سلام، احوالپرسی و معرفی
سلام کنید، خودتان را معرفی کنید و از پس تعارفهای روزمره بربیایید.
Bonjour ! Je m’appelle …
سلام و احوالپرسی، معرفی خود و چارهجویی وقتی حرفی را نمیفهمید.
هنوز تعریفی به فارسی نیست
تعریفها به این زبان هنوز آماده نیستند. زبانها را یکییکی اضافه میکنیم.
ترجمهٔ آمادهای نیست
هنوز این زبان را برای این بسته آماده نکردهایم. نسخهٔ خصوصی خودتان را بسازید که هوش مصنوعی فقط برای شما ترجمه میکند.
هر جا یاد بگیرید، حتی آفلاین
49 واژه
- 1bonjourinterjectionneutral
hello, good morning (greeting during the day, to anyone)
Pour saluer quelqu'un pendant la journée, avec « tu » ou avec « vous ». Le soir, on dit « bonsoir ».
Bonjour, un café, s'il vous plaît.
Hello, a coffee, please.
- 2tupronominformal
you (to one person you know well: a friend, family, a child, another young person)
On dit « tu » à un ami, à sa famille, à un enfant. Entre jeunes, on dit « tu » tout de suite.
Tu es Léa ?
Are you Léa?
- 3vouspronomneutral
you (polite, to one adult you don't know well; also to several people)
On dit « vous » à un adulte qu'on ne connaît pas, au professeur, dans un magasin. « Vous » sert aussi pour parler à plusieurs personnes. Si tu hésites, dis « vous ».
Vous êtes madame Martin ?
Are you Madame Martin?
- 4salutinterjectioninformal
hi; bye (to people you say tu to)
Pour dire bonjour ou au revoir à quelqu'un à qui on dit « tu ». À un adulte qu'on ne connaît pas, on dit « bonjour ».
Salut Chloé, ça va ?
Hi Chloé, how are you?
- 5au revoirinterjectionneutral
goodbye (when you leave, to anyone)
Pour partir, avec tout le monde. On ajoute souvent « madame » ou « monsieur ».
Au revoir, monsieur, bonne journée !
Goodbye, have a nice day!
- 6Comment tu t'appelles ?expressioninformal
what's your name? (to a friend, a child or another young person)
Pour demander le prénom d'un ami, d'un enfant ou d'un jeune. On entend aussi « Tu t'appelles comment ? ».
Salut ! Comment tu t'appelles ?
Hi! What's your name?
- 7Je m'appelle …expressionneutral
my name is … (giving your name)
Pour dire son prénom ou son nom, avec tout le monde.
Bonjour, je m'appelle Nathan.
Hello, my name is Nathan.
- 8Comment vous vous appelez ?expressionformal
what's your name? (polite, to an adult you don't know; also to several people)
Pour demander le nom d'un adulte qu'on ne connaît pas, ou de plusieurs personnes.
Bonjour, madame. Comment vous vous appelez ?
Hello. What's your name?
- 9Enchanté !expressionneutral
nice to meet you (when you meet someone for the first time)
Quand on rencontre quelqu'un pour la première fois. Une femme écrit « enchantée », mais on dit le même mot.
« Je m'appelle Hugo. » « Enchanté, moi, c'est Lucas. »
"My name's Hugo." "Nice to meet you, I'm Lucas."
- 10Ça va ?expressionneutral
how are you?, how's it going? (casual)
Pour demander à quelqu'un comment il va, surtout avec « tu ». On dit aussi « Comment ça va ? ».
Salut Léa, ça va ?
Hi Léa, how's it going?
- 11Ça va bien, merci.expressionneutral
I'm fine, thanks (answer to ça va ?)
Pour répondre à « Ça va ? ». On peut aussi dire « Ça va » ou « Très bien ».
« Salut Emma, ça va ? » « Ça va bien, merci. »
"Hi Emma, how are you?" "I'm fine, thanks."
- 12Et toi ?expressioninformal
and you? (returning the question to someone you say tu to)
Pour poser la même question à un ami, après sa réponse. Avec « vous », on dit « Et vous ? ».
Ça va bien, merci. Et toi ?
I'm fine, thanks. And you?
- 13Et vous ?expressionformal
and you? (returning the question politely, or to several people)
Pour poser la même question à un adulte à qui on dit « vous », ou à plusieurs personnes.
Très bien, merci. Et vous ?
Very well, thank you. And you?
- 14s'il vous plaîtexpressionneutral
please (polite, or to several people; in Belgium also 'here you are' when handing something over)
Pour demander poliment à un adulte, dans un magasin ou au café. En Belgique, on le dit aussi quand on donne quelque chose.
Un croissant, s'il vous plaît.
A croissant, please.
- 15s'il te plaîtexpressioninformal
please (to someone you say tu to)
Pour demander quelque chose à un ami ou à quelqu'un de sa famille.
Tu peux répéter, s'il te plaît ?
Can you say that again, please?
- 16merciinterjectionneutral
thank you, thanks; no thanks (when refusing, in « non, merci »)
Pour remercier, avec tout le monde. Pour répondre, on dit « de rien ».
Merci pour le café !
Thanks for the coffee!
- 17de rienexpressionneutral
you're welcome (answer to merci)
Pour répondre à « merci ». C'est simple et poli. Au Québec, on dit souvent « bienvenue ».
« Merci, Nathan ! » « De rien ! »
"Thanks, Nathan!" "You're welcome!"
- 18ouiinterjectionneutral
yes
Pour dire qu'on est d'accord ou que c'est vrai. Après une question négative, on dit « si ».
« Tu es Emma ? » « Oui, c'est moi. »
"Are you Emma?" "Yes, that's me."
- 19noninterjectionneutral
no
Pour dire qu'on n'est pas d'accord ou que ce n'est pas vrai. « Non, merci » est poli.
Non, je m'appelle Chloé.
No, my name is Chloé.
- 20pardoninterjectionneutral
sorry (small apology, e.g. when you bump into someone); pardon?, sorry? (when you didn't hear)
Pour s'excuser d'une petite chose, par exemple quand on touche quelqu'un. « Pardon ? » sert aussi quand on n'entend pas bien.
Oh, pardon, madame !
Oh, sorry!
- 21excusez-moiexpressionneutral
excuse me (to get the attention of an adult you don't know); sorry (polite apology)
Pour parler à un adulte qu'on ne connaît pas, par exemple avant une question. Avec « tu », on dit « excuse-moi ».
Excusez-moi, vous parlez anglais ?
Excuse me, do you speak English?
- 22Je ne comprends pas.expressionneutral
I don't understand
Pour dire qu'on ne comprend pas. À l'oral, on entend souvent « Je comprends pas ».
Pardon, je ne comprends pas.
Sorry, I don't understand.
- 23Vous pouvez répéter ?expressionformal
can you say that again? (polite; to a friend: tu peux répéter ?)
Pour demander à un adulte de dire encore une fois. Avec « tu », on dit « Tu peux répéter ? ».
Pardon, vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
Sorry, could you say that again, please?
- 24plus lentementadverbeneutral
more slowly (asking someone to speak less fast)
Pour demander à quelqu'un de parler moins vite.
Vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?
Can you speak more slowly, please?
- 25Je ne sais pas.expressionneutral
I don't know
Pour dire qu'on n'a pas la réponse. À l'oral, on entend souvent « Je sais pas ».
« Où est Emma ? » « Je ne sais pas. »
"Where's Emma?" "I don't know."
- 26Comment on dit … en français ?expressionneutral
how do you say … in French? (asking for a word)
Pour demander un mot en français. On dit le mot dans sa langue, ou on montre la chose.
Comment on dit « Apfel » en français ?
How do you say "Apfel" in French?
- 27Qu'est-ce que … veut dire ?expressionneutral
what does … mean? (asking about a word)
Pour demander le sens d'un mot. Pour une chose qu'on montre, on dit « Qu'est-ce que ça veut dire ? ».
Qu'est-ce que « bof » veut dire ?
What does "bof" mean?
- 28Vous parlez anglais ?expressionformal
do you speak English? (polite; to a friend: tu parles anglais ?)
Pour demander à un adulte s'il parle une autre langue. Avec « tu », on dit « Tu parles anglais ? ».
Bonjour, vous parlez anglais ?
Hello, do you speak English?
- 29bonsoirinterjectionneutral
good evening (greeting when you arrive in the evening)
Pour saluer quelqu'un le soir, en arrivant. Pour partir le soir, on dit souvent « bonne soirée ».
Bonsoir, madame, une table pour deux ?
Good evening, a table for two?
- 30madamenomneutral
madam, Mrs, Ms (polite way to address or name a woman)
Pour parler poliment à une femme, avec « bonjour » ou « merci ». Avec le nom de famille : « madame Martin ».
Merci, madame, bonne journée !
Thank you, have a nice day!
- 31monsieurnomneutral
sir, Mr (polite way to address or name a man)
Pour parler poliment à un homme, avec « bonjour » ou « merci ». Avec le nom de famille : « monsieur Dubois ».
Au revoir, monsieur !
Goodbye, sir!
- 32Comment allez-vous ?expressionformal
how are you? (polite, to an adult you say vous to)
Pour demander poliment à un adulte comment il va. On dit aussi « Vous allez bien ? ».
Bonjour, madame Petit. Comment allez-vous ?
Good morning, Mrs Petit. How are you?
- 33Moi, c'est …expressioninformal
I'm … (casual way to give your name)
Façon simple et très courante de dire son prénom à l'oral.
Salut ! Moi, c'est Nathan.
Hi! I'm Nathan.
- 34Je te présente …expressionneutral
this is …, let me introduce … (introducing someone to a person you say tu to)
Pour présenter une personne à un ami. Avec « vous », on dit « Je vous présente … ».
Lucas, je te présente Emma.
Lucas, this is Emma.
- 35Bienvenue !interjectionneutral
welcome! (greeting someone who arrives; in Quebec also 'you're welcome')
Pour accueillir quelqu'un qui arrive. Au Québec, c'est aussi la réponse à « merci ».
Bienvenue à Paris !
Welcome to Paris!
- 36merci beaucoupexpressionneutral
thank you very much, thanks a lot
Pour dire un grand merci. On ne dit pas « beaucoup merci ».
Merci beaucoup, madame !
Thank you very much!
- 37Je vous en prie.expressionformal
you're welcome (polite answer to merci); please, go ahead (letting someone pass or come in)
Réponse polie à « merci », avec « vous ». Avec un ami, on dit « de rien ».
« Merci, monsieur. » « Je vous en prie. »
"Thank you." "You're welcome."
- 38siadverbeneutral
yes (contradicting a negative question or statement)
Pour dire « oui » après une question négative : « Tu ne viens pas ? » « Si ! ».
« Tu ne parles pas français ? » « Si, un peu ! »
"You don't speak French?" "Yes, I do, a little!"
- 39encore une foisexpressionneutral
once more, (one more time) again
Pour demander de répéter, ou pour faire une chose de nouveau.
Vous pouvez répéter encore une fois ?
Can you say it once more?
- 40pas malexpressioninformal
not bad, pretty good (answer to ça va ?; also praise for something)
Réponse à « Ça va ? » quand ça va assez bien. Attention, ça veut dire « bien ».
« Ça va ? » « Pas mal, et toi ? »
"How are you?" "Not bad, and you?"
- 41bofinterjectioninformal
meh, so-so (not great, not very interesting)
Mot familier pour dire « pas très bien » ou « pas très intéressant ». On le dit avec ses amis.
« Ça va ? » « Bof, je suis fatigué. »
"How are you?" "Meh, I'm tired."
- 42coucouinterjectioninformal
hi there, hey (very informal, to friends, family or children)
Pour dire bonjour à un ami, à sa famille ou à un enfant. C'est très familier.
Coucou, c'est moi !
Hey, it's me!
- 43À bientôt !expressionneutral
see you soon
Pour dire au revoir quand on va se revoir, mais sans date précise.
Merci pour tout, à bientôt !
Thanks for everything, see you soon!
- 44À demain !expressionneutral
see you tomorrow
Pour dire au revoir à quelqu'un qu'on revoit le jour suivant.
Salut Lucas, à demain !
Bye Lucas, see you tomorrow!
- 45À tout à l'heure !expressionneutral
see you later (later the same day)
Pour dire au revoir à quelqu'un qu'on revoit dans quelques heures, le même jour.
Je vais à l'école. À tout à l'heure !
I'm off to school. See you later!
- 46À plus !expressioninformal
see you, later (informal goodbye)
Façon familière de dire au revoir à un ami. Dans un message, on écrit souvent « A+ ».
Salut, à plus !
Bye, see you!
- 47Bonne journée !expressionneutral
have a nice day (when you leave during the day)
Pour dire au revoir pendant la journée, par exemple dans un magasin. En arrivant, on dit « bonjour ».
Merci, bonne journée !
Thanks, have a nice day!
- 48Bonne soirée !expressionneutral
have a nice evening (when you leave in the evening)
Pour dire au revoir à quelqu'un en fin de journée ou le soir.
Merci, bonne soirée !
Thanks, have a nice evening!
- 49Bonne nuit !expressionneutral
good night (before going to bed)
Pour dire au revoir avant d'aller dormir. Pour saluer quelqu'un le soir, on dit « bonsoir ».
Bonne nuit, papa !
Good night, Dad!
هر جا یاد بگیرید، حتی آفلاین
دستهها را روی گوشی دانلود کنید و بدون اینترنت تمرین کنید. عالی برای رفتوآمد، پرواز یا هر جایی با اینترنت ناپایدار.