notre nouvel appartement.
We moved into our new flat on Saturday.
- 34voisinnomneutral
neighbour, neighbor
Une personne qui habite à côté de chez toi ou dans le même immeuble. Pour une femme : la voisine.
Mon voisin a un grand chien.
My neighbour has a big dog.
- 35bruitnomneutral
noise, sound (faire du bruit: to make noise)
On dit « faire du bruit ». Le soir, on fait attention au bruit pour ne pas gêner les voisins.
Les voisins font beaucoup de bruit le samedi soir.
The neighbours make a lot of noise on Saturday nights.
- 36Excusez-moi de vous déranger.expressionformal
sorry to bother you, sorry to disturb you (polite, before asking for something)
Pour parler poliment à un voisin ou à un inconnu, avant de demander quelque chose. Avec « tu », on dit « Excuse-moi de te déranger ».
Excusez-moi de vous déranger, vous avez un peu de sel ?
Sorry to bother you, do you have a little salt?
- 37en panneexpressionneutral
broken down, out of order (a machine, a lift, a car)
Pour une machine, un ascenseur ou une voiture qui ne fonctionne plus. On ne le dit pas pour une personne.
L'ascenseur est en panne depuis lundi.
The lift has been out of order since Monday.
- 38Ça ne marche pas.expressionneutral
it doesn't work, it isn't working (a machine, a light, the wifi)
Pour dire qu'un appareil ne fonctionne pas. Ici, « marcher » veut dire « fonctionner ».
J'ai appuyé sur le bouton, mais ça ne marche pas.
I pressed the button, but it isn't working.
- 39réparerverbeneutral
repair, fix, mend
Remettre en état une chose cassée ou en panne. Passé composé : j'ai réparé.
Le propriétaire doit réparer le chauffage.
The landlord has to repair the heating.
- 40fuitenomneutral
leak (water or gas escaping)
Quand de l'eau sort d'un tuyau ou d'un robinet et coule par terre. On dit « une fuite d'eau ».
Il y a une fuite dans la salle de bains.
There's a leak in the bathroom.
- 41chauffagenomneutral
heating
Le système qui chauffe le logement en hiver.
Il fait froid, tu peux allumer le chauffage ?
It's cold, can you turn on the heating?
- 42meublenomneutral
piece of furniture; les meubles: furniture
Un objet comme une table, un lit ou une armoire. Pour parler de tous les objets d'un logement, on dit « les meubles ».
On a acheté de nouveaux meubles pour le salon.
We bought new furniture for the living room.
- 43meubléadjectifneutral
furnished (a flat or room rented with furniture)
Un logement meublé a déjà des meubles : un lit, une table, une armoire. Le contraire, c'est « non meublé ».
Je loue un appartement meublé, alors je n'ai pas besoin d'acheter de lit.
I'm renting a furnished flat, so I don't need to buy a bed.
- 44canapénomneutral
sofa, couch, settee
Le grand siège pour deux ou trois personnes, dans le salon. On dit aussi « le sofa ».
Mon chat dort toujours sur le canapé.
My cat always sleeps on the sofa.
- 45armoirenomneutral
wardrobe, closet (tall piece of furniture for clothes)
Nom féminin. Un grand meuble avec des portes, pour ranger les vêtements.
Mes pulls sont dans l'armoire.
My jumpers are in the wardrobe.
- 46placardnomneutral
cupboard; built-in closet
Un espace pour ranger des choses, avec une porte, souvent dans le mur ou dans la cuisine.
Les verres sont dans le placard de gauche.
The glasses are in the cupboard on the left.
- 47étagèrenomneutral
shelf; shelves, shelving unit
Nom féminin. Une planche fixée au mur, ou un meuble avec plusieurs planches, pour poser des livres ou des objets.
Tes livres sont sur l'étagère.
Your books are on the shelf.
- 48lampenomneutral
lamp, light
Un objet électrique qui donne de la lumière.
Tu peux allumer la lampe, s'il te plaît ?
Can you switch on the lamp, please?
- 49frigonominformal
fridge, refrigerator
Le mot de tous les jours. Le mot complet est « le réfrigérateur ».
Il y a du lait dans le frigo ?
Is there any milk in the fridge?
- 50fournomneutral
oven
Pour cuire un gâteau ou un plat. Le micro-ondes est un autre appareil, plus petit et plus rapide.
Le gâteau est dans le four.
The cake is in the oven.
- 51machine à lavernomneutral
washing machine
Pour laver les vêtements. On dit aussi « le lave-linge ».
Je mets mes vêtements dans la machine à laver.
I'm putting my clothes in the washing machine.
- 52douchenomneutral
shower
On dit « prendre une douche ».
Je prends une douche tous les matins.
I have a shower every morning.
- 53baignoirenomneutral
bath, bathtub
Pour prendre un bain. Beaucoup de petits appartements ont seulement une douche.
La salle de bains a une baignoire et une douche.
The bathroom has a bath and a shower.
- 54chargesnomneutral
service charges, maintenance charges (paid on top of the rent)
Nom féminin pluriel. L'argent à payer en plus du loyer, par exemple pour l'eau ou l'ascenseur de l'immeuble.
Le loyer est de 600 euros, plus 50 euros de charges.
The rent is 600 euros, plus 50 euros of service charges.
- 55charges comprisesexpressionneutral
service charges included (in the rent)
Dans une annonce, le prix du loyer avec les charges. Le contraire, c'est « hors charges ».
C'est 750 euros par mois, charges comprises.
It's 750 euros a month, service charges included.
- 56cautionnomneutral
deposit (money paid for a rented home and given back at the end)
L'argent qu'on donne au propriétaire quand on arrive. Il le rend à la fin, si le logement est en bon état. En Belgique, on dit aussi « la garantie locative ».
Il faut payer un mois de caution.
You have to pay one month's deposit.
- 57agence immobilièrenomneutral
estate agent's, letting agency, real estate agency
Nom féminin. Un bureau qui aide les gens à louer, à acheter ou à vendre un logement.
J'ai trouvé l'appartement par une agence immobilière.
I found the flat through an estate agent's.
- 58colocationnomneutral
flatshare, house share (renting a home together)
Quand plusieurs personnes louent un logement ensemble et partagent la cuisine et le salon. Entre amis, on dit « la coloc ».
J'habite en colocation avec deux étudiants.
I live in a flatshare with two students.
- 59colocatairenomneutral
flatmate, roommate, housemate (person you share a rented home with)
Une personne qui habite dans le même logement que toi, en colocation. Pour une femme : la colocataire. Entre amis, on dit « le coloc ».
Mon colocataire fait la cuisine le mardi.
My flatmate cooks on Tuesdays.
- 60gardiennomneutral
caretaker, superintendent, concierge (who looks after a block of flats)
Dans certains immeubles, la personne qui s'occupe de l'immeuble et du courrier. Pour une femme : la gardienne. On dit aussi « le concierge ».
Le gardien a mon colis.
The caretaker has my parcel.
- 61boîte aux lettresnomneutral
letterbox, mailbox (for receiving or posting letters)
Pour recevoir le courrier, en bas de l'immeuble ou devant la maison. Dans la rue, il y a aussi des boîtes aux lettres pour envoyer une lettre.
Il y a une lettre pour toi dans la boîte aux lettres.
There's a letter for you in the letterbox.
هر جا یاد بگیرید، حتی آفلاین
دستهها را روی گوشی دانلود کنید و بدون اینترنت تمرین کنید. عالی برای رفتوآمد، پرواز یا هر جایی با اینترنت ناپایدار.